Dragon Ball Super (ドラゴンボール超（スーパー）)

Diterjemahkan oleh TEPERIYO Subscene ID : triyo September 2015

itsuka togireta Ayo kita ambil kembali

yume no tsuzuki hajimeyō Mimpi yang tidak pernah berakhir

hoshi o tsunagete Bergabung saja bersama bintang-bintang

sora ni tobira kakeba ii Menggambar pintu di langit

arata na stage wa Ini adalah tahapan yang benar-benar baru

kami ni idomu basho Untuk menantang para Dewa!

kyōretsu mōretsu dynamic! sengit, intens, dinamis!

Let's Go! Go! dai panic! Ayo! Cepat! Buat kepanikan besar!

makeru to tsuyoku naru Kehilangan hanya akan membuatmu lebih kuat

minohodo shirazu ni wa Dipanggil bodoh hanya berarti...

kōkai to ka genkai to ka nai mon Penyesalan dan batas tidak akan pernah menghentikanmu!

sōzetsu chōzetsu dynamic! Luar Biasa, terkuat, dinamis!

Let's Go! Yes! renda kick Ayo! Ya! Tunjukkan tendanganmu!

abisete mushaburui Membuat kita gemetar karena gembira!

sugee koto ga matte'run da ze Kau telah mendapat kisah super untuk diceritakan!

Goku memanggil Shenron dan bertanya padanya jika dia tahu tentang Dewa Super Seiya.

Akan tetapi...

Totalnya kau perlu 6 bangsa Seiya...

Itu buruk! Kami kekurangan seorang bangsa Seiya...

Videl bergabung untuk berbagi kekuatan anak dalam perutnya.

Semua bangsa Seiya memberi hati dan kekuatan mereka untuk Goku dan...

Akhirnya dia berubah menjadi Dewa Super Seiya!

Sepertinya itu layak ditunggu.

Tuan Beerus!

Maaf membuatmu menunggu.

Tunjukkan Padaku Goku!

Kekuatan Dewa Super Seiya!

Jadi ini adalah Dewa Super Seiya?

Serius, rasanya ini cukup menakjubkan.

Aku merasa benar-benar kuat, Tuan Beerus!

Benarkah?

Kau tidak sabar untuk mengujinya, kan?

Aku juga tidak sabar...

Jadi? Bisa kita mulai?

Yeah!

Ini akan baik-baik saja, kan?

Kita lihat saja...

Ah ..

Bukankah dia...

... terlihat seperti Seiya yang normal?

Aku tidak tahu... dia terlihat sedikit berbeda menurutku...

Apakah kita benar-benar berhasil?

Aku benar-benar tidak merasa ada perbedaan pada tenaga dalam ayah.

Itu adalah pertanda baik.

Manusia normal tidak bisa merasakan tenaga dalam seorang dewa.

Kalau begitu, ayah benar-benar....

Ya.

Dewa Super Seiya.

Aku tidak yakin apakah dia telah menjadi sekuat Tuan Beerus, tapi...

Tidak diragukan lagi, dia seorang dewa sekarang...

Oh

Ohhh

Ohhhh

Ohhhhh !!

Ohhhhh !!!!

Ohhhhh !!!!!

Ohhhhh !!!!!!

Akhirnya, Goku itu telah berubah menjadi Dewa Super Seiya!

Ini buruk!

Ini darurat! Ahh !!!

Umm... Kai Utara!!!

Apakah kau tahu apa yang telah kau lakukan !?

Maaf! Maaf! Mohon maafkan aku! Maaf!

Jika Tuan Beerus bertarung dengan kekuatan penuh, alam semesta akan hancur.

Tidakkah kau tahu itu?!

Ahh, Ya... Ya, aku tahu...

Tapi tidak apa-apa!

Meskipun Goku berubah menjadi Dewa Super Seiya,

Kupikir Tuan Beerus tidak akan terlalu serius.

Benar, kan? Benar, kan?

Ehhh!

Kau bicara dengan siapa?!

Apa kau siap untuk menguji kekuatan Dewa Super Seiya ?!

Ini tidak terasa seperti tubuhku sama sekali!

Terkejut?

Ahh. Ini mengagumkan, Tuan Beerus!

Ini adalah sesuatu yang tidak pernah kubayangkan!

Jangan terkejut dengan itu...

Kau bisa jauh lebih kuat dari itu.

Baiklah!

Ayo kita coba Kamehameha padamu sekarang...

Kaaaaaaaaaa.....

meeeeeeee.....

Tidak mungkin!

Haaaaaaaa.....

meeeeeeee.....

Baiklah, Goku! Gunakan kekuatan Dewa Super Seiya itu...

dan kalahkan Dewa Penghancur bodoh itu...

Haaaaaaa !!!!

Jangan pernah berani untuk kalah!

Pegangan pada sesuatu, semuanya!

Videl.

Ayah mengagumkan!

Serius...

Jurus yang menjengkelkan.

Eh! Tidak buruk sama sekali...

Ini benar-benar mengagumkan!

Huh?

Goku!

Jangan lupa kami di sini juga!

Salahku!

Kekuatan ini benar-benar mengagumkan!

Piccolo... Itu bukan kekuatan sebenarnya dari Dewa Super Seiya...

aku merasa masih ada yang lebih kuat lagi...

Apa?

Apakah kau serius, Gohan?

Ini hanya perasaanku.

Tampaknya kau hanya bisa mengendalikan sedikit kekuatanmu sekarang...

Ya! Ini masih baru bagiku...

Ayo kita bertarung Tuan Beerus.

Jika aku menang, berjanjilah kau tidak akan menghancurkan bumi.

Aku setuju dengan syarat itu.

Tapi di alam semesta ini...

Tidak ada yang lebih kuat daripada Dewa Penghancur.

Masih belum selesai!

Kena kau!

Itu mengagumkan!

Kekuatan Goku sangat besar!

Tapi tetap saja, dia belum bisa mendaratkan satu pukulanpun.

Ini buruk. Apa yang harus kulakukan?

Di sini!