The Vampire Diaries

"...((سابقًا في ((يوميّات مصّاص الدماء"

"ابنتا (ألاريك) في رحمك"

،أعلم أنّهما ليستا ابنتيّ .لكنّهما مسؤوليّتي

حجر العنقاء يمدّ السيف .بقوّته ضدّ الأعداء المخلّدين

،ما إن يطعن مصّاص دماء به في القلب إلّا ويغدو السيف قناة سحريّة

إذ ينقل روحه لهذا الحجر البغيض .صانعًا جحيمه الخاصّ

.(ستيفان)

!(ستيفان)

،مرحبًا أيّها البطل .إنّك غفوت طويلًا

.التعويذة لا تجدي - .إنّك أخرجت (ستيفان) بلا عوائق -

أنّى وحّدنا روحك بجسدك بلا عقبات؟

لأنّي خنَعتُ بالنهاية لنوعيّة .العذاب الذي يكسر المرء

جميعنا نبذل قصارى جهدنا .لتفادي هذا النوع من الألم

!ماذا أردت؟ كفاك كذبًا على نفسك

.أردت أمي

،عليّ العودة إليها .عليّ العودة إليها

.مهلًا يا (دايمُن)، أنت آمن - .كلّ هذا غير حقيقيّ -

!دايمُن)، إيّاك)

.كلّا

!(دونافان) .مهلًا، أفق

.(لن أسمح بموتك، اشرب يا (دونافان

.(بوني)

.(بوني)، (بوني)

.إنّي في غاية الأسف

،لم أدرِ أين أنا .لم أدرك أنّي خرجت

!أجل .توقّعت هذا

"يوميّات مصّاص الدماء - الموسم السابع" "(( الحلقة الـ 11: (( أشياء خسرناها في الحريق

"ستيفان)؟)"

"ستيفان)؟)"

"!ستيفان)؟)"

.نعم، سمعتك

لا (فيرفين) هذه المرة؟ لا أساليب عقاب؟

كلّا، إنّما وددت التيقُّن من .إتاحة فرصة لك كيّما تهدأ

.إنّي هادئ

كلّا، ستقول لي إنّي أسأت التصرّف للغاية وكدت أقتل كلّ أصدقائي

وهذا لكوني خلتُني ما زلت حبيسًا .داخل العالم الجحيميّ الزائف

،لستَ مضطرًّا للتبرير .فإنّه لم يكُن ذنبك

،كان خطأ غير مقصود .ولا نؤاخذك عليه

.لحظة، إنّك تخطّيت بضعة مراحل

،بداية يُفترض أن أقرّ بسوء سلوكي ثم تخبرني أن ذلك غير كافٍ

.ثم تنتقدني على نحوٍ أقسى

،ثم أتفوّه بقول قاسٍ، لكنّه حقّ .فيدبّ قولي فيك الجنون

،خرجتَ من حجر العنقاء .لكنّك وهمتَ أنّك ما تزال بداخله

.الجميع يتفهّم ذلك

هذا كرم غامر بما أنّي طعنت .خليلتك الحبلى في صدرها توًّا

،أجل، مفهوم .للجحيم تأثير سلبيّ على المرئ

.أجل، هو كذلك

.ها أنا خرجت

.وخروجي حقيقيّ

.إنّي مستعدّ لعناق أخويّ

.هذا سيحتّم أن تحلّ قيودي يا أخي

،)إليك ما يحدث يا (دايمُن .الجحيم يعبث معك

.أما ما بعد الجحيم، فهو أسوأ وأذلّ

.حتمًا تهزآن بي، هذا ما يزال بيتي

.(تايلر لاك-ذئب)

أجل يا (ستيفان)، شعرت أن .أعراض حساسيتي ظهرت فجأة

.لم أعلم بعودتك - كارولين) دعتني لحفل استقبال مولودتيها) -

إلّا أنّها أغفلت ذكر أن .ميستك فولز) تهوي للحضيض)

ماذا حدث بالخارج بحقّ السماء؟ - كما تعلم، اضطررنا لإخلاء المدينة -

،بسبب المارقين المرعبين .وتعللنا بوجود حرائق جوفيّة

ألم يتم إعلامك بالأمر؟

.(لا أحسبه يقصد الإخلاء يا (دايمُن - إذًا ماذا يقصد؟ -

أوقن أنّك لم تستطع إفساد البلدة بأسرها ثانيةً

أثناء رحلتي خلال عطلة نهاية .الأسبوع لسجن الأرواح

هذا ما يفوتك، فأنت لم تغِب العطلة الأسبوعيّة فحسب

.إنّك غائب منذ أسابيع

إيليس)، أخبر صديقيك أن يعودا) .بشيء من مطاردتهما

.علينا تموين الحانة لأجل ساعة السعادة

،لا يسمح بقتل العشاء .انطلقا لدى عدّي

!ثلاثة، اثنان، واحد !انطلقا

من ظمآن؟

،)مرحبًا بكم في (ميستك فولز" "ممنوع الدخول

ما المشكلة؟ (دايمُن) يرسل لك سيلًا من الاعتذارات الواهية المكررة؟

(كلّا، أسندت لـ (ستيفان .(تدبر أمر (دايمُن

هذا سلوك ذكيّ

حتّى يخدع (دايمُن) (ستيفان) ويقنعه .بأنّه تغيّر، وعندئذٍ سيغدو مشكلتنا مجددًا

أحاول التحلّي بروح إيجابيّة، اتّفقنا؟

!ويلاه، يا إلهي - ما الأمر؟ -

أأنت مشترك بموقع (التوفيق بين العزّاب)؟ - لمَ؟ -

.لأنّه وفّق بيننا توًّا

.(فلتتمنّي ذلك، يا ملكة جمال (ميستك فولز

،علينا تغيير صورتك الشخصيّة هل هذا مسدس؟

،أجل، كنت مرتديًا زيي الرسميّ .ولم أتعمّد إظهار مسدسي

لا أحاول التطفّل، لكن ربّما إظهار .جانب أرقّ يجلب لك المزيد من الإعجاب

!(مات) .مات)، لقد فارق الحياة)

.أقلّه سيطرت (ليلي) على مارقيها

أعتقد أن بوسعي الإقرار .بأنّي فقدت جانبي الرقيق

.مفهوم

.هيّا، لنزيل هاتين الجثّتين من هنا

فوّضت النائب (دوليتل) ليجوب الشوارع برفقة الساحرة؟

أموقن أن (بوني) أعادت الروح الصحيحة لجسدك؟

ماذا دهى حملتك البطوليّة لحماية (ميستك فولز)؟

.شغلتني محاولة إحيائك - .يوجد ما يُدعى بتعدد المهام -

.إنّك لا تحيط أدنى علم بما كابدتُه - .ها هنا لديك جمهور أسير يا أخي -

ماذا فاتني؟

.شكرًا لك

بعدما أجرت (بوني) تعويذة" "إخراجي من الحجر

فما وددت إلّا العودة لحياتي" "(الطبيعية مع (كارولين

،مذهل للغاية .حتّى حقيبتي لها كرسيّ

نحن نحتفل، لذا ارتأيت أن نحتفل بشكل فاخر، صحيح؟

.قطعًا

إذًا أي نبيذ تودّ؟ - .لا يهم، سأتناول ما تودّينه -

.سأشرب الماء

.صحيح

.آسف

أموقن أنّك مستعدّ لهذا؟ .أعلم أنّها أوّل مرّة تخرج منذ إفاقتك

.إنّي كما يرام، لكن شكرًا لك - .مفهوم، رائع -

لأن (بوني) تعتقد أنّها .(تقترب من إخراج (دايمُن

،قالت إنّها تشعر بقوّة غامرة اليوم .وإن وُفّقت، فسنحتفل بشيء آخر قريبًا

.مرحبًا أيّها العاشقان

اشتقت إليّ؟ - أنّى جئت لهنا؟ -

!ابتعد عنها - توقف يا (ستيفان)، ماذا تفعل؟ -

.إنّي آسف

.إنّي آسف

،خرجت من الجحيم وبدأت تتحسّن .فإذا بك شرعت تهلوس إذ رأيتني نادلًا

أما أمكن أن تراني مديرًا أو نحوه؟ - .أظن المغزى يفوتك -

،)أفهم المغزى يا (ستيفان .(لا أشاء قتل (كارولين

.أقصد بخلاف محاولتي قتلها مؤخرًا

لكننا نتّفق جميعًا .أنه كان سوء فهم محض

.لن أنهار نفسيًّا يا أخي

.أعدك

،اتّفقنا، إليك ما سيحدث سأحل أصفادك

.ولن تفارقني ريثما أقتنع أنّك بخير - .إنّي بخير تمامًا -

جيّد، إذن يمكنك إثبات هذا لي

بينما أصحبك في جولة .بأنحاء (ميستك فولز) الجديدة

.بديع

...(دايمُن)

.مرحى

مستعد؟ - .أجل، كلّ شيء كما يرام -

أأنت قلق حقًّا على (دايمُن)، أم تتخذه عذرًا للهرب من لعبة تذوّق طعام الأطفال؟

لو كانت تلك اللّعبة كما أظنّها .فأفضّل العودة لحجر الجحيم

،بصراحة، لا ألومك .لكن (ألاريك) بحاجة لهذا

فهو لا يمتلك مستلزمات الأب .العازب المستقبليّ

لا تقلقي، سأهتم بمسألة حمّالة الأطفال تلك

أو أيًّا يكُن ما جعلني أؤشّر .عليه حين كنت ثملًا

،شكرًا لك توخَّ الحذر اليوم، اتّفقنا؟

،أخيرًا استعدتك لعالم الواقع .وأريدك أن تبقى سالمًا

.لا تقلقي، سأفعل، وداعًا

!يا للهول - ماذا؟ -

.هلم للداخل

!يا للروعة - .أجل، ستعتاد الرائحة -

.لهذا تعيّن أن يخرجوني أوّلًا

حاولوا، لكن جليًّا أنّك لم .تكُن مستعدًا للخروج

ماذا جرى بالداخل؟

تصوّرني جنديًّا بزيّ رماديّ أُردى قتيلًا مرارًا وتكرارًا

بينما روح أمّنا العزيزة تحلّق :بجناحيها الآفكين قائلة

."(قلت لك أن هذا سيحدث يا (دايمُن" - .هذا يبدو تعيسًا جدًّا برأيي -

.أعتقد أن هذا كان المغزى

أدركت أن عليّ البكاء .كشاب ناضج متأسّفًا لأمي

.يسرّني أنّك وصلت لنهاية

وهذا أوفى بالغرض، لأنّي بعدها .مباشرةً وجدت خلاصي

ماذا عنك؟ كيف تجاوزت حسابك الوجوديّ؟

.انظروا لمن نجا

انظروا لمن أوبأ بلدتي لكونه ليس .لديه شيء أفضل لينجزه بخلوده

.أخوك وإيّاي عقدنا هدنة

لستُ أعتبر الاستيلاء على .بلدتي بدون إذني هدنة تحديدًا

أفترض أن الاستيلاء عليها لا يضاهي .جميل إدخالكما لهنا دونما يمنعكما أحد

هل ستقبل بهذه الإهانة؟

اليوم منوط بإثبات كونك قادرًا على التعايش مع الآخرين، اتّفقنا؟

لا داعٍ للعُبُوس، فلن أمسّ .بلدتك الغالية بسوء

،فهي ذات قمية وجدانيّة إليّ أيضًا .كانت موطن (ليلي) قبلًا، والآن موطني

.حسنٌ

بأي حال، أجعل الحديث منوطًا بي .بينما ها أنتما عدتما للحياة

تهانئي، ورغم هذا، الآن يبدأ العمل الحقّ، أليس كذلك؟

.بالتوفيق لكما

أأجلب لك كأسًا آخر يا جنديّ؟

...(دايمُن)

.نعم

معلّا، إلامَ تنظر؟

يوجد عدد لا يطاق .من حثالة مصّاصي الدماء

أموقن أنّك تصلح مرشدًا له؟ .أتوقّع أنّك ما زلت تتكيّف

.إنّي أتدبر الأمر، شكرًا - .لا شكر على واجب -

أنا أيضًا حين خرجت للوهلة .الأولى ظننتني أتدبر الأمر

.هذا كابوس، انظري إليه

أتهزأين بي؟ .هذه أفضل مادّة للابتزاز قطّ

خلال بضعة أسابيع سألد هاتين الطفلتين وأسلّمهما له

،والدهم الأعزب .رجل بالكاد يُلهم المرء ذرّة ثقة

.انتهي الوقت

!أجل

،هذا مروّع .لن تكون جليس أطفال أبدًا

.لا أنت ولا هو أبدًا

.صنعت خوذة

كيف فعلت ذلك؟ - .إنّها حفّاضة، لا قنبلة -

ورغم ذلك بإمكاني تفكيك قنبلة .مُعصب العينين إن احتجت

لا شيء أشدّ فكاهيّة .من حديثي الولادة والمتفجّرات

إذًا ما حرى أن أخزّن متفجّراتي في محضَن الأطفال؟

أظنني قرأت ذلك في إحدى مجلّات .الأبوّة الـ 20 اللّائي تركتهم في مكتبي

مفهوم، إنّي الأم البديلة .مُفرطة التحفُّظ الصارمة

لا، لا، إنّك بالواقع

صديقة غامرة الكرم والتي .سأظل مدينًا لها ما حييت

،الأمر غير منوط بالدين طالما تعي أنّه حالما تولدان

فلن أكون متاحة لهما على مدار الساعة

لأجشئهما وأحممهما .وأطعمهما وأبدل لهما الحفّاضات

،)مفهوم يا (كارولين .لا أتوقّع أن يمثّل ذلك مشكلة

!ليست مشكلة، إنّما... يا للهول

.الطفلة "أ" ركلت للتوّ - طفلة ركلت؟ حقًّا؟ -

!ويلاه، تبًّا .ابنتي من النينجا

."أجل، هذه الطفلة "ب

بوسعك التمييز بينهما؟ - .طبعًا -

.وكدت أسترجع رجولتي - .أجل، كدت هو اللفظ العمليّ -