Damsel

Υπάρχουν πολλές ιστορίες ιπποτισμού

όπου ο ηρωικός ιππότης σώζει τη δεσποσύνη που κινδυνεύει.

Η δική μας δεν είναι μία από αυτές.

Εδώ είναι!

Σε σχηματισμό!

Πάμε να σκοτώσουμε το κτήνος!

Για τη δόξα!

Να 'στε έτοιμοι.

Παραταχθείτε!

Αμυνθείτε!

ΑΙΩΝΕΣ ΑΡΓΟΤΕΡΑ...

...ΣΕ ΜΙΑ ΜΑΚΡΙΝΗ ΧΩΡΑ

Το τελευταίο που βρήκα.

Πήγες τις ταπισερί στην πόλη, όπως ζήτησε ο πατέρας;

Ναι, το πρωί.

Πρέπει να πάμε και τις γούνες. Και τις κουρτίνες.

Όχι τις κουρτίνες!

Έτσι κι αλλιώς το σιχαινόσουν το σχέδιο.

Έχουν ένα σκοπό.

Φλόρια, ο λαός μας ξεπαγιάζει.

Και λιμοκτονεί.

Ποιος ήρθε τόσο βόρεια;

Έλοντι, γιατί φεύγουν;

Δεν τους έχει μείνει πια τίποτα εδώ.

Δεν έχω να φάω. Σας παρακαλώ, πεινάω.

Για φαγητό, στην ουρά!

Στη μία πλευρά.

Πεθαίνω της πείνας.

Εντάξει, έγινε.

Άσ' το! Δικό μου είναι!

- Φέρε πίσω το φαγητό μου! - Παράτα με, γέρο!

Αρκετό πήρες!

Μοιράσου το με την αδερφή σου. Έλα.

- Είδες ποιος ήταν; - Ένας ξένος, κυρά μου.

Ας πάρουν όσα ξύλα μπορούν να κουβαλήσουν.

- Θα το κανονίσω. - Έλα, Φλορ.

- Πάμε. - Ναι.

- Στη σειρά. - Δώσ' μου το.

Θέλω πρώτα να τη δω.

Πατέρα;

Εσύ θα είσαι η Έλοντι.

Πράγματι.

Μας κάνει.

Αναμένουμε απάντηση.

Ευχαριστώ, Αγιοτάτη.

Από δω, παρακαλώ.

Πατέρα, τι συμβαίνει;

Ποια είναι αυτή;

Μητριά;

Μα τι είναι αυτό;

Από τη βασίλισσα της Όρια.

Μια πρόταση.

Θεέ μου.

- Βρήκα σύζυγο για σένα. - Να δω;

Είναι πρίγκιπας.

Πρίγκιπας;

Πάντα ονειρευόσουν να ταξιδέψεις, όπως η μητέρα σου.

Εμπρός. Δες τον κόσμο.

Αυτός ο άνδρας διαθέτει ολόκληρο στόλο, άμαξες γεμάτες χρυσάφι.

Αυτό δεν είναι λόγος να παντρευτώ.

Το έχουμε ανάγκη.

Οι προμήθειές μας τέλειωσαν.

Δεν αντέχουμε μέχρι να λιώσουν οι πάγοι.

Ο λαός σου σε χρειάζεται.

Έτσι λειτουργούμε εμείς.

Στην αριστερή πλευρά.

Αριστερή πλευρά.

Έλοντι, τι συμβαίνει;

Τίποτα.

Είναι λογικό να αγχώνεσαι

που θα δεις τη νέα σου οικογένεια.

Μου είναι άγνωστοι.

Δεν είχα ξανακούσει για την Όρια, μέχρι που το ανέφερε ο μπαμπάς.

Προσοχή στα σχοινιά.

Έχετε τρελαθεί; Τι κάνετε εσείς οι δυο εκεί πάνω;

Κατεβείτε αμέσως.

Πάμε.

Έτσι θες να σε δει πρώτη φορά ο πρίγκιπάς σου;

Φοβισμένη, παγωμένη σαν πτώμα;

Μουσκίδι και με τη μύτη να τρέχει;

Τι σας έλεγα σε όλο το ταξίδι;

Η πρώτη εντύπωση είναι το παν.

Ελάτε, σηκώνουμε.

Εδώ κοίτα.

Κορίτσια, έχω καλά νέα.

Ο καπετάνιος με ενημέρωσε ότι πλησιάζουμε στις ακτές της Όρια.

Όπου να 'ναι φτάνουμε.

Πατέρα.

Δεν είμαστε καλά!

Μοιάζει με...

Με δράκο.

Όλα καλά.

ΔΕΣΠΟΣΥΝΗ

Δεν το πιστεύω.

Είναι υπέροχο.

Άρχοντες, αρχόντισσες,

καλώς ορίσατε στο Βασίλειο της Όρια.

Τώρα η βασιλική οικογένεια προσεύχεται,

αλλά θα ενημερωθεί για την άφιξή σας.

Πάντως, τα δωμάτιά σας είναι έτοιμα.

Ακολουθήστε με.

Όνειρο ζω;

Αν ναι, μπορώ να μετακομίσω εδώ και να μην ξυπνήσω ποτέ;

Αν θες οι άλλοι να πιστέψουν ότι εδώ ανήκουμε,

δεν πρέπει να δείχνεις τόσο εντυπωσιασμένη.

Πώς σου φαίνεται, Έλι;

Μάλλον δεν είχα ιδέα τι θα πει πλούτος.

Εύχομαι να σας αρέσει, αρχόντισσά μου.

Το μπάνιο σας είναι έτοιμο

και σας έχουμε φέρει δείπνο.

Με το πρώτο φως, θα έρθω για να σας συνοδεύσω

στην Αυτού Υψηλότητα,

τον Χένρι, πρίγκιπα της Όρια.

Φλόρια, μην αγγίζεις τα πάντα.

Συμβαίνει κάτι;

Ελπίζω να είναι καλός.

- Και διαβασμένος. - Ναι.

Και όμορφος.

Ας αφήσουμε λίγο την Έλοντι να ηρεμήσει.

Χρειάζεται λίγο χρόνο να τακτοποιηθεί, όπως όλοι μας.

Πράγματι.

Πάμε.

Κυρία μου.

Όλοι περιμένουν.

Έλι;

Δεν μπορώ να κοιμηθώ.

Ακόμα δεν το πιστεύω ότι θα ζεις εδώ στο εξής.

Κι εγώ κι εσύ.

Σκέφτομαι συνεχώς ότι, αν ζούσε η μητέρα,

θα μπορούσα να της μιλήσω για όλα αυτά.

Μπορείς να μιλήσεις στη μητριά.

Είναι καλοπροαίρετη, κι ας είναι λίγο...

Κουραστική;

Όλα θα πάνε καλά. Θα δεις.

Η Έλοντι είσαι. Μπορείς να κάνεις τα πάντα.

Ποια είναι η μεγαλύτερη αρετή σου;

Λέω πάντα την αλήθεια, Μεγαλειοτάτη.

Κάποιοι θα το θεωρούσαν αδυναμία.

Ακούς την καρδιά σου;

Έτσι πιστεύω, Μεγαλειοτάτη.

Και τι σου λέει τώρα;

Ομολογώ πως χτυπά πολύ δυνατά για να ακούσω οτιδήποτε, Μεγαλειοτάτη.

Σήκω, Έλοντι.

Είμαι ο Χένρι.

Χαίρομαι που σας γνωρίζω, λαίδη μου.

Όλοι χαιρόμαστε.

Φειδωλά τα λόγια του γιου μου.

Όπως, αν μου επιτρέπεις,

και τα λόγια του πατέρα σου για την ομορφιά σου.

Δεν θεωρώ τον πατέρα μου ιδιαίτερα φειδωλό, Μεγαλειοτάτη.

Βλέπω ότι διαθέτει πνεύμα.

Κάποιες φορές σε υπερβολικό βαθμό, Μεγαλειότατε.

Εσύ θα είσαι η Φλόρια.

Ακόμα και σε βαριά κλίματα ευδοκιμούν όμορφα λουλούδια.

Λατρεύω το κάστρο σας.

Πραγματικά το λατρεύω.

Πάρα πολύ...

Μεγαλειοτάτη.

Σαν στο σπίτι σου, παιδί μου.

Εμείς οι μεγάλοι έχουμε κάποια θεματάκια να τακτοποιήσουμε. Έναν γάμο, ας πούμε.

Ναι...

Στην αλληλογραφία μας αναφέρατε κάποιες λεπτομέρειες

που θέλατε να συζητήσουμε διά ζώσης.

- Εμείς οι δύο ας τα πούμε ιδιαιτέρως. - Ναι.

Ας μην κουράζουμε τα παιδιά μας.

Έχουν μια πιο σημαντική δουλειά.

Να γνωριστούν μεταξύ τους.

Μήπως θες να με ρωτήσεις κάτι;

Για ποιο θέμα;

Όποιο θες εσύ.

Πώς με βρίσκεις;

Παρακαλώ;

Δείχνεις επιεικώς απαθής. Δικαίωμά σου, βέβαια,

μα θέλω να ξέρω αν αυτός που με εξωθούν να παντρευτώ

με συμπαθεί ή όχι.

Αν σε πρόσβαλα, ζητώ συγγνώμη. Δεν το έκανα επίτηδες.

Ωστόσο, δεν γνώριζα ότι σε εξωθούν να κάνεις κάτι.

Η χώρα μου είναι ακριβώς όπως την περιέγραψε η μητέρα σου.

Τραχιά και άγονη.

Αυτός ο γάμος θα μας σώσει.

Το έχω αποδεχτεί.

Η ευτυχία μου δεν μετράει μπροστά στο μέλλον του λαού μου.

Συμβαίνει κάτι;

Απλώς...

Στο γράμμα που έστειλες πριν έρθετε, ακουγόσουν διαφορετική.

Διαφορετική. Με ποιον τρόπο;

Πολύ πιο...

επιτηδευμένη.

Ίσως επειδή τα πιο πολλά μου τα υπαγόρευσε η μητριά μου,

και η καρδιά ήταν ιδέα της αδερφής μου...

Η καρδιά.

Εγώ την πέρασα για κάποιο τοπικό έμβλημα.

Το ζωγράφισες αυτό;

Μια στιγμή. Είναι λαβύρινθος.

"Ξετύλιξε τον μίτο της καρδιάς μου".

Πολύ έξυπνο.

Ζωγράφιζα τέτοια για τη Φλόρια, όταν ήταν μικρή.

- Να σε ρωτήσω κάτι ακόμα; - Βεβαίως.

Πάντα από τόσο κοντά σε ακολουθούν;

Τώρα κρατάνε αποστάσεις.