Beast

Baik. Baik. Ini yang terakhir?

Semua aman?

- Terima kasih. - Semoga berjaya!

Nasib malang, Josh.

Terima kasih, Sammy.

- Sammy! - Hei, Marty.

Kau nampak kemenangan aku tadi?

Ya, kawan. Memang indah.

- Indah. - Terima kasih. Terima kasih.

Seperti puisi, kawan.

- Aku akan berlatih dengan kau. - Sentiasa dialu-alukan.

Bangsat... Hei!

Apa hal ni, bangsat? Kosongkan bilik!

Malon, kau harus lebih menghargai saudara kau.

Jom!

Jom kita pergi. Jom pergi!

Berambus, bangsat!

Sekarang!

Semua okay?

Mmm.

Jom mulakan.

Ada beberapa perkara yang aku nak katakan,

aku bercakap, kau dengar, okay?

One Championship, ya?

Di sinilah kita.

Terbaik daripada yang terbaik. Puncak gunung.

Aku akan beritahu kau sesuatu yang aku tahu

adalah fakta yang mutlak.

Di seluruh bangunan ini, hanya ada 2 orang

yang tahu kau akan memenangi pertarungan malam ini.

Iaitu kau dan aku.

Semua orang menyokong lelaki itu.

Dia lebih besar, lebih pantas, lebih kuat.

Itulah apa yang mereka fikir dan itulah apa yang dia fikir.

Dia akan berfikir begitu

sehingga kau menumbuk mukanya,

lalu dia akan sedar dialah halangan

yang berdiri antara kau dan apa yang layak kau dapat.

Kerja keras sudah selesai.

Kini masanya untuk berseronok.

- Kenapa kita berlatih keras? - Supaya aku boleh bernafas.

- Kenapa kau perlu bernafas? - Supaya aku boleh berfikir.

- Kenapa? - Supaya aku boleh menang.

Katakan.

Bila boleh bernafas, aku boleh berfikir.

- Bila boleh berfikir, aku boleh menang. - Katakan!

Bila boleh bernafas, aku boleh berfikir!

- Bila boleh berfikir, aku boleh menang! - Maju. Angkat tangan!

Bila boleh bernafas, aku boleh berfikir. Bila boleh berfikir, aku boleh menang!

- Bila boleh bernafas... - Tolak.

...aku boleh berfikir. Bila boleh berfikir, aku boleh menang!

- Bila boleh bernafas! - Bila boleh bernafas!

- Aku boleh berfikir! - Aku boleh berfikir!

- Bila boleh berfikir! - Bila boleh berfikir,

maka aku boleh menang!

Begitulah, begitulah, nak.

Jom, apa pelan pertarungannya?

Tumbuk bangsat itu tepat di mukanya.

Pelan yang bagus. Pelan yang bagus.

Baiklah, kami datang! Kami datang.

Jom, saudaraku!

Jeneral!

Inilah masa kita, adikku.

Inilah masa kita.

Tetap di sini, Malon.

Tangan di dek!

Tarik pelampungnya!

10 TAHUN KEMUDIAN

Dapat!

Angkat perangkap!

- Naikkan ke sini! - Tarik ke dalam!

Budak baru!

Jauhkan tangan kau dari kemaluan kau dan cepat berdiri!

Jom, masukkan ikan itu ke sana.

- Ambil umpan! - Berundur!

Budak baru! Masukkan!

Itu yang terakhir, Kapten.

- Bagaimana hasil kita? - Bagaimana menurut kau, bijak?

Sialan, bawah kuota lagi.

Ini untuk kau, kembar bodoh.

400 dolar untuk seminggu penuh memerah keringat kita.

Kalau aku tak dibayar, kau tak dibayar.

Begitulah memancing.

Aku hanya dapat 200.

Bagus, kau pandai mengira, dasar sialan.

Kau hilangkan perangkap itu lagi, bodoh.

Dia tak hilangkannya, talinya putus.

Sebab semuanya di kapal ini sudah usang.

Itu bukan salah dia.

Jaga mulut kau, anak kapal, aku Kaptennya.

Hah? Kapal aku, peraturan aku.

Tanamkan itu dalam kepala kau,

kalau kau nak kerja ini.

Aku beritahu kau satu perkara,

kau ini pembawa sial, aku rasa, kawan.

Nasib malang.

Ada orang yang bernasib malang di mana-mana.

Aku fikir kau salah seorang daripadanya.

Masing-masing 300.

Itu adil.

Kerja berpasukan.

Jumpa lagi esok, Neal.

Jumpa lagi, kawan.

Halo!

- Ayah! - Hai, sayang.

- Hei. - Hai, semua.

Maaf aku lambat.

Hai.

- Mmm. - Kejutan.

Mari sini, manisku.

Oh, ya!

Kenapa kau bangun lewat sangat ni?

Aku menelefon Dr. Keller hari ini.

Maddie perlu berjumpa dengan seorang pakar.

Okay. Tak apa.

Hei, tak apa.

Oh, dan berita lain.

Anak perempuan kau dalam masalah besar, disebabkan kau.

Apa, disebabkan aku?

Kami dalam perjalanan pulang dari sekolah,

seorang pemandu membunyikan hon pada aku.

Maddie, boleh kau beritahu Ayah apa yang kau cakap?

Jangan Ibu, tolong, aku segan nak beritahu Ayah.

Jom, beritahu dia. Katakan apa yang kau cakap.

Beritahu ayah.

Idiot keparat.

Oh, aku tak ajar dia macam tu.

- Betul? - Mmm-mmm.

Jadi, siapa yang ajar?

- Oh. - Jom.

Mari kita cuci kata-kata buruk itu daripada mulut kau.

- Hmm. - Aduh!

- Ucapkan selamat malam pada ayah kau. - Selamat malam, Ayah.

- Selamat malam. - Aku sayang kau.

Oh, aku sayang kau. Terima kasih sebab tunggu.

Mimpi indah.

Aku akan jumpa kau di atas sana, okay?

Kita kena cuci mulut kau juga.

Buatlah kalau begitu.

- Kau berbau. - Ya, begitulah.

Aku perlu beritahu kau sesuatu.

Kita tak mampu nak bayar pakar sekarang, sayang.

Sewa perlu dibayar pada hari Isnin.

Separuh bil itu sudah sampai tempoh

dan berminggu-minggu kita tak dapat ikan.

Semua kapal lain, mereka dapat banyak,

tapi kita tidak.

Tak bolehkah kau ikut mereka?

Tidak, aku sudah tanya. Ia tidak mudah.

Okay. Aku boleh ambil lebih banyak syif kerja.

Tidak.

Tidak, kau kena belajar, kau akan menghadapi peperiksaan.

Dan Maddie,

dia perlukan perhatian penuh sekarang.

Pat.

Hei.

Hei!

Kita akan cari jalan.

Ya.

Aku perlu beritahu kau sesuatu.

Katakanlah.

Tak?

Sial!

Sial.

Berita baik?

Ya!

Ya, berita baik. Mari sini.

Oh, sayang.

Sial!

Nampaknya kita bekerja percuma seminggu lagi.

Keparat ni tak boleh tangkap ikan langsung.

Kita patut tanam ganja.

Ganja?

Sepupu aku tanam ganja.

Dia hasilkan banyak duit.

Oh, ya?

Ya, dia pergi ke hutan simpan,

tebar benihnya,

kembali 5 bulan kemudian dan tuai hasilnya.

Dia hasilkan 200 ribu setahun, bebas cukai.

- Betul ke? - Ya.

- Mana dia sekarang? - Dia di Goulburn.

Goulburn?

Ada hutan simpan di Goulburn?

Aku tak tahu.

Di sanalah penjaranya.

Dia dalam penjara?

- Ya. - Sebab apa?

Tanam ganja.

Ya, aku rasa itu bukan rancangan yang tepat untuk aku, kawan.

Aku ada keluarga di rumah.

Aku akan dapat anak lagi.

Aku rasa mereka tak mahu aku berada di Goulburn.

- Kau akan dapat bayi? - Ya.

- Aku suka bayi! - Ya?

Apa, kau yang paling gembira? Itu berita terbaik!

Hei, Shrek!

Turunkan tuan puteri dan isi poketnya!

Maaf, Kapten. Ini Patton, dia akan dapat bayi!

Bagus, tepat yang diperlukan dunia.