Criminal Minds

‫في حلقات سابقة...

‫حملت أعباء كثيرة منذ أن عدنا.

‫نحن...

‫تتحدث عنا.

‫حسنًا، أعطني فرصة فحسب، اتفقنا؟ ‫لأعوض عليك.

‫هل كل شيء بخير؟

‫وكان عليّ أن أذهب إلى ذلك الطبيب، ‫وقاموا بسحب الدم،

‫فتبيّن أن عدد الصفائح الدموية لدي ‫أكثر من 400.

‫يمكن أن يكون السرطان.

‫جميع الضحايا الذين تم التعرف عليهم، ‫لديهم ارتباط

‫باسم موقع واحد،

‫الشارع الثاني.

‫إنها محقة. ‫أي مدينة يجد "سيكاريوس" فيها نفسه،

‫الشارع الثاني ‫هو أرض المطاردة المفضلة لديه.

‫ستوقفك المدّعية العامة.

‫لا يزال "سيكاريوس" فارًا.

‫شخص ما أو شيء ما جعل هذا الرجل جيدًا جدًا.

‫هل أتيت إلى هنا لتقتلني؟

‫أتيت إلى هنا فقط لأراقب رجل عجوز يحتضر.

‫إن مت، فسيربطونني بك.

‫عليّ أن أعرف ما هي خطتك.

‫- هذا لا ينجح. ‫- أعتقد أنه عليّ الرحيل.

‫قبّلت "تايلر غرين".

‫ماذا؟

‫ها أنت.

‫كبّري الصورة.

‫أكثر.

‫أكثر.

‫هذه ليست الطريقة التي يعمل بها هذا.

‫افعلي هذا فحسب يا "بينيلوب".

‫هاك.

‫لا يمكننا الحصول على أي شيء عن وجهه ‫من هذه البيانات.

‫اسمعي، آسف لأنه يتوجب علينا القيام بذلك.

‫أعرف أنك لم تنامي ليلة أمس...

‫هذا...

‫كيف تعرف أنني لم أنم ليلة أمس؟

‫تشربين كوب شاي ثالث ‫حين لا تنامين جيدًا في الليل.

‫- أهو توتر العمل؟ ‫- نعم، توتر العمل.

‫أعرف الآن أن هذا ليس السبب.

‫لكن أيًا يكن، لا تمكن مقارنته بهذا.

‫"سيكاريوس" موجود أمامنا. ‫لا يمكننا التعرف عليه.

‫يرتدي قبعة الكرة تلك، لمنه يخفض رأسه، ‫لذا فهو يعرف أنه يظهر على الكاميرا.

‫وهذا ليس الشيء الوحيد الذي ينتبه إليه.

‫انتقلي الى الإطار 356.

‫إنه لا يبحث عن محفظته...

‫سبق أن دفع.

‫ما الذي ينوي فعله؟

‫"(إنديو)، (كاليفورنيا)"

‫"(سيج آند باركس إستايت)"

‫طاب يومك. أنا "رامونا".

‫مرحبًا يا "رامونا". أنا "لي".

‫مرحبًا يا "لي". ‫افتقدتك في البيت المفتوح في "بيكسل".

‫نعم، لهذا السبب اتصل في الواقع.

‫كنت آمل أن يكون لديك قليل من الوقت ‫للقيام بنزهة بعد ظهر هذا اليوم، ربما؟

‫أنت محظوظ. لا عمل لدي. في أي وقت تفكر؟

‫الوقت الذي يناسبك.

‫حسنًا. لنقل، 2:30؟

‫2:30. ممتاز. أقدّر هذا حقًا.

‫لا مشكلة. إلى اللقاء.

‫نعم. إلى اللقاء.

‫"مايكل"، أحضر حقيبة الظهر.

‫"هنري"، لنذهب. "مايكل" جاهز.

‫- "هنري"! ‫- هيا، سأرافقك إلى الحافلة.

‫لكن يُفترض بـ"هنري" أن يفعل ذلك. ‫لماذا ينام حتى وقت متأخر؟

‫- "هنري"، لنذهب. ‫- نعم، أنا قادم.

‫أتريد أن نتسابق إلى حافلتك؟

‫لنذهب!

‫احترسا.

‫الوداع.

‫هل أنا فقط أشعر بذلك، ‫أم أن "هنري" يتصرف بغطرسة قليلًا؟

‫عمره 14 عامًا. سيكون من الغريب ألا يفعل.

‫أتريدين قهوة؟

‫كمية كبيرة من فضلك.

‫يا إلهي. يا لها من كارثة.

‫شكرًا.

‫ألديك أية خيوط أخرى عن "سيكاريوس"؟

‫هناك شخص يُدعى "سايروس"

‫وبعض لقطات المراقبة الجيدة.

‫لكن في الواقع لا شيء آخر صلب.

‫كيف حال "ديف"؟

‫إنه ينهار. لا يمكننا أخذ استراحة.

‫ستفعلون.

‫إنها فقط مسألة وقت ‫قبل أن يرتكب هذا الرجل هفوة.

‫لست واثقة من ذلك.

‫عدد الجثث لديه صاعق.

‫وقد تكون هناك حاوية أخرى ‫من تلك الحاويات المدفونة و...

‫أتعرف شيئًا؟ لنكف عن التحدث عن هذا. ‫دورك الآن.

‫أعطني أرجوك بعض الأنباء السّارة.

‫اتصل الطبيب، واستقرّت مستوياتي.

‫لذا لن نجري اختبارات لمدة ستة أشهر.

‫- هذا نبأ سار. ‫- نعم.

‫هل أعطاك د. "هارفي" ‫نسخة مطبوعة من المختبرات؟

‫لا، جميعها موجودة على الموقع.

‫تُوجد لوحات كثيرة. ‫يمكنك تسجيل الدخول هناك إن أردت.

‫ما هي كلمة المرور؟

‫الحاسوب يتذكر، لذا لست مضطرًا لذلك.

‫صحيح.

‫إذًا يا "لي". هل أحالك عميل؟

‫لا، في الواقع، ‫رأيت أحد إعلاناتك على الإنترنت

‫وبدوت الخيار الصحيح لي.

‫أعتقد أنه يوم حظي إذًا.

‫هل أنت متزوج؟

‫لديّ ابنتان. انظري.

‫- إنهما جميلتان. ‫- نعم.

‫- ألديك أولاد؟ ‫- نعم. صبي وفتاة.

‫أحدهما وسط عذاب المراهقين،

‫لكن هذا جزء من الصفقة، صحيح؟

‫نعم، هذا ما يقولونه.

‫بصراحة، آمل نوعًا ما

‫أن يكون تغيير المنظر مفيدًا لي ولعائلتي.

‫لا أعتقد أن هذا هو المكان المناسب. ‫يبدو صغيرًا بعض الشيء.

‫أتفكر في غرفة نوم أخرى؟

‫نعم. وربما مساحة عمل.

‫أيضًا، لا أعرف إن كان هذا ممكنًا،

‫لكنني أعرف أن زوجتي ستحب منظر الجبال.

‫نعم. أعرف تمامًا المنزل الذي تبحث عنه.

‫- حقًا؟ ‫- إنه في "ويند ريدج".

‫يمكنني أن أريك إياه الآن.

‫- الآن؟ ‫- بالتأكيد.

‫شاركت سيارة مع ركاب آخرين لأصل إلى هنا،

‫لذا أعطيني العنوان فحسب، وسألتقي بك هنا.

‫لا، سأصطحبك إلى هناك.

‫لا، هذا أكثر من المتوقع.

‫جدّيًا، هذا عملي.

‫هيا. ستحب هذا المنزل. أعدك.

‫أنت محقة. حسنًا.

‫- من بعدك. ‫- شكرًا.

‫أرجوك. ليس لديّ مال.

‫ليس لديّ شيء...

‫لا أوافقك الرأي.

‫ستفعلين أي شيء لتبقيهما في أمان، صحيح؟

‫نعم.

‫نعم، بالطبع ستفعلين. مثلها تمامًا.

‫"هي"؟ من؟ لا أفهم.

‫أعرف أن هذا يخيفك حقًا.

‫لكن أريدك أن تفهمي ما الذي أستطيع فعله.

‫قتلت 61 شخصًا...

‫يا إلهي.

‫اسمعي يا "رامونا".

‫انتبهي. لم أصل إلى الجزء المهم بعد.

‫إنك تريني وجهك.

‫يا إلهي، أعرف ماذا يعني هذا، تريني وجهك،

‫لا أريد أن أموت.

‫لا أحد يريد ذلك.

‫اتفقنا؟ إذًا، أتريدين فرصة لتعيشي؟

‫نعم.

‫حسنًا، هذا جيد.

‫عليك أن تساعديني إذًا.

‫أساعدك؟

‫أريدك أن تساعديني لإنقاذ زواجي.

‫وعندها أبقيك على قيد الحياة.

‫اتفقنا؟

‫""القليل من الأشياء يمكن أن تساعد الفرد ‫أكثر من تحميله المسؤولية

‫وإخباره بأنك تثق به... "بوكر تي واشنطن".

‫رئيسة القسم "برنتيس"؟

‫- كابتن "بلارد"؟ ‫- ناديني "بول"، أرجوك.

‫فقط إن ناديتني "إميلي".

‫أقدّر مجيئك من "رالي" مباشرةً إلى هنا.

‫أعلم أن وحدة التحليل السلوكي لديك ‫يبحث عن مشتبه به يدعى "سايروس"

‫مرتبط بتحقيق "سيكاريوس".

‫لكنني أعرف أيضًا أنه تم إغلاق ‫تحقيق "سيكاريوس"، رسميًا.

‫لذلك، اعتقدت أنه من الأفضل أن أحضر شخصيًا،

‫فقط في حال احتجت ‫إلى اتباع سياسة عدوانية مع الإدارة العليا

‫لأساعد مكتب التحقيقات التابع للولاية.

‫عم تبحث؟

‫أبحث عن "سايروس لوبرون".

‫توفي الاسبوع الماضي. فشل كلوي.

‫عاش في الغابة بمفرده ‫بالقرب من "فولز لايك".

‫لم يتم العثور على الجثة في الواقع

‫إلى أن فوّت عدة مواعيد للطبيب.

‫على أي حال، قال الشريف حين وصل إلى هناك، ‫إن المكان أخافه.

‫لهذا اتصل بنا.

‫حقًا؟

‫نعم. كشفنا عن المكان بواسطة اللومينول.

‫وأضيئت غرفة الجلوس مثل الرابع من يوليو.

‫هل وجدتم حمضًا نوويًا؟

‫حددنا أربع ضحايا على الأقل، ‫من بينهم "ماريا جونز"،

‫الضحية في قضية "سيلفيو هيريرا".

‫هل أجريتم جميع اختبارات الحمض النووي ‫على "النظام الوطني للمفقودين والمجهولين"؟

‫نعم.

‫لم يكن هناك أي تطابق للجثث

‫الموجودة في أي من حاويات الشحن تلك،

‫لكنني أقول لك، كان "سايروس" هذا ‫نشطًا بشكل واضح في السنوات

‫التي سبقت كل ضحايا الحاوية،

‫لذلك من المحتمل تمامًا أنه تطور ‫ليصبح "سيكاريوس" هذا الذي تبحثين عنه.

‫كما قلت، أُغلقت قضية "سيكاريوس"،

‫لكن إن طلب مكتب التحقيق ‫في "كارولاينا الشمالية"

‫مساعدة وحدة التحليل السلوكي

‫في تحقيق "لوبرون"، إذًا...

‫اعتبري أنه طلب ذلك.

‫رسميًا.

‫شكرًا يا "بول".

‫أقدّر هذا يا "إميلي". شكرًا.

‫حدد مكتب التحقيقات في "كارولينا الشمالية" ‫ضحية أخرى قبل الحاوية.

‫يبدو إذًا أن "سايروس لوبرون" ‫هو "سايروس" الذي نبحث عنه.

‫أعتقد ذلك. لكن علم الضحايا لا يتطابق.

‫نعم. ضحاياه من الذكور أكبر سنًا وأثرياء

‫وضحاياه من الإناث أصغر سنًا ‫ومحرومات من الحقوق.

‫إذًا، إنه يمارس الهيمنة ‫بقتل هؤلاء الرجال النافذين،

‫ومن ثم يرضي نوعًا من السادية الجنسية ‫مع هؤلاء النساء العاجزات.