DC's Legends of Tomorrow

Tunggu, tunggu, tunggu.

Kau serius ingin menghentikan pembunuhan

Adipati Agung Franz Ferdinand?

Baik, ayo-- ayo kita dengarkan dia.

Setelah pembunuhan Archduke (Adipati Agung),

Aliansi saingan Eropa menyatakan perang satu sama lain.

Pembunuhan tunggal ini menyebabkan 20 juta kematian.

Pembunuhan Archduke, oleh karena itu, adalah apa

yang dikenal sebagai titik pasti dalam sejarah.

Maaf, titik pasti?

Titik pasti. Kata benda.

Suatu kejadian yang sangat penting bagi sejarah sehingga

tidak ada perjalanan waktu yang diizinkan atau berada di dekatnya.

Aku sedikit bingung pada logika perjalanan waktuku.

Bagaimana ini ide yang bagus?

Ya, aku menghargai tekadmu, Nona Gideon,

tetapi, kau tahu, kita tidak bisa pergi begitu saja dan mencegah Perang Besar.

Sekarang, kau adalah orang-orang yang mengajariku itu.

Yah, tepat. Titik pasti

diselimuti misteri, bahkan untuk Gideon yang jahat.

Tetap saja, dia dan robotnya tidak akan bisa menahan diri

untuk memulihkan garis waktu, dan kita akan membiarkannya.

Oh, jadi kita sebenarnya tidak akan menghentikan Perang Dunia.

Kita hanya akan membiarkan dia berpikir bahwa kita harus memancingnya masuk.

Dan pembunuhan itu adalah peristiwa yang terkenal kacau,

Yang akan memberi kita jendela yang kita butuhkan untuk mengambil kembali kapal.

Membuat robot melakukan pekerjaan memperbaiki garis waktu

sementara kami mematikan kembaran jahatmu.

Itu kejam, Gideon.

- Aku belajar dari yang terbaik. - Baiklah, geng.

Aku tahu ini adalah perjalanan yang sulit sejak kita kehilangan Waverider,

tetapi itu berakhir sekarang.

Kali ini kita akan menang,

dan hari ini kita akan pulang.

Baiklah, geng-geng.

Pembunuhan itu adalah kegagalan yang begitu terkenal,

Aku memutuskan untuk menggambar diagram untuk membantu menjelaskan.

Oh, aku tidak tahu kau seorang seniman.

Dan sekarang aku mengerti mengapa.

Tidak, aku mengerti. Itu... abstrak.

Baik, jadi keterampilan menggambarku sedikit berkarat.

Kau tidak harus begitu tidak peka, dasar berengsek.

- Sekarang diam dan fokus. - Maaf.

Baiklah, jadi ada anggota perkumpulan rahasia yang

disebut Tangan Hitam di tempat kejadian hari itu,

termasuk pembunuh saat itu Gavrilo Princip.

Pembunuh itu mengatur jalur

dari rute iring-iringan mobil bangsawan di Sarajevo.

Mengerti.

Di mana kuda nil ikut bermain?

Itu adalah mobil Archduke.

Dia sedang melambai.

Ah, sangat abstrak.

Oke, jadi kita akan menyiapkan di sini di sebelah penjual balon.

Itu adalah si pembunuh, dan dia memegang granat.

Pembunuh itu melemparkan granat ke iring-iringan mobil,

tapi itu memantul dari mobil dan meledak di dekatnya.

Jadi Princip, dengan misinya yang gagal,

pergi ke toko sandwich terdekat.

Hei, aku melihat sandwich itu, dan kau tahu?

Itulah beberapa perhatian terhadap detail pada selada.

- Kerja bagus, bung. - Ya.

Itu adalah ledakan.

Iring-iringan mobil mengambil belokan yang salah

dan langsung melewati tempat makan siang Princip.

Jadi Princip melihat Archduke,

menyadari ini adalah momennya,

dan menembaknya langsung.

Oke, jadi kesempatan kita yang paling pasti untuk memperbaiki titik pasti

adalah dengan mengeluarkan tiga pembunuh.

Dan tempat terbaik untuk melakukannya adalah di Cosic Tavern

tempat para pembunuh pergi pagi itu.

Oke, jadi kita akan melumpuhkan Tangan Hitam

cukup lama sehingga mereka ketinggalan iring-iringan mobil.

Sementara itu, kita harus menyembunyikan mesin waktu.

Astra dapat menggunakan mantra Permutonya,

mengubahnya menjadi sesuatu yang lebih portabel,

dan membawanya kembali ke sini.

- Iya. - Bagus

Dan kemudian tim akan masuk ke posisi.

- Dengan kolam renang itu. - Lapangan, Gary.

Lapangan. Dan ketika Gideon mengirim robotnya

untuk menjaga abad ke-20 tetap pada jalurnya,

kita akan siap untuk membajak rumah kita kembali.

Ya.

Dan dengan itu, kita punya rencana.

Tidak, kita memiliki rencana yang sangat mudah.

Itu dia, pembunuh untuk Tangan Hitam.

Pelayan bar! Sebelah sini!

Sekarang adalah kesempatan kita.

Maaf, tapi jika kamu mau ikut denganku..

Aku pikir aku akan tetap di sini.

Aku harus bersikeras.

Kita tidak ingin membuat... keributan.

Dengar, aku pikir ada kesalahpahaman yang terjadi.

Kau jelas tidak pantas berada di sini.

- Kami sedang berbulan madu. - Kami adalah backpacker.

- Apa yang dia katakan. - Apa yang dia katakan.

Kita benar-benar harus lebih baik dalam hal ini sekarang.

Hei. Jangan khawatir.

Sebagian besar penjelajah waktu

membuka penyamaran mereka lebih cepat.

Ikut denganku.

Tempat apa ini?

Kamu pikir hanya kau

yang ingin menyelamatkan Archduke Ferdinand?

Ini adalah tempatnya

untuk orang sepertimu

penjelajah waktu yang cukup bodoh untuk

mencoba dan mencegah Perang Dunia I.

Selamat datang di Fixed Point (Titik Pasti).

PENERJEMAH BONI

Apa-apaan ini?

Orang-orang ini semuanya penjelajah waktu.

Apa yang mereka lakukan di sini?

Kenapa aku tidak tahu tentang ini?

Ada apa dengan kaset itu?

Oh, ini mesin waktu Gwyn.

- Gideon menyuruhku mengubahnya. - Kaset ini adalah ideku.

"Waktu" ELO.. ini adalah album konsep keseluruhan

tentang penjelajah waktu yang terbelah antara cinta dan teknologi.

Indah.

Baiklah. Bergerak.

- Tidak keberatan jika aku melakukannya. - Ternyata

ada lebih banyak hal yang terjadi di Sarajevo daripada yang kita duga.

Oh ya. Titik Pasti adalah

catnip untuk tipe pengganggu.

Aku menciptakan ruang ini untuk menyediakan bar

bagi mereka yang menginginkan sebagian dari aksi

apakah mereka di sini untuk menghentikan pembunuhan

atau hanya untuk menonton orang berusaha.

ANTRIAN NOMOR 67

Oh, ini dia. Pesaing kita selanjutnya.

- Apakah itu... - Ini adalah portal waktu.

Pagi tanggal 28 Juni 1914, saat iring-iringan mobil dimulai.

Oke, teman-teman, pesaing kita berikutnya sudah habis.

Melakukan pendekatannya.

Ini adalah tayangan langsung. Bagaimana?

Oh, itu, arsip film yang diambil oleh para pengamat yang

disatukan untuk membentuk pemandangan seluruh iring-iringan mobil.

Film ini diperbarui

setiap kali upaya menjadi sejarah itu sendiri.

Kau mendapatkan tiketmu. Kau menunggu giliranmu.

Kau mengambil peluangmu. Mereka aturannya.

Yah, kami di sini bukan untuk mengikuti aturanmu.

Aku tidak akan melakukannya jika aku adalah kau,

karena meskipun strip film berubah,

selalu berakhir dengan cara yang sama.

Astaga!

Tunggu, a-apakah dia-apakah dia baru saja--

Bakar diri terbayar.

Cumurija Road terbayar.

Kau lihat, kau mencoba mengubah waktu

pada titik tertentu, dan waktu...

membunuhmu.

Waktu bisa melakukan itu?

Tidak ada yang pernah berhasil menjadi pembunuh terakhir.

Tetapi jika kau sangat bertekad, kau berada dalam antrian,

dan dilihat dari para pesaing hari ini,

giliranmu akan segera tiba.

Baiklah, Gwyn,

jika kita ingin menyelamatkan Alun, kita harus pintar.

Kita tidak dapat menyebabkan riak yang mungkin mempengaruhi

- garis waktu yang lebih besar. - Aku mengerti.

Dan aku harus mengatakan, aku sangat menghargai

bahwa kau telah berubah pikiran tentang hal ini, Nona Sharpe.

- Terima kasih. - Kita akan mati

jika bukan karenamu. Kami dapat memberimu ini.

Misi ilahi-ku hampir selesai.

Sekarang mari aku tunjukkan.

Di sinilah Alun disergap.

Sempurna. Ini dia.

Oh!

- Oh, tentara kecil. - Iya.

Aku menemukan mereka di loteng.

Constantine adalah sedikit penimbun.

Oh, sepertinya orang yang sangat aneh.

Tuan Green!

Apa? Apakah Waverider ada di sini?

Belum.

Aku di sini hanya untuk menurunkan mesin waktu Gwyn.

Astra mengatakan itu akan segera berubah kembali.

Yah, aku akan berasumsi bahwa itu masuk akal saat ini.

Tidak, itu sama sekali tidak masuk akal.

Apa yang terjadi dengan Archduke?

Oh, kami masih menunggu giliran kami

dalam semacam perjalanan waktu "Bersulang" bertemu Thunder Dome.

- Apa itu Thunder Dome? - Eh, kau tidak ingin tahu.

- Tunggu, hentikan, apakah semuanya.. - Tidak, tidak, kami baik-baik saja.

Kami baik-baik saja. Ini adalah pub yang penuh dengan penjelajah waktu.

Ya, orang-orang seperti kita

yang ada di sana untuk menyelamatkan Archduke.

Seluruh komunitas penjelajah waktu

semua dengan sasaran dan tujuan yang sama.

Wow, Gwyn, semua ini tidak

akan ada tanpa penemuanmu.

Tunggu.. oh.

Semua ini tidak akan ada tanpa penemuanmu,

yang berarti jika kita melanjutkan menyelamatkan Alun,

kau tidak pernah menemukan perjalanan waktu, yang berarti