Fragile

L'hôpital Mercy Falls, proche du lieu de l'accident,

étant sur le point de fermer,

les blessés sont amenés à l'hôpital St-James,

au centre de l'île.

On craint de dépasser les capacités d'accueil,

les blessés étant déjà au nombre de 35.

Le bilan pourrait s'alourdir

avant la fin de l'opération de sauvetage.

Le nombre de morts s'élèverait à 10,

mais il n'y a pas eu de communiqué officiel

confirmant le nombre des victimes

ou la cause de cet accident,

de loin le plus tragique sur l'île.

D'après les pompiers et les experts,

l'état des voies n'est pas en cause,

ce qui suggère l'erreur humaine.

Le conducteur étant décédé,

cela ne sera déterminé qu'après enquête...

Susan.

Que fais-tu debout ?

Elle vient.

Maggie, je ne veux plus parler de ça.

Mais je le sens.

Au lit !

C'est notre dernière nuit ici, on sera partis demain.

Vas-y.

J'ai mal !

Ça va aller, on est là. On va te soigner.

Qu'a-t-il ?

Je ne sais pas. Il s'est mis à hurler.

Il y a un problème.

Il se passe des choses bizarres.

Pourquoi on ne m'écoute pas ?

C'est bien.

Ne bouge pas, c'est bien.

Il n'est pas tombé du lit ?

Non, sinon je l'aurais trouvé par terre !

Allez-y.

C'est bien.

Tu es courageux.

On en refait juste une autre.

C'est important que tu nous dises

comment c'est arrivé.

Je sais pas.

Non ?

II ne sait pas.

A ce qu'il dit.

Bon Dieu, ça n'a pas de sens !

Non, ça n'en a pas. Je vous l'ai dit.

Ça va aller.

Allez Simon, ne bouge pas.

Deux jours plus tard

Mlle Nichols ?

Amy ?

Bienvenue.

Roy. Désolé du retard, un colis à chercher.

Si vous le prenez, je porterai...

- Bon voyage ? - Oui.

Américaine ? En Angleterre depuis longtemps ?

C'est une longue histoire.

C'est un film pour les enfants.

Je m'en fais envoyer un par semaine.

Un vrai, pas une cassette pourrie.

Vous aimez les films ?

Oui, s'ils sont bons.

Le trajet est long.

Mercy Falls est au bout du monde,

c'est une des raisons de la fermeture.

En fait, on aurait déjà dû fermer depuis deux jours.

La plupart des enfants sont déjà à St-James, au centre de l'île.

Mais avec l'accident de train,

ils n'ont plus de lits.

Pas le choix, on doit attendre.

Mme Folder vous mettra au courant.

C'est l'infirmière-chef.

Désolée du bref délai,

une infirmière est en arrêt depuis 2 jours

et je ne croyais pas devoir la remplacer.

Mais on est toujours là.

Roy a dû vous expliquer.

Plus ou moins.

J'espère que ça ne durera pas.

Nous n'avons qu'une équipe réduite.

La situation n'est confortable pour personne.

Les enfants qui restent sont en haut.

L'étage est pratiquement vide,

il ne reste que le strict nécessaire.

Encore une chose.

Pour téléphoner, prenez votre portable.

La ligne a été coupée hier.

Oû je mets ça ?

Juste là, j'arrive.

Pas de bouton pour le second.

On l'a déjà vidé ?

Ça serait inutile, il est condamné depuis 1959.

S'ils ne l'ont pas vidé à l'époque,

c'est inutile maintenant.

Ça n'y monte plus.

Mlle Pérez...

voilà Mlle Nichols.

Elle sera de nuit jusqu'à la fermeture.

Enchantée.

Mlle Pérez vous mettra au courant.

Vous l'installez chambre 7 ?

On m'attend, excusez-moi.

- Appelle-moi Helen. - Amy.

Je te fais visiter.

Il n'y a plus grand-chose à voir.

C'est ce qu'on m'a dit.

La salle de jeux.

Il y a de quoi les occuper,

ils ne posent généralement aucun problème.

Ils sont très calmes aujourd'hui.

Pourquoi ?

Jour de visite. Les parents viennent de partir.

- Ils sont combien ? - Huit.

Problèmes pulmonaires. Je te dirai.

J'aimerais voir leurs dossiers.

Du calme, tu as tout le temps.

Je vais te les présenter.

Les enfants, écoutez.

Voilà Amy,

ce sera votre infirmière de nuit jusqu'au départ.

Et Susan ?

Elle a dû partir, mon chou.

Ça va ?

On est malades.

Comment tu t'appelles ?

Reynolds.

Tu as vu tes parents aujourd'hui ?

J'en ai pas.

Moi non plus.

Ces cubes doivent être amusants, si tu joues toute seule.

C'est pas pourjouer.

C'est pour quoi ?

Parler.

A qui ?

On range ! Le dîner arrive dans 5 minutes.

Je ne le répéterai pas.

A tout à l'heure.

Toi, range-les bien.

J'en ai assez de trouver des cubes partout.

On les a mis ensemble pour vider les chambres.

Ils chahutent parfois, mais c'est plus simple.

Voici David.

Richard, sous respirateur depuis 3 semaines.

Mais il va de mieux en mieux.

- On vérifie souvent ? - De temps en temps.

Il y a une sécurité, ne t'inquiète pas.

Tu nous aides ?

Tu voulais t'y mettre ?

A toi l'honneur.

A "trois"...

Amy, je suis de nuit.

Je sais.

Repose-toi, maintenant.

Simon part demain pour examens.

Qu'il soit prêt après le déjeuner.

- Bienvenue, Amy. - Merci.

Tu as quoi ?

Simon s'est cassé la jambe,

mais ça va mieux.

Comment ?

Bonne question.

Encore 40 secondes.

Je vous ai dit d'arrêter ?

Cette fille, elle me rend folle.

Qui ?

Maggie.

Les dossiers...

Ça va t'occuper un moment.

Matt, on éteint dans 5 mn.

En cas de besoin, Matt est en bas.

Et Robert devrait arriver, c'est le médecin de garde.

Vous ferez une bonne équipe.

Je m'en vais. Bonne chance.

Merci.

Tu ne dors pas ?

J'y arrive pas.

Joli doudou.

Petite, j'en avais un aussi.

Tu sais comment je l'appelais ?

Monsieur Dodo.

Parce qu'il m'aidait à dormir.

Allez...

Charlotte...

Pardon ?

Les cubes. C'est pour parler à Charlotte.

Qui est Charlotte ?

Une fille, je crois.

Elle ne peut pas parler ?

Non, elle est différente.

Elle est... mécanique.

Une fille mécanique !

De quoi vous parlez ?

De rien.

Elle ne parle presque plus, maintenant.

Si on allait la voir, alors ? Tu sais oû elle est ?

En haut.

J'ignorais qu'on pouvait y vivre.