Godless

Marshal Cook.

EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX

Hvem der?

Vis deg, ellers skyter jeg.

Han var visst allerede skutt.

Vi bærer han inn i låven.

DR. ELIJAH GRAHAM LEGE & KIRURG

Jeg kommer!

Kan jeg hjelpe herrene?

Jeg tror jeg har ei kule i armen.

Kom inn.

Gode Gud!

Heter du Elijah? Som profeten?

Ja, sir. Elijah Graham.

Som det står skrevet.

På skiltet utenfor, mener jeg.

Med navnet ditt på.

Frank Griffin.

Jeg vet hvem du er, mister.

Jeg vet hvem dere alle er.

Si meg, Elijah...

Har armen min falt av ennå?

Den kan ikke reddes.

Et under at den ikke har falt av.

I så fall...

...får du sette i gang.

Ta den.

Ikke vær redd.

Guttene gir deg ikke skylda hvis jeg stryker med.

Jeg har sett min død.

Den kommer ikke nå.

Det er lyn, idiot! Du kommer til å bli truffet!

Jeg vil bare se hvordan det føles.

Du kan være sikker på at gamle Roy Goode får betale for den armen.

Noen der?

For svingende. Kaster bort tida mi.

Hva gjør du? Vent til solnedgang, sa jeg.

Jeg er ferdig med heksetullet ditt. Det funker ikke.

Heksetullet mitt tar tid.

Det er bare ønsketenking.

Og det er jeg tom for nå.

Du har mistet skyggen din, Bill.

Ikke noe er farligere enn en mann uten skyggen sin.

- Hvorfor det? - Han har ikke noe mer igjen å miste.

Takk, doktor.

Jeg håper jeg kan gjengjelde det.

Tusenfryd.

Lupiner.

Kusymrer.

Det er ikke noe galt med synet mitt.

Vel, elskling, jeg må dessverre si at jeg ikke har holdt løftene mine.

Med unntak av barna våre…

…har jeg mislykkes i stort sett alt.

Og nå...

Nå har skumringen min kommet, og jeg hørte ikke at den banket på.

Det er vel en fordel med å være der du er.

Du slipper å føle deg gammel…

…eller ubrukelig i alle andres øyne.

Helvete, i mitt hode er du...

Der er du fortsatt 18 og kysser meg så skolissene løsner.

Jeg burde ikke være så forbannet ensom i en by full av bare kvinner.

Vi bør nok snakke om vår lille Trudy.

Hun og jeg har hatt litt problemer.

Det er ikke det at jeg ikke elsker henne, men...

Jeg kan ikke tilgi henne for det hun gjorde mot deg.

Men i kveld...

...kan du kanskje komme og gi meg noen råd om det.

ANNA MCNUE DØD 6. JAN 1882, 26 ÅR GAMMEL

KJÆRLIG HUSTRU OG MOR

Velkommen hjem, feiging.

MRS. G.I. LOWES VASKERI OG REPARASJONER

VI KLIPPER DAMEHÅR

Det er best du blir der nede og samler deg.

Hva heter du, mister?

Vi får ikke mange besøkende midt på natta.

De få som kommer vil bare ha problemer.

Jeg heter Alice Fletcher.

Dette er sønnen min, Truckee.

- Han kan ikke snakke enda. - Ikke så rart. Du skjøt han i halsen.

Jeg trodde du dødde.

Døde. Ikke dødde.

Skal du ikke hilse?

Hvorfor det?

Hun forstår ikke et ord jeg sier.

Man kan hilse uten å bruke ord.

- Hvor er William? - Skolen. Det er mandag.

- Er det Alberts bukser du har på deg? - Ikke nå lenger.

- Har du hatten hans også? - Og riggen hans.

- Vil du fortelle meg hvorfor? - Noen må passe på stedet.

Du ser latterlig ut.

- Har du hatt på kjole noen gang, Bill? - Nei.

- Og det har jeg ikke tenkt heller. - Det burde du.

Du burde ta på deg en kjole nå. Et pokkers korsett også i samme slengen.

Har jeg gått glipp av noe?

Fitch-brødrene kom forbi i forrige uke, alle tre. De skjøt med pistolene sine,

og gikk amok i saloonen. Barney Mutz tok seg av det med litt hjelp av Whitey.

Da, så.

Barney uttrykte en generell forundring,

som deles av alle, over hvor den pokkers sheriffen var denne gangen.

Jeg har ikke avslørt hemmeligheten din.

Men det blir vanskeligere.

Du kan vel si om den gamle paiutetrollmannen var til nytte?

Jeg fikk kald, stinkende leire i øynene og lå i en varm kilde ved leiren.

- Hjalp det? - Ja.

Jeg innså hvilken tosk jeg er.

Alt det ga meg var en hard ereksjon og sint oppførsel.

Unnskyld at jeg spurte.

Si ha det til tante Maggie, søtnos.

Snakket du med enka på vei hit?

Hvilken enke mener du?

Den du er så latterlig forelsket i, Alice Fletcher.

Paiutene kom med en hel flokk meksikanske hester til henne.

- Og? - Be henne selge noen til byen.

Vi har jo solgt alt med fire bein.

- Jeg sa jo du kom til å angre på det. - Og du hadde rett som vanlig.

- Faktum er at vi trenger hester. - Og hvordan skal du betale henne?

En mann fra Quicksilver-syndikatet kommer til byen neste uke.

- Han byr 10 000 dollar for gruven. - Har dere gjort en avtale?

Vi er på vei.

Hun må ha 50 hester der oppe.

Du vet hva hun syns om deg.

Derfor tenkte jeg at du kan spørre.

Godtfolk... Hva sier dere?

Har dere alle blitt døpt?

Renser dere kroppene deres en gang i uka?

Har du begått utroskap, ma'am?

Har du forrådt broren din, sir?

Leder dere familiene deres for å tjene Gud?

Dere vet at jeg ikke vil komme tilbake

og brenne ned dette Herrens hus.

Så nå bøyer vi våre hoder og ber...

...om at Roy Goode aldri noensinne dukker opp her.

Men at om han gjør det...

...så tar ingen av dere velmenende sjeler...

...hånd om han.

Hvis dere ikke vil lide...

...som vår herre Jesus led for oss.

Amen.

"Båter seiler på elva,

på havet glir skipet frem,

men skyene over himmelen er fi... ...fi...

- "Finere." - "...finere enn dem."

Veldig bra. Gå til sengs, nå.

Han stinker av død, han der.

Og blir han her lenge nok,

vil han få oss til å stinke av det også.

Gå til sengs.

Mister?

DEN HELLIGE BIBEL

Unnskyld meg.

Er det navnet ditt?

Roy Goode?

Og denne Lucy Cole...

Kan hun være bekymret for deg?

Jim Goode. Er han en slektning?

Du har ikke lest det.

Vil bare vite hvem jeg har i låven.

Du kan ikke bli mye lengre.

Jeg kan ikke gi deg mat. Selv om jeg kunne, kjenner jeg deg ikke.

Når du er frisk nok, vil jeg at du drar.

Heldig for deg at det var lite måneskinn den natta.

Jeg siktet høyere.

Roy Goode!

Hold øynene åpne, gutter. Han kan være i nærheten.

Det må ha vært tungt for Roy å avlive han sånn.

- Han kan ikke ha kommet langt til fots. - Men han er ikke til fots.

Han satte seg på et annet dyr, bare skodd på bakbeina.

Pakkhesten. Den med alle pengene mine.

Det ser sånn ut.

Sporet stopper her.

Han visste at vi ikke kan spore han over klippene.

Han har minst tre dagers forsprang.

Så?

Så...

...han kan ha dratt sørover over Gunnison River.

Eller, hvis han er smart, ridd ned midt i den,

siden den er grunn og sandete, helt til New Mexico.

Eller?

Eller nordover til Purgatoire, fulgt den for å riste oss av,

og så svingt opp mot Wyoming.

Eller snudd og gått østover.

Man kan bare gjette hvilken vei han valgte.

Sett i gang, da.

Gjett.

Iyovi.

Et pokkers spøkelse.

Han kan hester.

Mister! Kom inn og spis noe!

Du skjøt han. Det minste du kan gjøre er å gi han mat.

Ikke vær redd. Vi biter ikke.

Det er bestemora mi, Iyovi.

Han ser simpel ut.

Hun sier at du ser sterk ut.

Jeg skal kalle han "Løshunden".

Hun skal kalle deg "Vandrende Stjerne".

Den var pappa sin.

Ikke at den gjorde noen nytte.

Hypp.

Hypp.

Det holder.