Brüno

BRÜNO

ENIGMA

FORÇA DE VONTADE

HOMENS NEGROS

TENTAÇÃO

CHAVE DE CADEIA

SEM HERPES

Oi, tudo bem? Eu sou o Brüno.

Eu vivo na cidade mais fria da Áustria: Viena...

Nada de mais... Tanto faz.

Apresento o "Funky Time",

o mais importante programa de moda da TV

em qualquer país que fale alemão.

Exceto na Alemanha.

"Funky Time" é super influente.

Na verdade, os austríacos amantes da moda vivem

de acordo com minha lista do que "é" ou "não é" moda.

Moda: autismo. Brega: clamídia.

Por que o autismo é tão interessante por aqui?

-Porque é engraçado. -Correto.

O "Funky Time" já entrevistou todos da moda européia.

Pode olhar para a câmara e dizer:

"Tá vendo o Funky Time com Brüno"?

Você vê o "Funky Zime" com o Brüno, certo?

E este é mesmo um ótimo programa.

Foi bom. Podia fazer mais parecido com um negão?

Como um africano?

-Tipo assim? -Isso, isso.

Está assistindo ao "Funky Zime" com Brüno.

É isso aí, cara, porra, Bem-vindo à selva.

Talvez elas ficarão mais doidas se mostrar mais pele?

Não. Eu não acho.

E apenas parte do saco? Uma das bolas talvez?

Não.

Sou a coisa mais excitante que há na cidade,

direto das ruas de Milão, somente para as deusas alemãs,

meus pentelhinhos. É isso aí, cara.

Ser modelo, muita gente acha que é fácil,

mas esse é o trabalho mais difícil do mundo, não é?

É bem difícil.

Ficar de salto-alto o dia todo e...

Todos olhando pra você precisa de ter a certeza

que o andar está bom...

É. É bem difícil. Você tem que se lembrar de pôr a perna direita

na frente, então a esquerda para frente, e então pensa:

"tenho de trocar novamente", perna direita de novo,

então esquerda, e às vezes é preciso trocar.

É. E principalmente na virada...

É... É tão assustador.

Por ser o apresentador do "Funky Time",

Brüno senta-se sempre na primeira fila.

Olá. Como vai?

Você tem que emagrecer.

A suja falando do mal-lavado.

Ponha os ombros para trás.

Isso é um desfile de moda, não um leilão de escravos.

O meu assistente pessoal Kookus é o meu porto seguro,

também é o meu espelho...

Esses óculos são muito escandalosos?

São. Eu usaria.

Eles são muito "ei, gente, olhem para mim,

olhem os meus óculos, gente, olha os meus óculos"...

Também é o meu nutricionista...

Isso. Assim mesmo.

Eu tenho um segundo assistente,

mas não me lembro do nome dele.

Brüno conheceu o amor real duas vezes na vida,

dançou por sete minutos junto a Milli,

do Milli & Vannili...

Não é nada de mais... Tanto faz.

Mas nos últimos 9 anos estive com a cabeça nas nuvens,

apaixonado,

por um pedaço de mal caminho, chamado Diesel.

A gente se parece com qualquer casal normal,

simples, caseiros e entediados.

Meu Deus, isso é...

isso é tão bom!

Que tanto você quer?

Só meio copo, senão fico muito assanhado.

Em setembro de 2009,

eu deixei Milão, o coração da moda,

para fazer a nova temporada de "Funky Time".

Brüno entrará nos bastidores do maior evento que há:

"De La Prada"

Então, vesti a jóia da minha colecção,

um macacão feito totalmente

de velcro.

Esse aqui é o protótipo de terno de velcro

feito por Frederich Velm.

-Chiquérrimo, não acha? -Sim. Eu estava olhando e...

Posso ter um?

Esse é um protótipo, é único.

-Obrigada... -É. E eu tenho...

-O que há? -"au revoir".

-Eu saio, não me empurra. -Certo. Agora, escuta...

-Não terminamos a tomada. -Vai sair agora.

Certo.

Pára!

Brüno estava embaixo.

Pela segunda vez neste século,

o país perdeu um grande homem

só por ser corajoso suficiente

para tentar algo diferente.

Brüno foi banido de todas as listas.

Eu tenho lugar na primeira fila.

Acho que não.

-Já vim aqui 14 vezes... -Desculpa...

-A primeira perda... -Tô?

Está demitido.

Fui despedido do "Funky Time".

Percebi, naquela noite, que o mundo da moda é

superficial e nocivo.

Então, decidi ir para Los Angeles,

para me tornar uma celebridade.

Eu tornar-me-ia no maior superastro austríaco

desde o Hitler.

O quê? Eu não vou.

Por que não?

Porque você tá por baixo!

Você me humilhou.

-Desculpa por te ter humilhado. -'Tá bom. Me larga.

Meu amor, eu te amo.

Diesel, eu te amo.

Diesel...

Eu vou com você.

E quem é você?

Sou Lutz. O assistente do seu assistente.

Me deixa ir para Los Angeles com você.

Você não pode ir sem um ajudante.

E por que você acha que eu precisaria da sua ajuda?

Nem sequer é qualificado para trabalhar com shows.

Porque eu te acho...

Simplesmente maravilhoso.

Não quero ter que acordar com você

se masturbando em cima de mim.

Não se preocupe, sou silencioso como um gato.

Ao chegar em L. A.,

é preciso ficar atento com os terríveis paparazzi.

Não tirem fotos, por favor.

A não ser que me paguem 200 dólares.

O meu plano era ser o maior astro gay do cinema

desde Schwarzenegger.

Maximum Grand's Car!

Então, fui à minha primeira reunião

com um agente de Hollywood.

O meu nome é Brüno,

sou de Gklagkonfol, tenho 19 anos...

E, é claro, me conhece por apresentar o "Funky Time".

Certo. Acredito, que você tenha lido a cena

que pedi do "Jerry Maguire Show"...

E... Que tal a gente tentar que ela...

Certo. Vamos.

-Jerry entra. -Não.

-Vejamos. -Começa do "Olá".

Olá! Olá.

Eu estou procurando minha mulher!

Cala boca, mulher!

-Isso é a improvisação. -Certo.

Eu não te ouvi, mas...

Vou rir sobre isso com você.

-Certo... -Espera, espera.

Vamos parar por 2 minutos.

Pára um pouco agora.

Em lugar nenhum no script diz:

"Ele pára por um período indeterminado de tempo".

Está aqui porque quer estar no cinema.

Quero ser a estrela de um grande filme de Hollywood.

-Você pode fazer acontecer? -Não.

Não posso mesmo.

Mas ele conseguiu o papel para mim num grande programa

da TV, de figurante.

Certo. Nas posições... Últimos detalhes...

Luz... Câmara... Ação!

Senhores e senhoras do júri, é com grande prazer

que vos falo nesta tarde.

O réu, como já sabem, serviu a comunidade

por mais de 12 anos...

Foi triste descobrir que as suas dívidas

O levaram a...

Aceitar centenas de milhares de dólares em suborno.

Corta!

É para pegar mais de "leve".

-Devo fazer mais ou menos? -Menos.

-Menos? Certo. -Sim.

Câmara... Ação.

Senhores e senhoras do júri é com prazer que vos falo hoje,

como sabem o réu serviu a população por mais de 12 anos.

E eu o conheci pela maior parte desse tempo.

Foi com desgosto que vim a saber

que suas dívidas pessoais o levaram a aceitar suborno...

Corta!

Eu fico com isso.

-Vamos de novo? -Certo.

Como sabem... O réu...

Serviu a comunidade por mais de 12 anos e eu...

o conheci pela maior parte desse tempo. Por isso foi triste...

Corta! Eu não estava no clima nessa. Vamos de novo?

Brüno,

não pode deixar que essas coisas te derrubem.

Estamos em Los Angeles.