Stairs

동유럽 / 통트기 전

뭐?

저 마을 여자랑 만났었죠

꽤 괜찮았어요

적군에 협력한다고 쏠지도 몰라, 조심해

한번 해 봐요

그 여자도 저기 있었을까요?

있었겠지

- 뭐죠? - 몰라

어센트: 타임슬립

클라크, 포드는 텐트를 맡고 놀런은 트럭을 훑어봐

난 주위를 둘러볼게

개릿 넌 시신을 수습해

괜찮아요

거기 누구야?

진심이야?

저쪽으로 가요

앉아요

이 여자 누구야?

왜 텐트에 있었죠?

뭐라고 한 거야?

내려가면 안 된대

이건 또 뭐야?

포로야, 트럭 뒤쪽 텐트에 묶여 있었어

내 손가락을 물어뜯어 끊었어

근데 왜 살려 뒀어?

민간인이니까

너희 셋은 주변을 감시해

어서!

클라크

- 우리 임무가 뭐였지? - 스탠턴

임무가 뭐였냐고? 간단한 질문이잖아

부대를 요격하고 막사에 있는 전원 사살

문서를 쓸어 담고 붙잡히지 않는다

이 여자도 막사에 있지 않았나?

그건 맞지만...

사살해

무기를 들어서 쏘란 말이야

네가 동생의 사고 때문에 자책하는 거 알고 있어

근데 이런다고 나아지는 건 없어

명령대로 하면 돼 방아쇠나 당겨!

명령대로만 하면 돼

전방에 움직임 포착

개릿, 몇이나 돼?

방금 본 걸로 봐서는

사격 인원은 최대 3-4명이야

워커한테 무전 보내서 후퇴 좌표가 필요하다고 해

알았어

표적 위치에서 즉각 구조 바란다

집중 공격을 받고 있다

현재...

작전을 변경한다

알았다 헬기로 와라

- 안 올 거야, 도보로 가야 해 - 빌어먹을

이리 와

어서!

개자식들

우리도 똑같아

난 명령대로 할 뿐이야

빠져나가자

어서!

이쪽이야!

영국 / 해 저물기 전

뭐야?

아니야

할 말 있으면 위에 보고하기 전에 말해

아무것도 아니야

아무것도 아니라고?

그 여자가 너한테 뭐라고 했는데?

누구?

포로 말이야

정확히는 클라크한테 한 말이야

뭐라고 했는데?

내려가지 말라고 했어

- 너희 엄마가 한 말 아니야? - 이봐!

정말 환장하겠네

계단으로 가야 할 것 같네

어서 올라가자

꼭대기까지 한참 걸릴 거야

괜찮겠어?

참, 너한텐 내가 말했지?

그런 얘기를 어떻게 잊겠어?

난 괜찮아, 진짜

나만 그렇게 느끼나?

본부가 꼭 에베레스트 정상에 있는 것 같은데

놀런, 괜찮아?

난 여기서 기다리고 싶은데

안 돼

왠지 불길한 예감이 들어

나도

- 다들 괜찮아? - 응

괜찮아

안 되겠어

누가 가서 확인해야 해

내가 갈게

안 돼

안심해

그냥 전력 문제야

벅스턴?

벅스턴!

- 젠장맞을! - 멈춰

내려가지 마

안 돼

도망쳐

가자!

전부 먹통이지? 나도 수신 안 돼

진짜 무슨 일이 일어나는 걸까?

하나님이 우리를 시험하는 거지

웃기지 말고 제대로 된 설명을 해

레이첼 말이 맞아

넌 또 언제부터 예수님 포도주를 받아 마셨는데?

내가 19살 때 처음 배치를 받았어

포로들을 심문하는 데로 데려가고 있었는데...

호송대 앞뒤로 반란이 일어난 거야

난 포로 칸에 있었고 우린 자연스레 포위당했지

다섯 달이 지나서야 탈출했어

거기 커다란 계단이 있었어

놈들 주둔지 뒤편 폭격 맞은 시계탑 안에 말이야

그리고 매일

놈들은...

깨진 유리나 옷핀 그 외 온갖 것들을

계단 여기저기 늘어놨었어

그러고는 우리 신발을 벗겨서

꼭대기까지 올라가게 했어

몇 번이고 반복해서

온종일

죽기 전에 우리 영혼을 시험하는 거라고 했어

그러니까 내 말 믿는 게 좋을 거야

지금 우리는 벌을 받고 있는 거야

무슨 죄로?

그 포로를 죽였잖아

그래, 헛소리는 이제 그만해

벅스턴 이후로 올라온 계단 수를 보면

한 층이 깜깜해지는 데에 평균 3분이 걸려

그러니까 그것보다 앞서가면 돼

일단 문부터 찾은 다음에 생각하자

이제 헛소리는 집어치워

명령이야

올라간다, 당장

아까도 똑같은 계단을 올라갔던 것 같아

우리가 정상에 도달하자마자

다시 바닥이 되고 또 올라가야 할 것만 같아

여기 비상구가 있어

- 사격 준비 - 공격받고 있는 건가?

이미 한 명이 당했으니 그렇다고 봐야지

이게 대체 뭐야?

내가 제대로 본 거 맞지?

아니, 다 개수작이야

그래

어쩌면 정말 벌 받는 건지도 몰라

난 사양할게

위험해도 내려가 볼래

바보같이 굴지 마 라이언

그러는 넌 달리 계획 있어?

없어

하지만 내려가면 안 되는 건 알아

네가 그걸 어떻게 알아?

그냥 알아

근데 미안해

너를 믿을 바엔 하나님을 믿을래

진정해, 라이언

지옥도 따라가겠다고 늘 말했지만

진짜 지옥으로 데려올 줄은 몰랐지

또 그 노래네

내가 잠 못 이룰 때 엄마가 불러주던 곡이야

잠들지 못할 만하네

정말 소름 끼쳐

이제 어쩌지?

올라가야지

언제까지?

영원히?

내가 제안 하나 할게

말해 봐

일단 어둠과 적당히 거리를 유지해야 해

가자

뭐 있어?

이제 막 보기 시작했거든?

이제 막 지옥에 빨려들게 생겼지

젠장, 포드 뒤로 좀 가 있어

대부분 체포에 관한 정보야

때, 장소, 방법 등...

'칼차스라는 마을 출신' 이런 식이야

몇 달을 감금 중이었대

다른 건 없어?

절대 죽이지 말라는 명령을 받았대

그 여자 별명이 적혀 있어

뭔데?

'죽음의 예언자'래

마을 미신이야

굳이 이걸 설명해 줘야 알겠어?

누가 봐도, 이 상황은 우리가 했던 행동과

관련 있잖아

뭐라고, 키아?

뭐라고 했어?

미안해

다시 한번 본분을 망각했다간

내가 직접 쏜다

스탠턴, 그만해

찌그러져 있어, 개릿

좋아 모두 시간을 맞춰