Good Trouble

..."بالحلقات السابقة من "مشكلة جيّدة

ما رأيك في ملعبك؟ - .أعتقد أنه رائع -

أنا وعدد قليل من النساء

.نُجمع جدول بيانات

.لإثبات أن هناك فارق في الأجور بين الرجال والنساء

هل اعتقدت حقًا أن كلمة المرور ستُبعدني؟

.(هذا هو (فيف

.أعتقد أن فيف بلا مأوى

.أنت لا تعرفين قصة أبيها، إن كان لها أب بالأساس

أنت قريب من أخيك؟ - .أريد -

.لكنّه لا يريد

.أنا أساعد نفسي على مسامحتك أيضًا

!إنها أمنا الوحيدة التي حصلنا علها - !لستُ آسفة -

دوم؟

متى ستخرجين إلى والدايك؟ - .لن أخرج أبدًا -

.لقد تخيطت سومي - .كلانا متحمسان لنتزوج -

.لم تتخطاك أبدًا - هل ستخبرني عن كالي؟ -

مساعدتك في قطعتك أمس؟

هل ضاجعتها؟

.إذًا، أنا حبيبك

أسقطوا التهم؟

.لقد حاول ضرب ضابط شرطة

!كنت زوجًا سيئ، وأبًا سيئ

،أتمنى لو كنت الشخص الذي مات في ذلك اليوم .وليس جاكوب

أريد أن أشكر الجميع على الخروج

.لدعم جمال وعائلتي

يُشرفني كثيرًا

تقديم واحد من المؤسسين المشاركين

.(لحمة "حياة سود البشرة مهمة"... إنها (باتريس كولورز

صباح الخير وشكرًا لإستضافتي

.في مثل هذه المناسبة المأساوية

،أرغب في إرسال خالص التعازي لعائلة جمال

.وأصدقائه والمجتمع

جمال ينضم قائمة مفتوح من قتلى سود البشرة

.باسم إنفاذ القانون

.لقد سئمنا من دفن أطفالنا

طرد" لماذا؟" - كان هناك تحقيقات شؤون داخلية -

تُجرى حول بعض التعليقات

.يزعم أنه يقدمها لضباط الشرطة

أحد تلك التعليقات ينص على أنه من الهين على الوزارة

.أن تدع ضحايا الشرطة تموت في تبادل النار

.هذا مثير للاشمئزاز - .هناك المزيد -

على ما يبدو، أحد الضباط الحاضرين

،عندما أدلى الرئيس كيلي بالتعليق واحد من المدعين عليهم كان

.(في قضيتك...إنه الضابط (غريفين

.بدأت أنا و أليسيا أوبال

حملة "حياة سود البشرة مهمة" قبل خمس سنوات

.لأننا نعتقد أن هذا البلد بحاجة ماسة للتغير

!حياة سود البشرة مهمة

!حياة سود البشرة مهمة

!حياة جمال مهمة

!حياة جمال مهمة - !حياة جمال مهمة -

.لقد عانت أمك من تمدد الأوعية الدموية في دماغها

.تسبب التمزق في نزيف حاد وسكتة دماغية

،العقل توقف

وإن كنا أزلنا أجهزة الإنعاش الآن

.ما كانت لتستطيع التنفس طبيعيًا

.لا أصدق أن عقلها مات

.من الإهانة لك أن تتركيها تموت فحسب

!امراة سوداء بلا مال

.إنهم لا يبالون بحياتها

.أنا لن أقبل بإزالة أجهزة الإنعاش

.أنا لن أسمح لهم أن يفعلوا هذا بها

.الإرادة والإيمان والقوة

.لفعل ما هو لازم

!حياة سود البشرة مهمة - !حياة سود البشرة مهمة -

ما هذا؟

إنها معلومات الراتب

.لجميع الرجال الذين يعملون في البورصة

لمَ تعطيني هذا؟

هل أُقاطع أي شيء؟ - .كلا، لقد انتهينا -

كل شيء بخير؟

.نعم، حسنًا

...لذلك، لقد كنت

.أفكر كثيرًا في تطبيق العمل النشط خاصتك

،وأريد أن أبدأ التطبيق على الفور لذلك سأعطيك

فريق من اثنين مهندسين، هما مصمم

...ومساعد، يمكنك

.إختيار أي واحد تريدينه

العدد لا يكفي؟

...إن كنت تريدين المزيد - .لا! هذا مذهل -

.حسنًا... بل فكرتك المذهلة

.شكرًا لك

.يجب أن أعود للعمل

كل هذا يذهب

.إلى السطح، ولكنّ عليك أن تستخدم الدرج

دينيس، سأستمر في الإتصال .حتى تعاود الإتصال بي

.أتولى المسؤولية

!ولا تراسلني، أنا بحاجة لسماع صوتك - !شكرًا -

لا شيء بعد؟ - .لا -

.لقد اتصلت بكل سجن ومستشفى

.إنه ليس في أي منهم

لعلّه يحتفل في حفلة مخدرات

مع بعض مدرسات اليوغا المثيرات البالغات من العمر 20 عامًا، أليس كذلك؟

كيف كان الإحتجاج؟ - .جيّد -

.بالمناسبة، تسرني رؤيتك هناك

.كان لدي موعد لطلاء الأظافر

صديقتي... هل رأيت مليكة؟

،لا، لم أراها هنا .لكنّ كان هناك حشد كبير

.حسنًا - جيّد، أنا فقط لا أفهم سبب -

!توريطنا (دينيس) في كل هذا الهراء

دافيا)؟)

.لقد سمعت أسوأ بكثير

فيف، ماذا تفعلين هنا؟

.والدي يعمل لوقت متأخر ثانيةً

هل لي أن أبقى معك هنا؟

.بالطبع، تعالي

!أليس)؟ أحتاجك)

كيف أبدو؟

...أعتقد أنني ما زلتُ أحبك

.كنتُ أبحث عنك

.تبدين... جيملة

!...(أليس) - .الناس يتسألون -

...أنا لا أعرف أي شيء، لذلك

أين يحدث هذا العرس؟ - .كل شيء في الطابق العلوي -

على السطح، فقط اذهب للأمام

.والسلالم على يمينك

من يتزوج؟

!أمي! أبي

...ماذا تفعلتن هنا

اليوم؟ - .(أحضرنا هدية خطوبة (سومي -

سومي)؟)

.كنا في الحي - .أنتما تعيشان في مقاطعة أورانج -

في كل مرة نود أن نأتي لنرى أين تعيشن

.تختلقين الأعذار

.(لذلك فكرنا أن نأتي ونُحضر هدية الخطوبة لـ(سومي

!انظرا! انظرا

ماذا هناك؟ - .اعتقدت أنني رأيت خفاش -

خفاش؟ - لديك خفافيش؟ -

حسنًا، سومي خارج المدينة .نعم، كما تعرفان إنها في عطلة

.لذلك سأحرص على تسليمها الهدية

إذًا، ما هذا المكان؟

حسنًا، لدينا جميعًا شققنا الخاصة ولكنّنا نتشارك

.الحمام والمطبخ

.تحياتي

الفتيان والفتيات يستحمان معًا؟

."حسنًا، ليس كما تفهمين "معًا

.مرحبًا

.هذا جو...انا

.هي... هي شخص يعيش هنا

نعم - .مرحبًا -

.مرحبًا، تسرني مقابلتك - .مرحبًا -

،أوتعملان؟ أنا مشغولة قليلًا

،لذلك سأحرص على تسليم سومي الهدية ...ويمكن لكلاكما

...كما تعرفان - !مفاجأة -

!لقد عُدتي

بسرعة جدًا. كيف كانت رحلتك؟ - ماذا؟ -

!عظيمة

أين كنت؟

.سان فرانسيسكو - .سان دييغو -

."كنت أعرف أنه كان سان "شيء ما

.لقد اختلط الأمر عليّ

.لدي شيء للعروس

!ها هي

.(العروسة. إنها (ميرا

.و(جايل) العريس

نعم، عصافير الحبّ، أليسا لطيفين يا أمي وأبي؟

.لطيفان جدًا

.إنهما مناسبان لبعضهما

.مبارك عليكم - .يحبّان بعضهما كثيرًا -

.نعم. نعم، نحبّ بعضنا كثيرًا

.علينا خلق هذا حتى نشعر بفخر هذه البلد

،لذلك يمكننا أن نشعر بالفخر لتربية أطفالنا هنا

.في هذا المكان الذي من المفترض أن يكون حرًا

.لست مضطرة للبقاء

...أعلم أن تقبل الأمر صعب، لكنّ

.ماما ماتت

.ستكونين سعيدة إن كانت ماتت

.هذا ليس صحيحًا

.لدي مكان لا بد أن أكون فيه

.آسفة

ولكنّ هل أعود؟

كيف أعرف أنك لا توقعي بي؟

،عندما تعينت في هذه الوظيفة

.قالوا لي إنهم يريدون تغيير الثقافة هنا

.ولكنّ، كان الأمر كله هراء

.نفس الهراء أقنعتك به

.ليتني أستقيل، لكنّني أم عازبة وأحتاج إلى الراتب

...أعطيم هذه المعلومات لأن

الطريقة الوحيدة لفرض التغيير هنا

.إحراجهم علنًا

،لو سمحت، لا يجب أن يعرف أحد أنني أعطيك المعلومات

.وإلا لن أعمل في مكان آخر ثانيةً

.(ليقف الجميع لأجل القاضي المحترم (كورتيس ويلسون

.ما زلتُ لا أصدق أنه أولاها قضيتك - شكرًا -

لمَ ليس أنا؟

.هذا مقزز تمامًا

.تفضلوا بالجلوس

.هذه إشاعة

.لا يمكنك إثبات أن الرئيس (كيلي) قال ذلك

،وبما أنه متوفي

.لا يمكنك أن تسأل عنه أيضًا

.ولكنّ يمكنك إثبات

.أن الضابط (غريفين) قال أنه سمع ذلك

،إن استجوبته الشؤون الداخلية عن هذا

.سيكون في ملف الشخصي

.ربما لهذا السبب لم يسمح لنا (ويلسون) بقراءته

ماذا إذا اعترف (غريفين) أن رئيسه قال هذا؟

سيفشل تمامًا

.تقديم شكوى الرعاية الحرجة