La Grande Bouffe

Bewerking: SaGu

Ziezo.

Dat is klaar.

ls hij gelukt?

Hij is zo mooi dat hij niet echt lijkt.

Neem je de conserven ook mee?

Ja, ik moet toch iets cadeau geven?

En neem je ook je recepten en je messen mee?

Luister, Madeleine....

Ik heb deze messen sinds ik 15 ben.

Mijn vader heeft 2 koeien verkocht om ze te kunnen kopen.

Die arme man heeft de beste messen in Duitsland besteld...

...en op je 14de ging je weg uit Carpugnino... - Carpunino.

...met je messen. Dat weten we ondertussen wel.

Maar wat ik niet begrijp wat je met die messen

wilt doen dit weekend.

Heeft u afwasmiddel met citroen?

Ja. hier moet er nog zijn. - Ah, ja.

Citroen, het beste zuur om de afwas mee te doen.

Handschoenen! Aan handschoenen gedacht?

Ja. Hier zijn ze.

Dank u.

Nieuw model.

Nog fijner.

Voor huishoudelijk werk...

...zijn handschoenen onontbeerlijk.

Soepel en sterk.

Soepel, om een goed contact met de materie te hebben.

Sterk...

...voor het werk.

Luister, er zijn voor vier weken programma's gemaakt.

Ik kan in alle rust vertrekken. Mijn god, wat fijn!

Wat gaan we daarna doen?

lk heb je toch verteld over dat project?

Nu heb ik behoefte aan rust.

Ik ben moe. Ik wil een beetje op mezelf zijn.

Wat scheelt er? Wees eens niet zo zenuwachtig.

Het leven is meer dan tv.

Denk na over je leven. Stop, OK?

Ja, je hebt gelijk. lk denk dat ik yoga ga doen.

Goed.

Voor ik vertrek, doe ik nog een goede daad.

Ik wil mijn dochter een cadeautje geven.

lk wacht al drie kwartier op je.

Dag, Cordelia.

Hoi.

Zack Zakurawali.

Aangenaam.

Als je besluit om weg te gaan...

Waar ga je naartoe?

Waarom moest ik komen?

lk wilde je voor mijn vertrek nog zien.

Want als ik op jou moet rekenen om iets van je te laten horen...

Hoe gaat het met je moeder?

Goed, geloof ik

Zie je haar niet vaker dan mij?

Papa, met jouw vaderlijke gezag...

Ja, ik ga.

Ik doe een aantal reportages...

Zou je op mijn huis willen passen?

Natuurlijk.

Maar niet te veel herrie maken, hé?

Hou rekening met de buren, dat zijn oude sukkelaars.

Vaderlijk gezag dat niet deugd, daar bovenop.

Bedankt. - Bedankt. Wat nog meer?

Kom hier.

Ik wil dat je werk voor hem vindt voor je weggaat,

hij danst goed.

Ik wil dat je een baantje voor hem vindt.

Wat is er?

De pendelbus is al weg.

Oh, ja? - Ja.

Er is geen auto. Hoe moet ik die Parmesaan meenemen?

Annette, kom. Dragutti, kom.

Daar zijn ze.

Voorzichtig, ze zijn zwaar.

Kom eens, lieverd.

Jij hebt meer geluk. Deze kun je rollen.

Ja.

Bravo.

We gaan, Marion.

Tien uur.

Tien uur.

Komaan, wakker worden.

Zijn ze nu nog niet klaar met dat werk?

Geef me het telefoonnummer waarop je bereikbaar bent.

In geval van nood.

Waarom moet je altijd weten waar ik heen ga?

Omdat ik het wil weten.

Je pantoffels! - Nee.

Mijn god, beetje geduld.

Het tribunaal, na beraad en beoordeling van de stukken...

veroordeelt...

Als mijn collega's me nu zouden zien...

Ze zouden denken dat ik een ernstig iemand ben.

Voor de laatste keer Philippe: waar ga je heen?

Dat heb ik al gezegd. Naar een congres over jurisprudentie in Londen.

Da's niet waar.

Je bent een leugenaar.

Actori incumbit probatio , Nicole.

Wind je niet op.

Vooral vandaag niet.

Waarom vooral vandaag niet?

Maak je geen zorgen.

Als je iets nodig hebt,

geef ik je een volmacht over mijn bankrekening.

Begrepen?

Wat bazel je nu over een volmacht?

Nee, dat niet.

Je bent je ouders verantwoording schuldig,

god hebbe ze,

maar ik wil hier buiten blijven.

Die foto blijft hier.

lk heb je alles gegeven,

en nu mag ik niet weten waar je heen gaat.

Nicole...

OK, goed. Ik weet het al.

Je gaat weer naar de hoeren.

Geef die foto.

Nee, nooit.

Doe niet zo mal.

Komaan, geef hier. - Nee.

Geef hier, Nicole. - Nee, nee.

Doe het niet, Philippe.

Ga niet naar dat bordeel.

Denk aan je carrière.

Beloof me dat je niet naar dat bordeel gaat.

Dan blijf ik me voor je opofferen.

We houden het in de familie.

Maar...

Nicole...

Besef je wel wat je zegt?

Wie nam je vroeger in haar armen?

Wie gaf je de borst?

Nee, Nicole.

Ik moet weg.

Je verkracht me altijd.

Denk je dat de hoeren mij kunnen vervangen?

Oh, nee, Philippe.

Zijn jullie alleen aan het eten?

Ja.

Dit huis heeft mijn vader gekocht

net na de Eerste Wereldoorlog, van een Poolse chemicus.

Hij heeft het aangeboden aan mijn moeder, maar ze wilde er nooit wonen.

Mag ik je hoed lenen? - Als je dat wilt.

Ze vond het te frivool.

Daarom bleven we op de Rue Varenne in Parijs wonen.

Daar is de oude Hector.

Dat is de oude chauffeur van mijn vader.

Hoe oud is hij?

Ik weet niet precies.

Ik heb hem altijd gekend.

Nu woont hij hier helemaal alleen.

...Met de hond.

Dag, Hector.

Dag, Mr. Philippe.

Dit zijn Ugo en Michel.

En dat is de oude Catherine.

lk denk dat u tevreden zult zijn, Mr. Philippe.

Ik ben niet zuinig geweest.

Geweldig, dank u wel.

Marcello! - Kunnen we naar binnen?

Kom.

Waarschuw uw vrienden voor de boze hond.

Pas op voor de hond. Ze is niet altijd aardig.

Kom, Catherine.

Catherine.

Hoe gaat het, Hector? - Goed, Mr. Philippe.

En met de gezondheid? - Goed, Mr. Philippe.

Heel goed.

Pardon.

Waar ga je heen, Marcello? - Naar boven.

Wie is die mijnheer, Hector?

Hij is van de Chinese ambassade.

Hij heeft een cadeau meegebracht.

Dag, mijnheer. - Dag, mijnheer.

Neem me niet kwalijk.

lk zorg eerst voor mijn gasten en dan kom ik bij u.

Ik heb alle tijd. Ik wacht hier wel.

Dank u.

Bent u aan het verkennen, Kapitein?

Het is heel toevallig dat u mij hier treft,

want ik kom hier zelden.

Alhoewel het van mij is... Eigenlijk was het van mijn vader.

Excuseer, Mr. Diplomat, maar waar is de keuken ergens.

Natuurlijk. - Er is veel werk.

Gaat u zitten. lk ben zo bij u.

Dank je. - Hector!

We gaan het wonder bekijken dat je met de keuken hebt verricht.

Hier. Naar links.

Er staan drie laurierbomen. Ruik maar.

Heerlijk.

Laat mij 's ruiken.

Hier, proef hier eens van. - Ja, dank je.

Wil je bloedworst? - Nee, dank je.

Is die wijn van je wijngaard? - Natuurlijk.

Bloedworst? - Nee, dank je.

Waar is de kaas?

Wil jij wat bloedworst? - Nee, dank je.

Niemand wil mijn bloedworst proeven?