Sleazy Dizzy (小偷阿星)

Llegas puntual.

Tú también.

Sabía que eras tú en cuanto vi las luces.

¿Dónde está tu jefe?

Mejor hablamos en otro sitio.

Mi jefe dice

que la visibilidad es más nítida bajo la luz.

¿Qué te parece? ¿Cuánto?

Me prometiste que vería a tu jefe.

No estoy acostumbrado a hacer negocios con subordinados.

¿Dónde está el jefe?

Ahora llega.

Sé por qué has venido esta noche.

Quieres saber quién soy. Pues lo siento mucho.

Yo no trato con policías de incógnito.

Esto no lo habías previsto.

Por aquí, deprisa.

La poli.

Está inconsciente.

¡¿Cómo?! ¿Que el paciente Chen Yuan Long se ha escapado?

Sí, no sé cómo ha podido suceder.

Nos atacaron de repente.

Capturaron a los vigilantes, se pusieron sus uniformes y les ataron.

Entonces... ¿viene conmigo o no?

¡No, señor!

Hasta luego.

Ve, los pacientes llevan uniforme.

Los otros son los vigilantes.

Director, ¿dice que Chen ha perdido la memoria?

Sí, no recuerda nada de nada.

Es peligroso.

Espero que difundan su foto.

No, eso no.

Chen es un testigo importante.

Es el único que vio al narcotraficante.

Si enseñamos su foto en televisión,

estará en peligro.

No permita que la prensa se entere de esto.

Director, ¿ha acabado ya?

Eche un vistazo Ud. mismo.

Entonces estamos de acuerdo. Hasta luego.

Por favor.

Anciano,

¿por qué no te escapaste con Chen?

¿Escaparme? No soy tan estúpido.

Están todos locos ahí fuera.

O son hombres de negocios o políticos.

Aquí se está más tranquilo.

Hermana, ¿cómo estás?

¿Te duele?

¡No es nada!

¡Estoy bien!

Dios, aguantar todo ese dolor sólo por quedar bien...

¿Pero qué hacéis?

Hey, quietos.

Soy concejala del distrito, así que cuidado.

Lo mejor es ser imprevisible y rápida.

¡Vamos!

Gracias, ¿cómo te llamas?

No lo sé.

Por favor, pasa.

¿No recuerdas tu nombre?

No.

¿Recuerdas dónde vives?

Si no puedo ni recordar mi nombre...

¿cómo me voy a acordar de dónde vivo?

Creo que has perdido la memoria.

¿Te ha visto un médico?

No.

No, bueno, discúlpame.

Vengo de practicar kickboxing; voy a ducharme.

Ponte cómodo, como si estuvieras en tu casa.

¿Qué haces?

Estoy buscando la televisión.

Está abajo.

¿Y ahora qué?

¿La televisión está abajo?

En la sala de estar, bajando las escaleras.

¿Será él?

Hey, ¿por qué sigues viniendo a mi habitación?

¿Cuándo he venido yo a tu habitación?

'Bigotes',

si no te vas abajo,

llamaré a la policía.

¿'Bigotes'?

Ah, no me está hablando a mí.

Hey, ¿qué estás haciendo?

Sal de ahí

o te mataré.

¡Socorro!

¡Ayuda!

Srta. Yang, ¿qué sucede?

¿Qué es lo que ha pasado?

¿Qué ha pasado?

¿Por qué me has pegado?

¿Qué por qué te he pegado?

Te he traído aquí por pura bondad...

¡y tú me tiras encima un vestido para aprovecharte de mí!

No debería haberme pegado. Vine porque pediste ayuda.

¿Ayuda?

¡A esto llamas ayuda! ¡Esto es ayuda!

Hermana...

Desubicado.

- Estás confundida. - Para, te lo advierto.

Ni se te ocurra volver a entrar aunque aparezca un ladrón.

¡Fuera!

No entiendo nada...

¿Y tú quién eres?

División Especial de la policía de Hong Kong.

He recibido un aviso de que estaba siendo acosada sexualmente.

Le cogeré.

¡Ladrón, no huyas!

No voy a caer en la trampa.

No te muevas, quédate donde estás.

¡'Bigotes', ven, ha entrado un ladrón!

¿Será en serio?

Cállate, no soy ningún ladrón.

Sólo quiero coger algo prestado.

¿El qué?

- Déjame echar un vistazo primero. - ¡Eres un ladrón!

Señorita.

¿Quién eres tú?

Primo, sólo quiero llevarme algo prestado.

¡Primo! ¿Somos familia?

¿De verdad?

Yo no lo sé...

Lo que tú digas...

¿Tú eres tonto o qué?

Ésta es tu antigua dirección, ¿no?

Ah, claro.

Antes vivía aquí.

¿Puedes cuidar de ella? Tengo cosas que hacer.

¡No te vayas! ¿Entonces eres mi primo?

¡Lo que tú quieras!

Llámame cuando la Srta. Yang se despierte.

Me voy.

Vale.

Srta. Yang, levanta.

¿Dónde está el ladrón?

¿Quieres decir mi primo?

Cogió una figura de un caballo y se fue.

Me dijo que te despertara.

¡¿Cómo?! ¿Sois familia?

Así que es robo y acoso sexual.

Vicepresidenta Yang.

Buenos días... ¿Ha llegado ya el Presidente?

Sí, acaba de llegar.

Gracias.

Vicepresidenta Yang, buenos días.

Vicepresidenta Yang, buenos días.

¿Qué sucede?

¿Recuerdas que ayer te dije que había descubierto

que habían desaparecido 50 millones de dólares?

Pues cuando llegaba a casa anoche,

cuatro hombres intentaron matarme.

¿De verdad?

Pero tuve suerte.

Un chiflado me ayudó.

¿Un chiflado?

No lo sé.

Dijo que había perdido la memoria.

Luego te lo cuento.

Primero voy a llamar a la policía.

Nuestros negocios son con el sector financiero.

Si esto se sabe, nos perjudicará.

Al menos deja que llame a mi tío de Singapur.

Tranquila.

Puede ser un error del ordenador, anda y vete a trabajar.

Ya me ocupo yo del asunto.

El chiflado que has dicho, ¿dónde está?

En mi casa, ¿por qué?

Por nada, sólo preguntaba.

A trabajar.

Jefe.

El testigo fugado está en el 16 de Fei Ngoh Garden.

¡Primo!

Mierda, tu primo está aquí.

¿Qué estás haciendo?

¿Es tuyo?

No.

Pero qué haces, pasa y siéntate.

Tu primo quiere que entremos.

¡Primo, no te vayas!

Tu primo se ha ido, entremos.

Primo.

Está ahí, vamos a por él.

Tú estás enfermo.

No me hagas perder el tiempo.

¿Es tu coche?

¿Eres un ladrón de coches?

¿Ladrón de coches? ¿Quién está robando nada?

Deja de decir tonterías.

Me preguntó que si podía dejar el coche,

y le dije que era muy probable que se lo robaran.

Déjate ya de bromas.

¡Tú! Esto es Kau To Shan.

No puedes llevarte el coche de la concejala de Kau To Shan.

¡A ver quién se atreve a robar estando yo por aquí!

Pero...

Mira...