The Suspicious Housekeeper (Soosanghan Gajungboo / 수상한 가정부)

ميتوني چيزي که ميگي رو انجام بدي؟

.بله

مهم نيست چي ميشه؟

.بله

...خب

ميتوني يه نفرو بکشي؟

:: قسمت 1 ::

.نميدونستم مياي

.ممنونم

...برا از دست دادن اش متاسفم

.مدير

.سلام کنيد .ايشون همکارمه

.من يون سونگ هوا ام

خوبي؟ .نگران بودم، دو روز پشت سرهم غايب بودي

چيزي شده؟

.نه .فقط سرما خوردم

.بابا .بابا

چيزي شده، هه گيول؟

من يه بچه بيچاره ام؟

چي؟

يکي منو بچه مادر مرده بيچاره .صدا کرد

کي بهت گفت؟ - .نه، هه گيول -

چرا بيچاره باشي؟ .تو ما رو داري

...مامان ...هه گيول

!هه گيول

!هه گيول، ببين ! عروسک موردعلاقه ات پيدا کردم

.تو چمدونت بود .برا همين يه کم طول کشيد تا پيداش کنم

کار خوبي کردم، درسته؟ ميخواي باهم باهاش بازي کنيم؟

.ولي مامانم اينو برا من گرفته

...مامان

...مامان... مامان

...گريه نکن، هه گيول ...مامان

.مامان ...مامان

سانگ چول بايد .اين شرايط سخت پشت سر بذاره

اين بخاطر پروژه جديده .که داره روش کار ميکنه

اينطوري فکر نمي کني، يون سونگ هوا؟

.ميکردم ...فکر مي کنم بخاطر اينه که

. مدير يون، پدر 4تا بچه است

× وو سان يونگ ×

× چهل و نه روز بعد ×

چه غلطي ميکني، هان گيول؟

يونيفورم بسکتبالم شستي؟

هان گيول، هيچ غذايي نيست من بخورم؟

.اگه هيچي نيست، الان ميرم مدرسه . يه امتحان مهم دارم

.هست .صبر کن

.اينکه يخچال نيست .يه يخچال خاليه

نمي توني مثل يه دختر بزرگ رفتار کني؟

چيزي شده؟ اونو نمي بيني؟ .ديشب درستش کردم

.هه گيول

.بيدار شو .بايد بري مهدکودک

.اونو بهم بده . بوي مامانو ميده

سفارش بديد؟

.ژوان جو بيب بامپ

. مرغ کبابي برا من

.من گوشت کبابي ميخورم

تو چي، هه گيول؟

.اون

. زودباش- .زود باش-

.برام تخم مرغ آب پز درست کن

.نمي تونه اونو درست کنه

.خيلي بچه اي

.گفتي ميخواي مادر بشي نمي توني اون برام درست کني؟

...هه گيول

!ازکيم باپ مثلثي خسته ام

بابا کجاست؟ .يه چيزي هست بهش بگم

.بابا، زودباش بيا بيرون

چيکار ميکني؟ اونجا خوابيدي؟

.الان ميام بيرون

.زودباش

نمي خوري بابا؟

.ميخورم

.بابا، لازمه معلم ام ببيني

چرا؟

، وقتي تو فيليپين بودم .يه مزيت داشت چون يه مدرسه بين المللي بود

.ولي الان لبه مرزم

تو اين ملاقات بايد ....چيکار کنم

.بخاطر مدرسه راهنمايي بين المللي ئه

.اوه، درسته .مدرسه راهنمايي بين المللي

بايد يه توصيه نامه از معلم بگيرم . يه نامه خوب بنويسم

خيلي پيچيدست ولي نمي دوني چطوري . اين کار رو انجام بدي

.باشه، سعي ميکنم برا اون وقت بذارم

بزرگه ي ما چي؟ تو مدرسه جديد خوب جا افتادي؟

.يه کم آب بخور

.الان مياد .کاش ميتونست اول بهتر مراقب خانوادش باشه

، در مورد .يه چيزي بايد بهت بگم

هان گيول اوقات سختي داره . منم با پروژه جديد درگيرم

..از امروز

ميتونم کمکتون کنم؟

.من خدمتکار شما از شرکت هپي ام

.اوه، ميدونم

ميشه بيام داخل؟

.متاسفم .فکر کردم شخص مسن تري بايد باشه

.خيلي بچه دارم .اينجا خيلي کثيفه

...بفرمائيد

.لازم نيست

.هان گيول .دو گيول. سه گيول

.و کوچيکترين، هاي گيول

اون خدمتکار ماست از ساعت 7 صبح تا 9 شب، کاراي عادي، خونه داري روانجام ميده

چرا يه خدمتکار؟ درباره اين ميدونستي، هان گيول؟

.از فوت مادرتون 49 روز گذشته

چه چيز اين 49 روز ويژه است؟

بابا، اون چيه؟

روز 49 ام؟

...اون

چطوري بايد بگم؟ .هان گيول، اونو بهش بگو

چهل و نه روز بعد مرگ چي ميشه؟ ...روز 49 ام بعد مرگ

کسي ميتونه راحت اينو براش توضيح بده؟

...روز 49 م بعد از مرگ

بعد از 49 روز، شخص مرده ...به زندگي بعدي اش ميره

اعضاي خانوادش خيرات ميکنن تا .خاطرات شخص مرده به اندازه کافي فراموش بشه

اينطوري بازمانده ها .کمتر احساس ناراحتي مي کنن

مامانُ فراموش کنيم؟ .نه. اون هنوز پيش ماست

.اون هنوز خيلي بچه است که اينو قبول کنه

.همسرم توي يه تصادف تو رودخانه افتاد

...خب

ممکنه يه نگاه اطراف خونه اتون بندازم؟

.البته، حتما

بايد چي صداتون کنيم؟

مردم معمولا اونارو خاله صدا نمي کنن؟

.حتما .خاله صداش ميکنيم

.خاله به خواهر بزرگتر يا کوچيکتر مامان ميگن

،ولي من خواهر مامانت نيستم .پس نمي تونم خاله ت باشم

.ولي اين خاله مثل اون خاله نيست

.خب بايد فقط خانم صداش کنيم

متاسفم ولي اسمتون چيه؟

...من

.پارک بوک نيو ام

.خيلي به نظر قديمي مياد بايد بوک نيو صداش کنيم؟

خانم بوک نيو؟

.خب من خانم بوک نيو صداش ميکنم

بايد مواد شوينده و . دستمال توالت برا حموم بخرم

.و حمامُ تميز کنم

چاه آشپزخونه رو تعمير کنم و . يخچالو پر غذا کنم

خاک جديد داخل گلدون ها بذارم و . به اونا کود بدم

ُازم ميخواي هر اتاق تميز کنم و جاي مبلمان تغيير ندم؟

.بله .لطفا

بايد اين اتاق چيکار کنم؟

.آخر همه اين اتاق هم تميز کنيد

.خانم، به اين اتاق دست نزن - چرا؟ مي خواي اونجا استراحت کني؟ -

.نمي تونيم به اين اتاق دست بزنيم .ماله مامانمه

.يون دو گيول. يون سه گيول .ساکت باشيد

خب مي خواي با اين اتاق چيکار کني؟

.هان گيول، بيا بيخيال اين اتاق بشيم لطفا؟ لطفا؟

.فعلا بيخيال اين اتاق بشيد

.بله، آقا

اگه عجله نکنيد، ديرتون ميشه .به خاطر ترافيک ، ممکنه دير برسيد

.پسرا، زود باشين .عجله کنيد

چرا نمي خنده؟ نميخنده؟

کي؟

.خدمتکار جديد چرا اون نميخنده؟

.منظورم اينه که، اون خيلي عجيبه

.اون يه خدمتکاره

نبايد حداقل به زور هم شده بخنده؟

.يه چيزي ميگيا نمي خواي بري مدرسه ؟

فقط منم؟ .براش احساس بدي دارم

باهاش خوبي؟

.خدمتکار، کارگر خونه است ديگه

.اون بايد دستوراتُ انجام بده

برا اون لازمه نيست که با خانواده خوب باشه؟

.انتظاراتت زيادي بالا نيست

...من از کي تا حالا... انتظارم بالا بوده

ولي حتي اگه اون فقط يه کارگر خونه است ومن تضمين نميکنم... چي ميگفتي؟

چرا اين کلمات قلمبه سلمبه رو ميگي؟

.نيازي به بدرقه کردن من نبود

...کراواتت

.صبح بخير، پدر هان گيول

.صبح بخير

اون مادر هوم جين ئه که .خونه کناري زندگي ميکنه

...اون - .خدمتکار، پارک بوک نيوام -

.درست نيست - چي؟ -

.يه زن جوون تو خونه بغليه

يه زن جوون؟ دوباره ازدواج کرده يا نه؟

گفت که اون يه خدمتکاره ولي .عجيبه و منم احساس خوبي بهش ندارم

چرا در مورد خدمتکارش احساس خوبي نداري؟

.همينطوري

قشنگه؟

فکر ميکني اون عجيبه چون جوونه و .چون خوشگله احساس خوبي بهش نداري

تا الان يه خدمتکارُ ديدي که بياد و گره کروات مرد رو سفت کنه؟

. اينکه غير قانوني نيست

.مامان

.اوم جين

بايد امروز با هه گيول باشي، باشه؟

ايستگاه مترو نمي ري؟

.دارم ميرم

.همونجا وايسا

تو اين اتاق چيکار ميکني؟

.يه پشه

.يه پشه اينجا اومد خب گرفتمش

.بهت گفتم به اين اتاق دست نزن

.به هرحال، بايد از دستوراتم اطاعت کني

.بايد پشه رو بگيرم

...البته .به چيزي دست نزدم

..به خاطر اينکه

اينا چيه؟ هاکي بازي ميکني؟

فکر کنم تو هاکي بازي .ميکردي، آقاي دو گيول

.اينجا اومدم چيزي پيدا کنم

خب، همون موقع که ما مرکز رفاه و ...سطح زندگي اينجا رو توسعه ميديم

اکولوژي چرخه شهري ايچو .مهمترين موضوع ميشه

مدير، چي فکر ميکنين؟

.آره، خوب به نظر مياد