Shingeki no Kyojin: The Final Season Part 3 (Attack on Titan The Final Season Part 3)

.أهلًا بعودتك

.(يا (إيرين

ميكاسا)؟) - .لنعاود البيت الآن -

لم نحن هنا؟ - أكنت نائمًا بذلك العمق؟ -

.كأنني رأيت حلمًا طويلًا جدًا

.لكن ماذا رأيت؟ أعجز عن التذكر

لم تبكي يا (إيرين)؟

"الجزء الأول: الدمدمة"

.(أنصت يا (هاليل

.لا يعلم بهذه الخبيئة إلّا أنا وأنت

.سأواصل ادخار المال حتى ملء الكيس

ثم قطعًا سيمكننا الانتقال للعيش .في مكان أفضل

...(لكن يا (رامزي

إن واصلت السرقة هكذا .فقد يقطعون يدك اليسرى

.لا يجب أن تحزن جدنا ثانيةً

.لكن على أحد فعل هذا .وإلا لن نبرح تلك الخيم المهترئة

.يموت الكثير سنويًا لعدم نجاتهم من الشتاء

لهذا أرجوك يا (هاليل) أن تعطي .هذا المال للجميع حال موتي

!(رامزي)

!خبئه

ماذا يجري؟

أهل المدينة يهربون؟

لم؟

،أجهل متى في المستقبل سيحدث ذلك .لكنني سأقتل كل من هنا

.سيهلكون في المستقبل القريب

.كلا. بل إنني سأقتلهم

.تهيأ قدري لفعل ذلك بالفعل

هذا يعني أننا لن نجد سبيلًا .(لنجاة (باراديس

.سيفنى كل شيء

...البيوت والبشر والحيوانات

.والأنفس وحتى الأحلام

ماذا كانت ستقول أمي؟

أينبغي موتنا نحن الإلديين؟

مثلما اختار ملك الجدران .مسار التدمير الذاتي

.أقلّه سيكون هناك فرق كبير في عدد القتلى

.فحال إبادة الإلديين، ستزول مشكلة العمالقة

.لكنني لن أقبل نهاية كهذه

.ذلك المشهد الذي أبصرته في مستقبلي

.إنني غالبًا سأساعد هذا الغلام

.هذا الوغد أجنبي عدو ونشال

اعتبر هذا كأن التجار المحليين .يكافحون القوارض

.هذا ليس من شأنك. اغرب عن وجهي

.أجل. أنك محق

ما خطب تفكيري؟ .سأقتل هذا الغلام في النهاية بأي حال

!يا لي من منافق

،كشخص سيرتكب أشنع أنواع العنف .فلا يحقّني التظاهر بالاكتراث بالعدالة

.يبدو أن المستقبل لن يتغيّر

.شكرًا لك

.إنني مثلك يا (راينر). محض حثالة

.كلا، هذا خطأ. إنني أسوأ من ذلك

.آسف

.آسف - لم تبكي؟ -

!(رامزي)! (هاليل)

!أسرعا! هلمّا معنا

!(رامزي)

!اركضوا

لم تُوجد عمالقة هنا؟

!اقصدوا الجبال! اعتلوا أرضًا مرتفعة

!لا فائدة! انظروا هناك

!تتسلق العمالقة الجبال

!مستحيل - !قُضي علينا -

!لا مهرب لنا ولا مفر

هل هرب المارليون دون إخبارنا؟ - !هذه العمالقة فائقة السرعة -

رامزي)، هل سنُدهس؟)

!بالطبع لا! علينا ألا نيأس

...هذا لأجل الجزيرة

.لإنقاذ (إلديا)، لكن هذا ليس كل شيء

!النقود - !(هاليل) -

الواقع الرابض وراء الجدراء .لا يمت إلى ما حلمت به بصلة

!(هاليل)

لا يمت بصلة إلى العالم .(الذي رأيته في كتاب (أرمين

حين علمت أن البشرة نجت وراء الجدران

...فإنني

.خاب رجائي

.تمنيت محو الجميع من الوجود

.آسف

.آسف

.آسف

!آسف جدًا

!افتحوا البوابة

هل من أحد في الداخل؟

!هل من أحد؟

عزيزي، ها قد حلّ أخيرًا اليوم .الذي سندفع فيه ثمن خطايانا

منذ مولدي وتلك الجدران البائسة .ماثلة أمام بصري

...مياه ملتهبة

...سهول جليدية

...صحاري جليدية

...أيّ شخص رأى تلك الأشياء

.سيكون أكثر شخص حر في العالم

...لذا هذه هي

!الحرية

.فعلناها أخيرًا

.نعمنا أخيرًا بهذه الإطلالة

ما رأيك يا أرمين؟

.(إيرين)

هل شُفيت بهذه السرعة؟

آنّي)؟)

.أجل. استغرقت وقتًا طويلًا

لم أتوقع أن الوضع سيكون باعثًا .على الاسترخاء هكذا

.تفضل بالقعود

.أدركت أنني لم أشكرك بعد

.لتحدثك إليّ لسنين طويلة

.شكرًا لك

.كنت وحيدة جدًا وشعرت بأنني سأُجن .(فرحتي الوحيدة كانت إنصاتي لك أنت و(هيتش

.(آنّي)

لكن لم واصلت محادثة صخرة صمّاء؟

حتمًا هناك فتيات أكثر إيناسًا وبهجة منّي، صحيح؟

.حسنًا، الأمر ليس منوطًا بذلك

.بل لأنني اشتقت إليك

لم؟ - ألا تفهمين حقًا؟ -

!ضايقني (هيتش) كثيرًا بشأن ذلك

.لست أفهم

ماذا تفعل فحسب؟

بينما مئات آلاف البشر حول العالم يُدهسون

.فإنك تجالسني

.فهمت

.إنك شخص طيب، لهذا واصلت محادثة عدوة مثلي

مثلما رفضت الاستسلام .حيال محاورة (إيرين) وإقناعه

كان ذلك لتفادي صدام .مع وحش مثلي قد يفيق في أي لحظة

صحيح؟

.اقعدي

،أخبرتك بهذا قبلًا أيضًا .لكنني قررت كره نعتي بالشخص الطيب

.قتلت أناسًا كثيرين .بما يشمل المدنيين والأطفال

.والآن قررت خيانة وطني وشعبي

.لقد قتلت رفاقي .أنا أيضًا وحش بالفعل

تصورت في عقلي

أنني وإيرين تعاهدنا .على السفر عبر العالم المجهول ذات يوم

.ظننت أن هذا الحلم سيتحقق

لكن العالم المجهول ليس بهذه الروعة، صحيح؟

صحيح. لا يمت بصلة إلى العالم .الذي حلمت به

...لكنني

أريد التصديق بأن هنا جنبًا من الجدار ما زلنا لا نعلم عنه شيئًا

.في مكان ما في الخارج

.الأجواء هادئة

(حتمًا فرّ أهل (أوديها .إلى الجنوب بحلول الآن

.كل السفن أبحرت أيضًا

.حسنًا، نحن في عنايتك

.أنتم الأزومبيتيين

.أجل

.سنجعل القارب الطائر يحلق مهما كان الثمن

!اخلع الشبكة، أسرع - !اللعنة! المتفجرات في الطريق -

.لنقطعها - .مهلًا -

.ربما يمكننا استغلالها

.لنضعها على متن القارب الطائر

هل مات الجميع فعلًا؟

القائد (ماغاثا) وكل من في (ليبيرو) وكل أسرتي؟

.دكّت الدمدمة غالبية قارة (مارلي) فعلًا

ماذا سنفعل إذًا؟

ماذا يُفترض علينا أن نفعل وحدنا الآن؟

.آسفة. لا أدري

.آنّي)، جربي معداتك)

ما زلت غير معتادة على عدة المناورة الجديدة، صحيح؟

.حلقي في المكان مع (راينر) واعتادي عليها

لم؟ - .علينا بذل قصارى جهدنا الآن -

.أخبرتك بأنني منسحبة - إذًا، لن تنضمي إلينا على القارب الطائر؟ -

.آسفة، لكنني لن أنضم إليكم

.مسألة إنقاذ البشرية تلك لا أستوعبها حقًا

.بعيدًا عن ذلك

فإن الإنسانية لطالما اضطهدتنا .(نحن الإلديين في (مارلي

.لطالما كان الوضع هكذا منذ ولادتي

،حتى إن توقفت الدمدمة هنا ...فبما أن (مارلي) قد سقطت الآن

.فلا أحد في العالم يساند الإلديين الآن

.أشعر بالأسف الشديد حقًا

يبذلون كل عزيز وغال .على أمل ضعيف بإنقاذ أوطانهم

.لكنني لم يعد بوسعي القتال

...أقله في لحظاتي الأخيرة .أريد العيش في سلام

منذ متى؟ - ماذا؟ -

.حسنًا، أتفهم الأمر

تتفهمين ماذا؟ - .لست مضطرة إلى المعاناة بعد الآن -

لكن (أرمين) قادم معنا في القارب الطائر .(وسنذهب إلى (إيرين

.أعلم

إذًا ماذا تريدين أن تفعلي؟

أستقتلين (إيرين) وتنقذين البشرية؟

.لن أفعل ذلك

.لقد شطح (إيرين) وسأعيده إلى رشده

.هذا كل ما بقي لي

بالمناسبة، هل أضعت وشاحك؟

.إنه معي

.إنك تضغط على نفسك. ما زال عليك أن ترتاح

أتريدني أن أنام؟

!إن نمت أكثر، فستنسون وجودي

!والأهم

تلك السيدة الملتحية اللعينة التي تعاني الحمى .بسبب عظامها المكسورة استيقظت توًا

!(اجعلها تخبرنا بمكان (إيرين

أسطول التحالف العالمي .(تعيّن أن يتحرك لقمع (باراديس

.عليهم أولًا التجمع في مرفأ (كاريفا)

،)بعد الهجوم على (ليبيريو .سنمهل الحلفاء شهرًا تقريبًا للتجمع هنا

،)ستتواصل مع (زيك .وتوقظ قوة العملاق المؤسس

.ثم ستنشط دمدمة محدودة

سيمكنك القضاء عليهم دون مشاكل باستخدام بضع مئات من العمالقة

.(من الجدران الخارجية لـ(شيغانشينا

أهذا كل ما أحتاج إليه للتدمير؟

أسيكون ذلك كافيًا لإبعادهم عن (بارادايس) لعقود؟

الدولة التي ستفقد سفنها الحربية .ستعاني انهيارًا ماليًا

ستكون تلك ضربة قاصمة .إن أمكننا ضرب كل الدول الكبرى

إن كنت مصرًا، فهناك حصن .(في الجبال جنوب (مارلي

قاعدة أبحاث سفنهم الجوية هناك .تثير اهتمامي

ذلك المكان سيكون غالبًا .هدف (إيرين) الثاني

.(قلعة (سالتا

.هذه نقطة جيدة