Vagabond (배가본드)

NETFLIX — SERIAL ORYGINALNY

WIADOMOŚĆ OD SAMAELA

PRZECIEŻ NIE ŻYJESZ

NIE UJAWNIAJ SIĘ BARDZIEJ

WRACAJ DO DOMU

Padł trzeci silnik. Ciśnienie spada.

Mamy dziurę?

Mayday! Tu Bravo-357!

Mamy tu gwałtowną dekompresję!

Panel nie działa.

Padły wszystkie przyrządy.

Przejmij sterowanie.

Wolant nie działa. Co jest grane?

Bravo-357, tu Mohammed Pięć.

Co się dzieje?

Tu Bravo-357.

Straciliśmy panowanie nad maszyną.

Poderwijcie się.

Pod wami leci samolot.

Bravo-357, tu Mohammed Pięć.

Bravo-357, tu Mohammed Pięć. Co się dzieje?

To całość nagrania z kokpitu.

Do pełna.

Boże!

Umieram z pragnienia.

Wybacz, ale...

mógłbyś mi coś przynieść?

Co jest?

- Co się dzieje? - Do auta!

ON NIC NIE ROZUMIE

Teoria z zamachem jest naciągana.

To jakiś szyfr.

Ale nie rozumiem godzin.

Pani Go.

Jakieś 90% katastrof jest wynikiem usterki.

Proszę się nie nakręcać.

Dobrze.

Wrócę z konkretnymi dowodami.

Dziękuję za pomoc.

Godziny się zgadzają.

Pierwsza awaria sprzętu o 13.15.

Zresetuj główny komputer.

Przyrządy wysiadły o 13.20.

Panel nie działa.

Awaria wolantu o 13.23.

Nie działa.

Godzina katastrofy...

dokładnie 13.30.

Na pomoc!

Ktoś mnie słyszy?

Wy tam!

Facet dostał kulkę.

Wy tam!

Rana postrzałowa!

Mamy tu postrzał!

Strzelano do niego.

Za dużo krwi!

Rozumiecie?

Dobra.

W imię niewinnych ofiar

musimy odkryć prawdę.

Proszę o pomoc.

ICAO nie kiwnie palcem bez dowodów.

Mam film z terrorystą.

Prześlę na maila.

Zgoda.

Odkryjemy tajemnicę katastrofy.

Dziękuję.

Go Hae-ri.

Ho-sik oberwał.

Co się stało?

Znam ten szpital. Tylko zahaczę o dom.

Czekaj!

Miałeś rację.

Mamy dowód z czarnej skrzynki.

Samolot...

zaatakowano.

Później dokończę.

Co?

Gdzie mój laptop?

Pokaż twarz!

Sprzątacz z hotelu?

Powiedz im, że to on rozbił samolot.

Odwróć się.

Na kolana!

Kto cię nasłał?

Nie wiem.

Obiecano mi 10 000 euro, jeśli upozoruję twoje samobójstwo.

Mogę cię teraz zabić w samoobronie.

Gadaj, to przeżyjesz.

Rozmawialiśmy jedynie przez telefon.

Wyjmij go.

Dzwoń do niego.

Inaczej zginiesz.

Halo?

Halo?

Halo?

- Powiedz coś. - Dal-geon?

Skąd masz ten telefon?

Operują Ho-sika.

Czyli to jego komórka?

To ty zadzwoniłaś.

Słuchaj mnie uważnie.

Właściciel tego telefonu

próbował mnie zabić.

Co?

Dorwij Ho-sika.

Pomaga terrorystom.

Jeśli go złapiemy, rozwiążemy sprawę.

Hej!

Gdzie ten facet?

Ten z raną postrzałową!

Mów!

Ho-sik? Tu Dal-geon.

Wiesz, gdzie mieszka Go Hae-ri?

A czemu pytasz?

Film zniknął?

Bez obaw.

Wysłałam kopię do NSS.

Zidentyfikujemy terrorystę.

W takim razie czekam na telefon.

Słucham.

Mamy problem.

Mów.

- Nie zbliżaj się! - Kim!

Widzicie?

Rozgryzę i umrę.

- Nie świruj. - Co, proszę?

To wam odbiło!

Przestań chrzanić!

Dlaczego ich zabiłeś?

Dlaczego wysadziłeś samolot?

Porozmawiajmy na spokojnie.

Nie poddawaj się. Pomyśl o żonie i córce.

Jeśli chcę je uratować,

nie mam innego wyjścia.

Kim!

Kim!

Nie zasypiaj!

Kim!

Lepiej...

nic nie rób.

Ci ludzie...

są straszni.

- Kim! - Stary!

Powiedz, kim oni są!

- Przestań. - Mów, gnido!

Kto to jest?

Kto mi zabił bratanka?

- Mów! - Daj spokój!

Jezu!

Lepiej się pospieszcie.

Wezwałam policję.

- Daj broń. - Po co?

Ręce ci się trzęsą. Daj!

Milcz.

Jesteś cywilem, a ja agentką.

Nie dam cię zabić.

O nic się nie martw.

Szlag!

Hej!

Co za czubek!

Hej!

Chodź!

- Życie ci niemiłe? - A tobie?

Twoja śmierć to mój koniec.

Zaczekaj.

Co zrobisz?

Wiesz, ile razy ćwiczyłam takie sytuacje?

To draśnięcie.

Co ty...?

Widzisz tamto auto?

Dobiegniesz w trzy sekundy?

To jednostrzałowa snajperka.

Za każdym razem musi przeładować.

Masz trzy sekundy.

W dodatku będziesz w ruchu.

Tam mamy większe szanse.

Będziemy poza zasięgiem.

Potrzebujemy tylko trzech sekund.

Dasz radę?

Cztery sekundy.

Biegnij!

- Co? - Chcesz kulkę?

Nawet draśnięcie cię rozszarpie.

Gadżet agenta?

Pusto.

Gdzie on się podział?

Psia mać!

WIEŻA PAMIĘCI

DLA RODAKÓW

Kontrola.

Wszyscy wstać.

Radzimy współpracować.

Co jest?

To żenujące.

Jesteś nowy?

Nie tak ostro.

Przestań mnie macać!

Nieźle.