Insect (Hmyz)

-Asseyez-vous. -pardon?

Asseyez-vous, d'accord?

Comme d'habitude ...

Il va faire le clap et dire "son" en premier, vous dites ça tourne, il fait le clap ...

Mesdames et Messieurs,

c'est une pratique courante

pour les auteurs de livres d'écrire une préface à leur travail.

Peut-être parce qu'ils veulent

expliquer aux lecteurs un peu lents d'esprit la signification de leur travail,

mais surtout pour leur donner une clé pour lire leur livre.

Que se soit assis avec une tasse de café,

ou allongé sur une plage

sous un parasol,

ou sous une couverture, en s'éclairant d'une lampe de poche.

Parfois une préface parle aussi de

comment le livre a été créé.

Alors pourquoi ne pas en avoir une dans un film aussi?

Coupez.

-C'est bon, c'est ... -Il n'a pas dit "son".

-Cette "boule" est bien là? -Elle est là.

-Alors ça va. -Tout ça n'as aucun sens.

Tout ça n'as aucun sens. Comment voulez-vous que cela ait du sens?

Les frères Čapek ont ​​écrit la "Piéce pour insectes" en 1924.

A cette époque, Adolf Hitler était assis dans un pub de Munich,

à boire de la bière et à étudier l'origine juive de ses ancêtres sur son arbre généalogique.

Et la dictature du prolétariat était juste en train de naitre dans l'esprit de Lénine,

juste pour qu'il puisse plus tard transformer son pays en un immense goulag.

Donc la piéce n'était pas encore supposée être une satire politique.

C'était du misanthropisme juvénile pur.

Pas étonnant que les porte-drapeaux tchèques,

à peine remis de l'euphorie de l'indépendance nouvellement acquise,

aient marqué les Čapek, alors profondement pessimistes.

Et les jeunes frères ont compris cela.

Ils ont écrit une fin optimiste pour leur piéce.

Oh, quelle belle journée.

Un jour la crotte de poule à probablement été crée,

et plus tard dans les terres tchèques est devenue monstrueuse

et est devenu le principal Attribut national tchèque.

Mais ce n'est pas de ça que notre film parle. De quoi s'agit-il alors?

Je ne sais pas trop. J'ai écrit le script juste comme il me venait à l'esprit,

en une fois, tout comme l'écriture automatique.

C'est le seul ...

Mais ce n'est pas de ça que notre film parle. De quoi s'agit-il alors?

Je ne sais pas trop. J'ai écrit le script juste comme il me venait à l'esprit,

en une fois, tout comme l'écriture automatique.

Sans aucun rationnalité ou morale ...

Merde.

Sans aucune raison ou contrôle moral.

C'est la seule façon d'éviter

la tentation messianique de grands artistes.

Réformer l'humanité, l'améliorer,

avertir, affiner,

ne fonctionne pas. Lisez Freud.

La seule bonne réponse à la cruauté de la vie est le mépris de l'imagination,

comme un poète tchèque décadent le dirait.

Quelqu'un peut-il me dire ce qui se passe avec ces putains de scarabées?

- Il devrait être ici depuis dix minutes. - Klásková l'a fait appeler.

Bande de fainéants!

On ne peut pas travailler comme ça!

Un deux trois.

Cinq minutes de plus, et je te laisse repartir.

Trois minutes.

Deux minutes.

Trente secondes.

-Vous avez trente minutes de retard. -Vingt-deux.

C'est inacceptable, Karel.

Je serais obligé de donner votre part à quelqu'un d'autre.

N'en faites pas toute une affaire.

69bis

Hier, c'était quinze minutes, aujourd'hui trente.

Vingt-deux.

La prochaine fois ce sera une heure.

Q'est ce que vont en penser les autres?

72bis

J'ai d'autres engagements.

D'autres engagements! Vous pensez que nous n'en avons pas, ou quoi?

Klásková reste au lit, vous avez des engagements!

- Et pourquoi Tramp n'est t'il pas là? - Alois nous a envoyé ses excuses.

Il attends le facteur. En éspérant un colis.

C'est génial, tout simplement génial!

Un putain de colis de nourriture signifie plus pour lui que ...

Si vous ne voulez pas être dérangé, nous pouvons tout annuler.Je m'en fiche.

Je prefererais consacrer mon temps à quelque chose de plus interessant.

Et qu'est-ce que cela pourrait être?

Où est mon coquin, mon imbécile?

Tu aurais dû le laisser.

J'ai apporté ceci

afin que vous puissiez voir quoi, ou qui vous êtes censé jouer.

Les populations d'insectes étaient plus nombreuses et diversifiées à l'ère tertiaire,

alors que l'Homo sapiens n'est apparu qu'au moment du Quaternaire.

- Alors il est beaucoup plus vieux que nous. - Qui "il"?

l'insecte!

Lequel est le doryphore?

Celui-là.

Celui-là?

Non, celui-là!

Tu ne peux pas reconnaître un doryphore? C'est celui avec le ballon.

Mais vous pointiez celui-là.

Laisse moi voir.

Qui peut me dire qui je suis?

Beurk. Pouah.

Maintenant que nous avons eu une telle conversation sur les insectes,

nous devrions aussi dire quelques mots sur les auteurs de la pièce.

De toutes les pièces des frères Čapek,

"Jeux d'insectes" fût peut-être la plus mal compris.

En particulier, on l'a pensée être trop pessimiste.

Les frères Čapek ont ​​pris la critique à coeur.

Je ne comprends pas, pourquoi ont-ils soudainement changé d'avis

et donné à la pièce une nouvelle fin plus optimiste.

Bien que personne ne les y ait obligés.

Je ne peux pas m'empêcher de penser que c'étaient des poules mouillées

Ils voulaient faire plaisir au public,

ils voulaient être les dignes fils de Masaryk ...

-Bien vu. -Je vous remercie.

Je suppose que vous vous demandez quelle version j'ai choisi pour notre production.

Optimiste ou pessimiste?

Je n'essaye pas de simplifier les choses,

Je ne vois pas l'intérêt de faux héros.

Le réalisateur devrait être au service de l'auteur, ou des auteurs, dans ce cas.

Ils ont changé la fin, alors qui suis-je pour en discuter?

Après tout, ils sont les grands frères Čapek, non?

Après avoir clarifié ce point, nous pouvons procéder au travail de l'acteur.

Comme vous le savez tous, je suis un adepte de la méthode Stanislavsky.

J'avoue qu'il n'est plus trés en vogue,

mais à mon avis personne n'est encore arrivé

A une approche aussi efficace et profonde.

-Et vous continuez à l'utilisser. -L'utiliser pour nous tous... Oui.

Vous devriez l'exprimer avec un regard plus intense.

Oui, un peu plus ...

Et ça s'accentue par la suite, non?

Je viens de penser, jouez le

-comme si vous parliez principalement à ... -Rose.

-... quelqu'un ici, et pourtant il n'y a personne ici.

130bis

Je vois, je pensais à Rose ...

-Rose est ici. -Alors Rose est ...

Mais quelqu'un par ici ... Donc si c'est Rose, alors vous ...

-Rose à gauche, Budař à droite. -Je vois, il est à droite, non?

Donc on fait comme ça. Assez parlé.

Action!

Après avoir clarifié ce point, nous pouvons procéder au travail de l'acteur.

Comme vous le savez tous, je suis un adepte de la méthode Stanislavsky.

J'avoue qu'il n'est plus trés en vogue,

mais à mon avis personne n'est encore arrivé

A une approche aussi efficace et profonde

Prenons son principe de l'acteur rentrant dans la peau de son personnage.

Rien à foutre! C'est quoi le problème?

Là, je fais de mon mieux pour expliquer ...

Je pourrais aussi bien rester à la maison, couché dans mon lit, à attendre un colis.

ça suffit maintenant! Les chevaux sont-ils prêts?

145bis

Alors, que devons-nous répéter aujourd'hui?

C'est bon, František. Je ne vous parlais pas.

Rendormez vous. Je vous tiendrais au courant.

Passons à l’acte II, page 31.

Tramp n'est pas là. Il attend un colis.

Nous allons sauter ce passage!

Mme Bousier a une attaque de lumbago.

Mais M. Bousier est ici.

Bousier!

Bousier!

Present!

Jitka, pouvez-vous lire le texte de Mme Bousier en remplacement de Mlle Klásková?

Mi-mi-mi-mi...

Silence s'il vous plait, Mesdames et Messieurs, commençons.

Une grosse boule de bouse roule sur scène, pousséé par M. et Mme Bousier.

Une grosse boule de bouse, poussée par M. et Mme Bousier.

C'est à vous

Vous êtes bien un coléoptère ?

Je ... je ... je ...

La, la terre éclate!

Moi je suis en train de naître!

La grande aventure commence!

Laisse moi.

Ici.

Une grosse boule de bouse roule sur scène, poussée par M. et Mme Bousier..

Tout se passe bien, non ?

Oh, notre petite boule de bouse! Oh-oh. Oups, tu m'as fait peur!

Tout va bien maintenant, ma chérie? Notre, notre précieuse petite boule!

Aha - hahaha, ha,

notre capital!

Notre brillante pi-pile d'ordure!

Notre ad-adorée!

Notre mon-monde!

Notre beau tas de crottes, notre trésor, notre boule de belle bouse,

notre pécule.

Notre joie et notre bonheur!

Comme nous nous sommes privés

pour en arriver là!

Comme nous avons travaillé

et l'avons vu grandir,

peu à peu ...

Toute la journée à ramasser des centaines de petits tas ...

Pour vous mouler, pour vous sculpter.

vous ramolir, vous arrondir.

Quoi?

Où est le réalisateur?

190bis

-Vous devriez aller le trouver et lui présenter vos excuses.

Moi? À qui?