See

Hòa đàm đã là chuyện của quá khứ.

Sau khi phái đoàn thất bại tại hội nghị thượng đỉnh hòa bình,

chúng ta chỉ còn một con đường để tiến lên.

Chiến tranh.

Hãy nhớ giây phút này.

Tên của các vị sẽ được ghi tạc vào lịch sử Paya

khi những người đàn ông và phụ nữ sát cánh bên nữ hoàng

để đưa Paya vào một kỷ nguyên mới, đầy phúc lành.

Bà ta nói dối. Phải ngăn bà ta lại.

Không phải bây giờ.

Lãnh chúa Harlan, tất cả các đại diện đã ký chưa?

Rồi ạ.

Đã ghi nhận nút thắt của tất cả các đại diện.

Vậy thì, thưa các phu nhân và lãnh chúa,

giờ ta có chiến tranh.

Yêu cầu các đại úy gặp tư lệnh Tầm Phù Thủy của ta

để nhận nhiệm vụ ngay.

Còn phải bàn một vấn đề nữa trước hội đồng này.

Công chúa Maghra luôn có chuyện nhỉ? Là gì đây?

Là về quân Tầm Phù Thủy.

Họ làm sao?

Họ sẽ không chiến đấu cho nữ hoàng.

Quân Tầm Phù Thủy sẽ tuân lệnh ta, như vẫn làm trong suốt triều đại của ta.

Họ là quân đội của ta.

Không.

Họ là quân đội của tôi.

Tamacti Jun?

Mừng là bà chưa quên tôi.

Ngươi còn sống! Đội ơn Ngọn Lửa Thần.

Ngươi không biết ta đã khổ thế nào đâu.

Nếu bà định dối trá thì nhớ chôn sự thật cùng người chết.

- Dối trá? - Chính bà đã hủy diệt Kanzua.

Hắn mới dối trá!

Bắt gã đó cho ta.

Ta nói hãy bắt gã đó!

Họ không phụng sự bà nữa.

- Chú ý! - Chú ý!

Chú ý!

Chú ý!

Chính bà đã sát hại thần dân của mình…

đã giết gia đình họ.

Gia đình tôi.

Chính bà đã cố sát hại tôi.

Đó là lời cáo buộc nghiêm trọng, tướng quân.

Đó không phải cáo buộc. Là sự thật.

Như anh, Đại úy Gosset,

cả đời tôi tận tụy trung thành với hoàng gia.

Nhưng nữ hoàng này…

người phụ nữ này…

con quái vật này

là thứ đáng ghê tởm.

Hắn tiếp tục nói dối!

Maghra, hãy nói với họ là hắn nói dối đi.

Ông ấy nói thật.

Bà đã phản bội thần dân của mình lần cuối.

Hội đồng này cần ra quyết định.

Chiến tranh là không thể tránh khỏi.

Nhưng liệu nó có được chỉ huy bởi kẻ sát nhân dối trá này…

hay chúng ta sẽ chiến đấu vì nữ hoàng đích thực…

Maghra?

Định lật đổ ta hả?

Ta hiểu.

Vào thời khắc nguy nan nhất của quốc gia,

em gái ta giở thủ đoạn và dối trá để cướp ngôi.

Nhưng nó đã quên rằng quân đội của ta còn hùng hậu hơn vài tên Tầm Phù Thủy.

Đại úy Gosset, bắt lũ phản tặc này lại.

Vâng…

Không.

Quân đội Pennsa ủng hộ Nữ hoàng Maghra.

Mụ ta không phải nữ hoàng của các ngươi!

Cứ tạm đồng ý nhé?

Ta xác nhận những lời cáo buộc của Tamacti Jun là đúng.

Có những nhân chứng từ Kanzua sẽ nói cho các vị biết

chính bà ta đã phá hủy thành phố đó.

Dù có là nữ hoàng,

mắc tội phản quốc và sát nhân sẽ bị trừng trị bằng cái chết.

Khoan đã. Ta có quyền được xét xử.

Chính bà vừa tuyên bố một cuộc chiến mà bà hằng thèm khát.

Và bằng việc thắt nút lời tuyên chiến,

bà chuyển quyền lực từ triều đình…

sang cho các tướng lĩnh.

Ngươi đã tính toán tỉ mỉ.

Tôi có thời gian mà.

Cảm ơn vì đã phụng sự.

Dừng tay!

Bà ta đang mang thai.

Sibeth mất con ngay sau khi chúng tôi đến Pennsa.

Là đứa con mới.

Còn đang hình thành.

Tôi cảm nhận nó rất rõ ràng.

Không được giết đứa bé vì tội lỗi của mẹ nó.

Khoan giết bà ta. Toad.

Ngươi giết hụt ta hai lần rồi, Tamacti Jun.

- Đưa bà ta đi. - Lời tiên tri vẫn đúng!

Ngọn Lửa Thần vẫn ở bên ta.

Đứa bé xuất hiện vừa kịp để cứu mẹ nó.

Các ngươi, hãy sáng suốt chọn người mà phụng sự!

Đừng để yên đến khi nữ hoàng của các ngươi trở lại ngai vàng.

Còn lũ phản tặc, các ngươi sẽ bị lột da.

Nhốt bà ta vào phòng và canh gác kỹ.

Để bà ta trong lâu đài là không khôn ngoan.

Đây là tòa nhà kiên cố nhất ở Pennsa.

Trật tự nào.

Ngươi có nghe thấy không?

Woodvale đã thất thủ.

Ta chiếm Woodvale mà quân Trivantes không hề tổn thất.

Nhờ có thị lực của cô, chúng ta đã đến trước khi họ dự tính nhiều ngày.

Họ vẫn gửi được tín hiệu.

Pennsa biết chúng ta đang đến.

Cũng không khiến họ sẵn sàng hơn để đối phó với tiểu đoàn hùng hậu này.

Khi hội đồng biết về chiến thắng chóng vánh của ta…

thì cuối cùng, họ sẽ thông qua chiến lược của tôi.

Ý ông là dùng lính sáng mắt?

Tướng quân, xin ông, không được cho hội đồng biết về tôi.

Chỉ khi an toàn, tôi mới công bố về cô.

Wren, tôi coi cô như con gái mình.

Tôi sẽ bảo vệ cô. Tôi hứa đấy.

Thấy

Quân Trivantes đến Woodvale nhanh hơn dự kiến.

Với đà này, họ sẽ đến Pennsa sau năm, sáu ngày nữa.

Sao quân đội của chúng đi nhanh thế được?

Có lính sáng mắt dẫn đường cho quân đội của họ.

Quân Trivantes không đời nào chứa chấp người sáng mắt.

Tổng tư lệnh của họ đã âm thầm tuyển mộ và huấn luyện họ.

Nếu quân Trivantes đến Pennsa thì chúng ta đi đời.

Đồng ý. Khe Greenhill. Pháo đài đó còn hoạt động chứ?

Tất nhiên rồi. Được canh phòng cẩn thận, 20 lính.

Chúng ta sẽ kháng cự tại đó.

Không. Khe Greenhill chỉ cách Pennsa một lần ném đá. Quá gần.

Đó là nơi duy nhất ta có thể chỉ huy từ trên cao.

Cho ta một cơ hội.

Có biết quân số của chúng không?

Chúng tập trung phần lớn ở phía tây.

Gián điệp của ta ước tính là có 250 lính. Khá nhỏ theo tiêu chuẩn của Trivantes.

Còn đông hơn ta.

Ta muốn đưa tất cả binh lính và đạn dược ở Paya

đến Khe Greenhill trong vòng hai ngày.

Đại úy Gosset, cho lính sẵn sàng.

Ngày mai ta sẽ hành quân khi Ngọn Lửa Thần mọc.

Không. Nghĩ đi, Maghra.

Nếu họ thực sự có lính sáng mắt, ta còn bị bất lợi hơn.

Ông cũng có lính sáng mắt.

- Không. - Chúng con sẽ đi.

Các con không phải lính.

Vâng, nhưng là con của nữ hoàng. Đây cũng là trận đánh của bọn con.

Cha con nói đúng. Hai anh em con không được huấn luyện.

Không ai nghĩ các con chiến đấu được chỉ vì các con sáng mắt.

- Ta không muốn xen vào chuyện gia đình… - Thì đừng xen vào.

Nhưng chính nàng đã nói nhiều lần, ta phải đấu với quân mạnh hơn nhiều.

Ta cần tận dụng mọi lợi thế trong trận đánh này.

Thị lực chẳng đem lại lợi thế gì nơi tử địa.

Chúng là con ta nên ta biết rõ,

thị lực của chúng thường hại chúng.

Lính sáng mắt chỉ khiến quân của Edo tự tin hão.

Ta không cần làm thế với quân mình.

Edo đã phát triển cả hệ thống để trọng dụng họ.

Chính con đã chứng kiến.

Cha à, cha là chiến binh xuất sắc…

nhưng sự thật là có những thứ cha không làm được mà bọn con làm được.

Đó chính là điều Jerlamarel nói trước khi cha móc mắt hắn.

Cha không thể ngăn chúng con chiến đấu.

Đây không phải chiến đấu.

Đây là cuộc tàn sát và cha không để các con mình tham gia vào đó!

- Con sẽ tham gia. - Con cũng vậy.

Maghra.

- Không được cho các con tham chiến. - Em không cản được.

Em nói em làm nữ hoàng để bảo vệ chúng. Mà em làm thế này?

Anh nghĩ em thoải mái để chúng đi à?

Tin em đi, em chỉ muốn nhốt chúng lại.

Thì làm thế đi. Ta sẽ bắt chúng ở lại.

Haniwa và Kofun không còn là trẻ con nữa.

Chúng là người lớn, có chính kiến và suy nghĩ riêng.

Cách đây không lâu,

thế giới chỉ là bốn chúng ta.

Hồi đó, ta chẳng hề cần những thứ này.

Khi gia đình ly tán,

hẳn là em nghĩ mình không bao giờ gặp lại gia đình.

Giờ em đã gặp lại.

Hãy đưa các con đi.

Mình lại là một gia đình. Đây không phải trận chiến của ta.

Anh đừng nói thế nữa.

Chị gái em mới là người gây ra cuộc chiến này!

Không. Chúng ta đều đưa ra lựa chọn dẫn đến ngày hôm nay.

Trận chiến đã ở ngay trước mắt và ta phải đối đầu trực diện thôi.

Em nói về chiến tranh cứ như em từng tham chiến rồi.

Em không biết em đang tống con mình vào nơi nào đâu.

- Em không tống chúng… - Chúng mà chết là lỗi của em!

Em đã làm tất cả những gì có thể để tránh cuộc chiến này.

Nhưng giờ em chỉ còn cách chiến thắng.

Em không thể đâu.

Anh đi đâu vậy?

Anh sẽ ra trận. Cùng với người thân của em.

Anh muốn đếm không?

Ông chưa từng đưa thiếu.

Và anh chưa từng làm hỏng việc.

Khi tôi nhận khoản thanh toán, coi như hợp đồng đã ký.

Hãy nói ông đã rõ.

Lần này ta cũng phải làm thế này à?

Hãy nói ông đã rõ.

Tôi đã rõ.