Love & Dance (Sipur Hatzi-Russi)

Мамо!

Само не кристала!

Помолих те, не кристала.

Само не чековете, моля те, защо чековете, скъпа моя?

Не бива! - Задник!

Чековете, миличка! Защо чековете? - Искаше прекалено много!

Със сестра ми, с родната ми сестра.

В деня на сватбата ни.

Не! Успокой се. Ние сме женени само от 20 минути.

Вече искам да съм вдовица.

Е, какво скъпа моя. Ето, че започна нашия медени месец.

Да пием за здравето на младите! Желаем щастие, любов и радост!

Дълъг семеен живот на младоженците! Празникът продължава!

Ела с мен уважаеми господине.

Мамо, младоженецът иска да направи нещо на булката.

Има право, сега тя му е жена. - Не, тя крещеше и хвърляше разни неща.

С това ще се занимават и след сватбата. - Мамо, ти си длъжна да помогнеш на булката.

Не е учтиво да се месиш в отношенията между мъжа и жената.

Хайде. - Не мога да танцувам.

Не е необходимо да умееш. Просто танцувай.

Не сваляйте усмивките момичета, сега идвам.

А сега нещо по-романтично.

Ще ми дадеш ли да потанцувам с жена си?

Иди да провериш дали се е заредила батерията за светкавицата.

И не се мотай само с камерата, изнервяш гостите.

Почти забравих, че си тук.

Забелязах.

Танцуваш като мечка в цирка. - А ти като преди уволнение.

Танцувай до края на песента. - Шефът ти гледа.

Само една минута още. Днес сме цялото семейство заедно.

Не сме дошли тук да се забавляваме. Хайде.

Извинете!

Извинете!

Извинете, госпожо!

Булката!

Кучи син, какво искаш?

Оставете ме на мира, искам да умра! - Върнете се, опасно е!

Спасете булката, дави се!

Настя, Настя, върни се!

Хора, помогнете! Настя, не го прави!

Недей, Настя! Настя!

Не, Настя!

Момичета, който ме целуне, ще получи 50 шекела.

Който ме целуне, ще получи 50 шекела.

Едно, две, три, четири, пет, шест, седем...

Който ме целуне, ще получи 50 шекела. - Махай се оттук, ти нямаш шекели.

Не е вярно, аз съм милионер. Татко ги донесе от казиното.

Стига, върви си вкъщи.

Едно, две, три, четири, пет, шест, седем...

Вие си вървете... Хен, Хен!

Който ме целуне, ще получи 50 шекела.

Закъснявам Стас, ще те целуна после.

Хен, кажи на майка си, че ако ме целуне, ще й дам 50 шекела.

Отдава исках. Случайно научих, че в Ашдод дават уроци по салса.

А къде дават уроци как се сгъват дрехите, как се чисти къща, как се приготвят шницели?

Ще изчистя като се върнем, обещавам. Искам да потанцувам салса.

Каква салса? Там жените търсят, някой с който да преспят.

Да търсят. Мен какво ме интересува? - Възрастен човек си, прави каквото искаш.

Хей, хлапе. - Здравей татко.

Как беше на джудото? Научили го? - Да.

Добре. Тук целият квартал е една голяма мафия.

Утре отиваме на дюните.

Забрави.

Пак забрави.

12 години брак, и нито едно цвете.

За покана на театър или кино въобще не говоря.

Глупачка!

Намери някой, с който да танцуваш.

Ако искаш, аз ще дойда с теб да потанцувам.

Те там преподават танци, нали?

Добра шега. - Сериозно.

Хайде, не обичам, когато си тъжна. Ти си такава...

Няма да стане. Виж, тук трябва всичко да разчистя. Баща ти ще се ядоса.

Ще разчистим, като се върнем, да вървим.

На какво приличам?

Виж как изглеждам. - Изглеждаш чудесно.

Не се ли срамуваш да се покажеш пред хората с такава майка?

Говно, а не град.

Ашдод не е говно.

Уважаеми господине, да кажеш "говно" не е културно.

Ашдод е един от градове с висок стандарт в Израел.

И кой го казва това?

Учителката по география.

Мога да поспоря с нея. Мисля, че учителката по география

може да си позволи да живее в Ришон.

Така, да вървим пеша.

Шейната с Дядо Коледа ще пристигне тук преди да дойде първия автобус.

Съвсем скоро ти ще танцуваш с момичетата на твоята възраст.

Слушай, никога не съм те виждала да говориш с момичета.

И какво да си говоря с тях?

Правилно. Ти си само мой.

Хайде, давай, карай, на кой си изпотрябвал изобщо?

Може ли да танцувам с Вас? - Това е учителя.

Искате ли да танцуваме, мадам?

Струва ми се, че той иска да танцува с мен.

Само минутка.

Натали, нали знаеш правилата. Разбрахме се до девет.

Сега е 9 и 20.

Обърни внимание на краката. С раменете ще се занимаваме утре.

Лека нощ.

Мога ли да ти помогна?

Не, просто чакам. - Кого?

Мама, тя танцува. - Какво снимаш?

Разни работи.

Филм ли снимаш?

Може да се нарече документален филм. - За какво?

Не знам още.

Разбирам.

Майка ти ще се забави. Позвъни на баща ти да дойде да те вземе.

Не, благодаря ви, госпожо, ще почакам.

Както искате, господине.

Хен бързо! Светлината изчезва!

Пейзажа ли снимаме?

Пейзажите са за туристите, ние сме фотографи.

Нас ни интересуват плаващите пясъци, както ги наричат в книгите.

Днес те са тук, а утре вятъра ще ги отнесе кой знае къде.

Не е ли това най-красивото нещо, което някога си виждал?

Почти.

Тези с джиповете всичко са изровили, но все пак е красиво.

Но опитай се да го обясниш на надутата собственичка на галерия "Ла Пердю".

Пръсни.

Кажи ми, Хенхеновски,

мама каза, че си ходил вчера с нея на танци.

Какво, изведнъж ти се прииска да потанцуваш салса?

На мен?

Синчето ми.

Как беше мама? Напи ли се, танцува ли на масата?

Не, учителят просто й показа как да танцува. - Ти взе ли камерата? Снима ли нещо?

Взех я, но нямаше нищо интересно за снимане.

Когато мен ме няма, ти си мъжът в къщата.

Майка ти трябва да си следи, иначе такива ще ги надроби.

Ще наблюдаваш ли майка си?

Да.

Погледни ме.

Сега тихо, не дишай.

Извинете, госпожи.

Затвори вратата, моля те.

Анна,

когато гледаш към пода, там е написано: "Аз съм изгърбена".

Грацията с име Ести, партньора не е дърво.

Не се подпирай на него.

Колко си висок?

Не знам.

Точно по мярка. Искаш ли да танцуваме?

Не, аз не знам как.

Прави каквото правя аз.

Вдигни главата и коленете напред.

Изправи главата.

Не се стягай, отпусни се.

Шарон, ако не се получава, върни го там, откъдето си го взела.

Ча-ча-ча-ча, две-три.

В сряда по същото време,

следващия урок, ако ти е интересно. - Благодаря.

Реши ли вече за какво ще бъде филма ти?

Да.

Навярно ще е за вашия клуб.

Ако, разбира се, ми разрешите.

Рома, - Да, миличка.

Може ли да оставиш на мира бедното момиче и да ми дадеш касетката?

По принцип мога, но нали разбираш, доста съм зает.

Дръж. Вече си имаме един филм. А ти снимай филм за джудото.

Ами, ако снимам, когато... - Заета съм. Довиждане.

Благодаря, госпожо.

Няма за какво, господине.

Искате ли да танцувате валс? Дръжте ръцете си по този начин.

И започнете да танцувате.

Едно, две, три.

Едно, две, три.

Ниско, високо, високо, ниско, високо, високо.

Прекрасно. Ние сме Роман и Юлия Рабинович.

И с помощта на тази касета се надяваме да ви отворим вратата

за света на балните танци.

Точно така. Чудех се откъде те познавам.

Този път си избрал по-едричка.

Хен, донеси от матираните.

Шегувам се, скъпа. Вкусът на твоя годеник е все по-добър.

Следващият път, избраницата ще е още по-хубава.

Отлично. Чудесно.

Брадичката малко по-високо.

Хен, къде са матираните?

Дайте да сменим позата.

Застанете, все едно танцувате.

Как се казваш скъпа? - Руслана.

А майка ти знае ли?

Не знаеш ли, че руските жени и израелските мъже

са като две успоредни линии, които никога не се пресичат?

Усмивка.

Отлично. Изглеждате щастливи.

Хен, докога ще се бавиш?

"Татуировки"

Много хубаво танцуваш. - Благодаря.

Искаш да станеш танцьорка, когато пораснеш ли?

Танцьорка, модел, актриса и ветеринарен лекар.

Но сега се концентрирам над танците за конкурса.

Ти ще участваш ли?

Аз? В какво? - В шампионата на страната.

Ще го предават по телевизията.

И този, който заеме първо място отива на конкурс в чужбина.

Бил ли си в чужбина? - Аз? Бил съм в...

Не. - А в Тел Авив?