Donner Pass

Translate by Adiet AKKAKAGE

Thanks to lovuam for English Sub

Selamat Menikmati

Resync Ke BluRay By: fauzi_fa2000

Haruskah tinggal di Missouri.

Diamlah, kau harus ikut.

Kita harus melakukannya sekarang.

Aku tidak menyukainya, tak sedikitpun.

Tapi kita harus pergi.

Dia tidak ingin anaknya kelaparan.

Ini bukan tempatmu.

Sudah diputuskan. Kita masih bisa kembali.

Baik.

Aku akan melakukan apa yang harus aku lakukan.

Kuatlah.

Dia di surga.

Pop, aku lapar.

Tidak terlalu sich.

Ayo.

Bagaimana dia?

Apa yang kau bayangkan.

Berapa lama kita harus menunggu?

Dia akan kembali. Mungkin dengan makanan.

Kita menunggu.

Berapa lama?

Selama yang dibutuhkan.

Aku tidak berbicara kepadamu!

Hei! Kita harus tetap bersama-sama dan berpikir cerdas,

Atau semua dari kita akan mati.

Diamlah, pak tua.

Donner?

George, kaukah itu?

Kau masih di sini.

- Kau berhasil. - Beruntungnya aku.

Aku tahu kau pasti bisa!

Jed.

Telah dikuasai oleh India.

Ini pembantaian.

Semuanya dihabisi.

Aku hampir saja mati.

Tinggal kita berempat sekarang.

Sudah menemukan jalan keluar dari lembah, belum?

Donner, dasar keparat,

Kau yang mengatakan tinggal truck.

Tenang , coy.

Mungkin ini akan membuatmu sedikit tertawa.

Berikan aku rakun rakun.

Dapatkah kau percaya?

George. George!

Aku akan membuatmu bertahan untuk sementara.

Dia membunuh mereka semua.

Memakan mereka hidup-hidup.

Donner Party ... semuanya ... itu bukan kecelakaan.

George Donner membawa mereka pada tujuan.

Ada semacam kutukan kuno di pegunungan.

Jika kau makan daging manusia ... hidup, manusia ...

sesuatu yang datang padamu, kau yang mengendalikan.

Kau menyerap kekuatan mereka.

Kemudian kau membutuhkan lebih.

Kau terus menginginkan hal itu.

Donner telah berubah.

Dia kelaparan.

Mereka mengatakan dia masih di sini.

Masih berburu.

Oke. Jadi jika aku memotong jariku dan kau mengisap darahku ...

Tidak, aku mungkin harus mendapat sedikit gigitan.

Oke. Jadi kau makan jariku,

Maka kau akan mengubah dan menyerap kekuatan-hidupku?

Kita belum di daerah Donner.

Jadi aku kira kau akan menungguku untuk memakanmu.

Gross! Terima kasih untuk pandanganmu.

Kau tahu dalam kenyataannya,

George Donner meninggal musim dingin itu, kan?

Maksudku, kebanyakan dari mereka benar-benar selamat.

Tapi mereka tidak membunuh siapapun untuk sampai tujuan.

Dan pastinya tidak ada yang mau dimakan hidup-hidup.

Bagaimana kau tahu? Apa kau disana?

Aku membuat laporan tentang hal itu di kelas 8.

Kau tahu, banyak orang di sini percaya legenda itu.

Mereka berpikir Donner itu nyata.

Tentu. Dan setengah orang-orang di Islandia masih percaya hantu.

Oke. Sekarang, kita sedang berbicara tentang hantu?

Percakapan ini benar-benar bodoh.

Musik. Music kedengarannya yang baik. Dimana CD?

Bawah jok.

Bear repellant?

Ayahku yang membuatku membawa itu.

Aku duga kau mungkin pernah dikejar beruang dari tebing.

Yah, itu bekerja dengan baik Saat senang dan susah.

Kurasa aku harus bersikap baik.

Aku rasa begitu.

Mengapa kita berhenti?

Deer dan Ale.

Oh, Tuhan! Aku benci tempat itu.

Sejak kapan?

Orang tuamu selalu berhenti di sini. Ini sudah tradisi.

Tepat.

Aku sudah lama ingin melakukan itu selama dua jam.

Kita akhirnya mendapatkan libur akhir pekan.

Bukankah sudah aku katakan Aku akan mewujudkannya.

Nah, kau harus memberikan pujian pada Thomas karena telah mengundang kita kesini.

Sudah pasti.

Ya Tuhan, terbaik yang pernah ada!

Tuhan, Dapatkan kamar.

Aku tidak berpikir mereka membuat cukup serbet untuk menangani hal ini,

Aku akan segera kembali.

Bagaimana keadaan di sini?

Tidak cukup baik.

Hebat.

Darimana aku tahu asalmu?

Maydo High, kan? kau pergi ke Maydo.

Bukan

Maaf.

Berteriaklah jika kau butuh sesuatu.

Membosankan?

Tidak

Apa kau suka Snowboard?

Ski. Cross Country, Begitulah.

Sungguh? Aku suka Cross Country.

Ya, semua orang di lereng, hanya ...

Kadang-kadang ketika aku di lift dan aku melihat ke bawah,

Mereka terlihat seperti semut,

Aku pikir, akan seperti apa jika mereka benar-benar mendaki

sebelum mereka bisa main ski ke bawah.

Akan ada, seperti, empat orang, yang saya ingin jauh lebih baik.

Ya. Aku juga.

Haruskah kita menyanyikan "Kumbayah" sekarang?

Oh, tunggu. Lebih baik ...

kalian menyanyi, dan aku akan pergi ke kamar mandi.

Aku ikut denganmu.

Thomas.

AAda apa?

Tidak ada apa-apa.

Nicole itu menyebalkan, oke?

Semua orang tahu itu.

Aku tidak tahu bagaimana Kayley berurusan dengan dia, bahkan jika mereka adalah sepupu.

Kau hanya harus membuatnya berhutang budi.

Apa?

Hutang budi.

Setelah akhir pekan ini di kabinmu, dia akan berutang padamu.

Di Woodside, semua tentang siapa yang kau kenal.

Mengenalnya adalah hal yang baik.

kau bahkan tidak harus berteman.

Biarkan situasi bekerja untukmu,

Kemudian dia dalam daftar gaji. Kau tahu apa yang ku maksud?

Ya. Ya, aku rasa begitu.

Percayalah, aku dipindahkan kesini dua tahun yang lalu oleh 'diriku sendiri'.

Aku tahu bagaimana rasanya.

Perhatikan dan pelajarilah, belalang.

Kau harus baik padanya.

Aku bersikap baik.

Lihatlah. Aku di sini sehingga orang tuamu mempersilahkan kau masuk.

Ayo! fair-lah.

Aku pergi ke Cabo denganmu selama seminggu,

dan aku tidak memberitahu orangtuamu atau orang tua ku.

Kau bersenang-senang.

Tidak, kau telah bersenang-senang.

Aku dapat menahan rambutmu sekembalinya dari toilet.

Kau berutang padaku, dan kau tahu itu.

Baik.

Baik.

Dia itu pecundang.

Sama seperti dia memperlakukan seorang manusia .

Tidak terlalu banyak bertanya.

Apa yang terjadi dengan lalu lintas?

Hei Thomas, Bisakah kau melihat sesuatu diluar?

Tutup jendela! terlalu dingin!

Ada sebuah rantai penyendalian berhenti didepan.

Pernah memakai rantai sebelumnya?

Aku pernah. Aku bisa membantu membantu.

Manisnya. Aku ke tempat Wiz.

Jadi berapa lama kau tahu Mike?

Gosh. Mengenalnya?

Satu setengah tahun, kurasa.

Kami sudah berkencan sekitar tiga bulan.

Cool.

Apa?

Tidak ada. Aku hanya tidak tahu kalian bersama-sama.

Dia tidak menyebutkan itu?

Nah, dia hanya mengatakan bahwa ia telah berteman dengan mobil.

Apa ini mereka?

Ya.

Terima kasih.

Whoa. sini aku kalungkan rantai mereka padamu

60 dolar akan membuat mu pergi.

60? biasanya 40 dipuncak.

Malam ini malam yang buruk. Aku akan pergi ke 50.

Terima kasih, tapi aku merasa baik.

Kau tahu, kebanyakan orang,

mereka lebih suka tinggal di mobil mereka, ada pemanas ...

terutama dengan masalah terbaru.

Yep.

Seorang cewek ditemukan mati di sini seminggu yang lalu.

Melihat fotonya dalam berita.

Polisi sedang mencari seorang pria.

Mereka mengatakan itu untuk ditanyai.

Apa kau ingin tahu apa yang kupikirkan?

Aku pikir dia ...

Hei. Bagaimana jadinya?

Aku baru saja memberitahu temanmu di sini untuk melihat-lihat.