Once Upon a Time

‫في الحلقات السابقة...

‫قبر "دانييل".

‫لقد مات بسببك.

‫كنت صغيرةً جداً، وأمك...

‫انتزعت قلبه.

‫"هنري" عُد إلى البيت مع "ديفيد".

‫لكن أريدك أن تكون هنا لأنك ترغب بذلك.

‫وليس بسبب السحر.

‫أريد أن أُكفِّر عن ذنوبي.

‫يمكن للسحر أن يُحرّركِِ، دعيني أُرشدكِ.

‫ولن أُصبح مثلها؟

‫هذا الأمر يعود لكِ يا عزيزتي.

‫الوضع ليس آمناً، "كورا" لا تزال طليقة.

‫وجدنا ملاذاً آمناً، يجب أن نذهب الآن.

‫مرحباً يا "هوك".

‫تبدو مهمة صعبة، فأنا لا أجيد الكذب.

‫لا أعتبرها كذبة يا "أورورا".

‫مات "لانسلوت" موتاً مُشرِّفاً ‫وهربت "كورا"، كل ذلك صحيح.

‫فقط اتركِ التفاصيل لنا.

‫لا يوجد سبب لنشر

‫ذعر غير ضروري بين شعبك.

‫- لست متأكدة أنه غير ضروري... ‫- مهلاً.

‫البرج! دائماً لدينا حرّاس لحراسة المدخل.

‫ابقين على مقربة.

‫يا للهول!

‫هذا لا يمكن.

‫نحن محميون ومخفيون هنا في أرضنا، ‫كيف وجدتنا "الغيلان"؟

‫- "الغيلان" لم تفعل هذا. ‫- ماذا؟

‫"كورا" فعلتها.

‫تم انتزاع قلوبهم.

‫هذا سحرها، مضطرب وشرّير.

‫يجب أن نوقفها.

‫تأخرنا جداً، لقد قتلتهم جميعاً.

‫لكن يجب إيقافها قبل أن تؤذي غيرهم.

‫مهلاً مهلاً، انظرن.

‫هناك شخص على قيد الحياة.

‫- رجاءً. ‫- لا بأس.

‫رجاءً ساعدنني.

‫لا بأس أنت بأمان الآن، لن نؤذيك.

‫شكراً لكنّ جزيلاً.

‫هاذ رائع، أقدّر ذلك حقاً.

‫شكراً جزيلاً لك، حسناً أراك لاحقاً.

‫أنت، نحتاج إلى التحدث.

‫لمَ ذلك بحق الجحيم؟

‫لأتك مارست علاقة مع زوجتي.

‫- "كاثرين"؟ ‫- "سنو".

‫لم أكن أعرف، اتفقنا؟ ‫أُصبت بلعنة.

‫نعم فهمت، ماذا تريد؟

‫إذاً هذا صحيح؟

‫الناس تقول أنك

‫تحاول إيجاد طريقة لبناء بوابة ‫والعودة لأرضك.

‫لأنك تظن "إيما" و"ماري مارغريت" هناك.

‫وأنهن أحياء.

‫حسناً يمكن أن تتوقف الأقاويل، ‫ليس لدي ما أخفيه عن هذه المدينة.

‫هذا بالضبط ما أفعله.

‫لكن الأرض اختفت، دُمّرت باللعنة.

‫من الواضح لا.

‫حسناً؟ هل حالفك الحظ؟

‫ليس بعد، نعمل على ذلك.

‫هل هذا يعني أن كل الأراضي ما تزال موجودة؟

‫هذا محتمل.

‫إذاً كذبت الملكة علينا مرّة أخرى، ‫هل أنت متأكد؟

‫تذكّر من التي نتحدث عنها؟

‫"ريجينا".

‫هل أنتِ هنا لرؤيتي.

‫كنت أحاول الوفاء بوعدي لـ"هنري"، ‫لكنها مهمة صعبة.

‫عدم استخدام السحر.

‫لقد مر يومين.

‫هذه بداية ممتازة.

‫تفضلي بالدخول.

‫الأمر فقط أن السحر كان دائماً ‫الطريقة التي حصلت بها على كل شيء.

‫يبدو أنه الطريقة التي خسرتِ بها ‫كل شيء أيضاً.

‫"ريجينا" هذه فرصتكِ للبدء من جديد،

‫لاستحقاق "هنري".

‫"دكتور ويل" هذا غير ملائم أبدا.

‫أرسليني مجدداً.

‫عفواً؟

‫إلى أرضي، أرسليني مجدداً إلى أخي.

‫لماذا لا تتحقق من اللوح المفقود، ‫كأي شخص آخر.

‫لعنتكِ أحضرت الأحياء فقط.

‫حسناً إذاً، أنا آسفة لخسارتك.

‫ولكن للأسف لا يمكنني إرسال أي شخص.

‫لا يمكنك أم لن تفعلِ؟

‫د. "ويل" أن مُصرّ، من فضلك.

‫ارحل.

‫أعتذر.

‫ما قلتِه ليس صحيحاً تماماً، أليس كذلك؟

‫عفواً؟

‫حول أن لعنتكِ تأخذ الأحياء فقط، ‫قبر والدك موجود هنا، صحيح؟

‫لا أهتم بـ"ويل" أو بأخيه، أحضرت من أريد.

‫هل من شخص آخر؟

‫إذا أردتِ المساعدة، ‫يجب عليكِ محاولة الثقة بي.

‫إيقاف السحر، أصعب بكثير من البدء به.

‫الآن أريني ما تعلمتِه، أوقفي حركته.

‫هناك، لقد فعلتها.

‫عمل ممتاز يا متدربتي.

‫الآن يوجد فقط تفصيل أخير ‫صغير، صغير، صغير جداً.

‫خذي قلبه.

‫كما فعلت أمي لـ...

‫حبّك الحقيقي، بالفعل. ‫إذاً أنتِ تعرفين مسبقاً كيف يتم الأمر.

‫برفق.

‫إذا فعلتِها بشكلٍ صحيح، فلن يلحق به ضرر.

‫إلا إذا أردتِ ذلك بالتأكيد.

‫لا أستطيع.

‫إنه بريء.

‫لا شيء بريء.

‫الآن، إنه ملكي.

‫أترين، عندما تأخذين قلباً يصبح مسحوراً.

‫أقوى من قلب عادي.

‫أنتِ لا تؤذين الوحش بل تسيطرين عليه.

‫الآن، أريني أنك تعرفين ‫ما عليكِ فعله بتلك القوة.

‫اقتليه.

‫ماذا؟

‫رأيتِ الأمر يتم، الآن افعليها بنفسك.

‫أريني أنه يمكنكِ الانتقال ‫إلى الخطوة التالية في تدريبكِ.

‫اسحقيه.

‫عزيزتي، عزيزتي، عزيزتي، ‫وأنا من كان لدي توقعات عالية لأجلك.

‫لم أوافق على قتل الأحصنة السحرية.

‫السحر قوّة.

‫إن لم تسيطري على القوة، فلن تتعلمي أي شيء.

‫هل تريدين التعلّم أم لا؟

‫نعم.

‫إذاً هناك سؤال بسيط ‫عليكِ التفكير فيه ملياً.

‫سأخبرك بأي شيء.

‫لا أحتاج إلى الجواب، أنت بحاجة إليه.

‫ما الذي يمنعكِ؟

‫كان اسمه "دانييل".

‫حفظت جسده بتعويذة سحرية.

‫هو ميت ولكنه مجمّد.

‫وأبقيته في ضريح عائلتي.

‫لأنك لم تستطيعي التخلي عنه.

‫إذا لم تستطيعي ترك الماضي يا "ريجينا"،

‫من المُحتّم أنه سيطاردكِ.

‫أتعرف، أعتقد أن هذا كان كافياً تماماً.

‫"ريجينا" انتظري، يمكنني مساعدتكِ.

‫أشكّ في ذلك.

‫"دانييل"؟

‫حسناً.

‫هيّا.

‫لماذا التثاؤب؟ هذه ليست مدرسة، ‫من المفترض أنها ممتعة.

‫لم أستطع النوم.

‫مهلاً.

‫أنا أعلم، أفتقدهم أيضاً.

‫الآن، فقط فكّر بمدى سعادة "إيما" و"سنو"

‫عندما تعودان إلى المنزل وتجدان ‫أنك أصبحت فارساً حقيقياً.

‫إليك جوادك.

‫هل هو لي؟

‫هذا جوادك.

‫حقاً؟

‫إذاً كيف أمتطيه؟

‫لن تمتطيه اليوم.

‫لن أمتطيه؟

‫لا، يوجد الكثير لتتعلمه أولاً.

‫مثل ماذا؟

‫حسناً، كل صباح عليك أن تنظف حظيرته.

‫ثمّ ستمشّطه وتطعمه، ‫وبعد المدرسة ستفعلها مجدداً.

‫كل يوم، مرتين.

‫هذا ليس ركوب، إنها مجالسة أطفال.

‫مجالسة حصان.

‫ذلك يبني رابطة أساسية، ‫الثقة بين الفارس والفرس.

‫حسناً، لكن متى سأمتطيه؟

‫عندما يخبرك الحصان.

‫سأذهب للتحقق من الأقزام، ‫وألقي نظرة على التعدين.

‫سأقلّك لاحقاً.

‫إذاً، هل تريد إخباري بأي شيء؟

‫هل أنت مستعد للبدء؟

‫كنت مستعداً، السؤال هو هل أنت مستعدّة؟

‫نعم، أنا كذلك.

‫أخبريني لمَ أنت هنا حقاً؟

‫للحصول على القوّة.

‫توقفي عن إضاعة وقتي.

‫ما الذي تريدينه؟ هيّا.

‫قمتِ بالبحث عن كل ما يتعلق بروحك.

‫الآن، أخبريني.

‫هل يمكنك أن تعلمني كيف أستخدم السحر ‫لاستعادة الموتى؟

‫هذا ما يدور حوله الأمر، فتى الإسطبل؟

‫أريد السعادة الحقيقية.

‫إذاً ابحثي عنها في مكان آخر يا عزيزتي، ‫السحر قادر على فعل الكثير لكن ليس ذلك.

‫الميت يبقى ميتاً.

‫إذاً أنا ضائعة.

‫وأنا أضعت وقتي.

‫أنا آسف، ‫ولكنّ تجاوزَ الموت خارج قدرتي حتى.

‫اعتقدت أن لا شيء خارج قدرتك.

‫مشغول؟ هل يجب...

‫لا، لا، لا شيء مهم يحدث هنا.

‫"رمبلستيلتسكن"...

‫تجاهلها.

‫حصلت على ما أردتَ.

‫ماذا عن النعال؟

‫لم أستطع إيجادها.

‫سمعت أنها نُقلت إلى أرض أخرى.

‫هذا ما احتجت إليه للوصول إلى تلك الأرض.

‫حسناً، تعال معي في قبعتي ‫متأكد أنه يمكننا أن نجد حلاً ما.

‫لا، قبعتك تنقل بين العوالم السحرية فقط.

‫أحتاج إلى الوصول إلى أرض من دون سحر.

‫لماذا يريد أي شخص ذلك؟

‫إنه أمر يخصني.

‫هل تريد الكرة أم لا؟

‫نعم.

‫خذ ذهباً بقدر ما تراه ملائماً.