The Curse of the Totem (Sumpahan Jerunei)

Chaque Jerunei raconte l'histoire non pas d'une seule âme, mais de trois.

Pour chaque enterrement, un esclave mâle sacrifié était jeté

dans la base pour devenir un "pilier vivant" pour les Jerunei.

C'est pourquoi l'Association internationale du patrimoine

nous a chargés de faire des recherches sur ce Jerunei,

longtemps caché au monde extérieur par ses héritiers.

Suraya Abdullah, la plus grande exploratrice du siècle.

Arrête.

Après l'érection du Jerunei, une autre esclave

sacrificielle, choisie spécialement par le

défunt, sera attachée au sommet du Jerunei.

Cet esclave devait être abandonné à une mort

lente et atroce, due à la famine et à l'épuisement.

Imaginez maintenant la colère des âmes qui ont été sacrifiées de force.

Telle est la colère qui a donné naissance

à l'horrible malédiction des Jerunei.

Chong, qu'as-tu fait ?

Suraya.

Suraya, maintenant.

- Pourquoi ? - Chong, viens ici maintenant !

Suraya.

Arjuna.

Tu t'améliores.

Bee. Bonjour, Hana.

Tiens.

Qu'est-ce que c'est ?

Un mauvais présage.

Un mauvais signe.

La tribu Melanau croit que les hiboux, les

chauves-souris et les serpents sont porteurs de calamité.

Les calamités qui entraînent la destruction, les dégâts et la mort.

Arjuna a-t-il dit quelque chose ?

- A propos de l'expédition ? - Oui.

Je pense qu'il serait préférable que tu demandes au Dr Sani.

Que voulez-vous demander ?

Bee.

Bonjour, Dr Sani.

Dr. Sani !

- Docteur Sani. - Je l'ai dit à maintes reprises.

Cela fait longtemps que je n'ai pas fait d'expédition.

Sani, il s'agit d'un projet important pour la

Société de préservation du patrimoine mondial.

Nous ne voulons pas passer à côté d'un seul Jerunei.

C'est bien. Continuez.

Hana et moi ne sommes pas des archéologues.

Mais le Dr Sani est le meilleur expert que nous ayons trouvé.

Dr. Sani, n'êtes-vous pas touché par ce Jerunei ?

Bonjour.

Quelle est l'histoire de ce projet et pourquoi

a-t-il été gardé secret pendant tout ce temps ?

C'est pourquoi je ne m'y intéresse pas.

Mlle Bee, êtes-vous sûre qu'il s'agit d'un Jerunei ?

Mais si c'est le cas.

- si ? - si ?

Mlle Bee, vous me faites perdre mon temps avec une supposition.

Vous perdez votre temps ?

Vous préférez rester enfermé ici plutôt que

d'aller prouver que votre théorie est fondée ?

Où est Sani Othman, l'auteur de ce livre ?

Pourquoi ne lui as-tu pas parlé de cette équipe ?

Qui sait ? Peut-être que le Dr Sani sera prêt à

aider, s'il est au courant de la disparition de l'équipe.

Hana, nous ne savons pas ce

qui est arrivé à l'équipe avant ça.

D'accord. Et maintenant, qu'est-ce qu'on fait ?

Nous devrions maintenant suivre le plan initial.

Espérons qu'un expert nous aidera.

Je peux vous aider

à condition que je sois nommé chef de l'expédition.

Nous sommes actuellement dans la salle des réservoirs d'eau.

Et je vais vous montrer, mesdames et

messieurs, la citerne qui aurait contenu

le corps de l'officier bangladais.

Tommi, chercheur de fantômes.

C'est ma chaîne, Tommi.

- C'est donc votre chaîne ? - Abonnez-vous.

Bee, jette un coup d'œil à ceci.

Tu vas bien ?

J'ai oublié. Tu ne sais pas nager, c'est ça ?

Ce n'est pas ça.

Calme-toi. Regarde cette vidéo sur YouTube.

C'est la chaîne de Tommi.

-Qui ? -Oui. Tommi, le chercheur de fantômes.

C'est lui qui est allé dans la maison hantée près de notre bureau.

Il a même réussi à prendre un selfie.

Bee...

Vous deux, restez assis tranquillement, d'accord ?

Elle est devenue folle.

Nous plaisantons, Bee.

Il y a des enfants là-bas.

Les enfants !

Rentrez ! Ne répondez pas aux gens qui salissent le Jerunei de nos ancêtres.

Qu'est-qui s'est passé.

Vous êtes si rapide.

Arjuna.

Bee, tout va bien. Nous sommes en sécurité maintenant, d'accord ?

Les sacs ? D'accord, ils sont tous là.

Bonjour. Est-ce la maison du chef du village ?

Monsieur.

Est-ce la maison du chef du village ?

Monsieur ? Monsieur.

Monsieur ! Où est le chef du village ?

Excusez-moi, Mademoiselle. Est-ce la maison du chef du village ?

Mademoiselle, souriez, s'il vous plaît. Souriez. Comme c'est exotique.

Ca suffit ! Madame, est-ce la maison du chef du village ?

Mademoiselle.

Vous n'êtes pas les bienvenus ici,

je ne comprends pas.

Vous n'êtes pas les bienvenus ici.

Sortez.

- Où est Bee ? - Pourquoi es-tu si en retard ?

Nous sommes ici depuis longtemps.

Bee, as-tu trouvé la maison du chef du village ?

- Bee ? - Tu vas bien ?

Je vais bien. C'est poussiéreux en bas.

Bonjour !

Êtes-vous membre de la Global Heritage Society ?

Je suis le chef du village.

Je m'appelle Madui. Suivez-moi.

Vous êtes passé sous la maison à l'instant, n'est-ce pas ?

Heureusement, vous n'avez pas été maudits.

Maudits ?

Nula est devenu folle.

Elle a perdu la tête.

Son père était un bayoh.

- Un Bayoh ? - Un chaman.

Ils ont dit que Nula était née en utilisant des sorts.

Son père a disparu quand elle était enfant.

Mais maintenant, elle répand les sorts partout.

Les sorts contiennent des ondes maléfiques.

Si possible, ne vous approchez pas d'elle.

Existe-t-il un véritable chaman ? J'aimerais l'interviewer.

Ne parlez pas de ce sujet dans ma maison.

D'accord ?

De toute façon, votre ami attends depuis longtemps. Venez.

- Quel ami ? - Quel ami ?

Veuillez entrer.

- Déplacez votre main. - Je suis désolé.

Entrez. Venez.

Qu'est-ce que c'est ?

Il s'agit d'umai.

- Du poisson cru. - Mangez.

C'est comme les sushis. Vous n'avez jamais gouté ?

Écoutez.

Je tiens à vous remercier tous pour les efforts

que vous avez déployés pour faire de l'ancienne

ville de Jerunei un site du patrimoine mondial.

Nous ne faisions que notre devoir.

Avec la reconnaissance de la Global Heritage Society.

La reconnaissance de la Global Heritage Society nous

a fait croire que ce village pouvait encore se développer,

qu'il s'agisse de maintenir les traditions

ou d'introduire les coutumes de la tribu

Melanau auprès de la jeune génération.

C'est exact.

Mlle Bee, veuillez nous servir du riz.

- Donnez-lui une assiette. - Merci.

Mangeons, tout le monde. Mangeons.

Qu'est-ce qui bouge là-bas ?

C'est notre spécialité.

Des vers de sagou. Mangez.

Vous n'en voulez pas ? Vous ne voulez pas gouté ?

- Toi essaie - C'est bon.

Des nouvelles ?

J'ai essayé de faire des recherches.

Mes hommes sont également allés voir

dès que j'ai reçu votre appel, Mlle Bee.

Mais la forêt est grande, Mlle Bee.

Même les locaux s'y perdent parfois.

Ensuite, il faut embaucher plus de personnes.

Élargir la zone de recherche.

Le coût est élevé, Mlle Bee.

L'argent n'est pas le problème pour l'instant.

Le plus important est de ne pas abandonner.

La vie de ceux qui ont disparu est ma responsabilité.

D'accord ?

C'est très joli.

Où l'as-tu attrapé ?

Bon, vous êtes prêts ?

Mon assistant vous

conduira à la vieille maison.

Le chef de village ne viens pas ?

Le chef du village et sa famille n'ont

pas le droit de s'approcher des Jerunei.

- Pourquoi ? - Les coutumes.

Elle est pratiquée depuis des temps immémoriaux.

Mais pourquoi ?

Je ne sais pas non plus pourquoi.

C'est une tradition qui existe depuis des générations.

Si vous êtes tous prêts.

- Allons-y maintenant. - D'accord.

Où est Bee en ce moment ?

Bee.

- Tout le monde t'attend. - Allez, viens.

Bee.

Où es-tu allée ? Je n'ai pas réussi à te joindre.

Tu as éteint ton téléphone ?

C'est la personne qui est en retard aujourd'hui.

Tu vas bien ?

J'ai vu une fille à l'instant.