Li'l Miss Vampire Can't Suck Right (ちゃんと吸えない吸血鬼ちゃん)

"Đừng hút máu khi tôi thay đồ!"

Việc này không dễ...

Mình muốn thử hút máu ở cổ cho giống ma cà rồng,

nhưng đó là nơi nhạy cảm của con người.

Sai lệch chút thôi...

Bỏ qua! Ma cà rồng còn hút máu ở chỗ nào trên cơ thể người?

"...cổ, cánh tay và ngực..."

Ngực...

Chào buổi sáng, Luna-chan!

Bằng cách nào chứ?

Ôm ư?

Không... chắc cậu ấy sẽ ôm mình...

Uống thỏa thích đi nhé!

Cảm ơn Sakuma!

Không có chuyện đó đâu!

"Cô Bé"

"Ma Cà Rồng"

"Không Giỏi Hút Máu"

"Cô Bé Ma Cà Rồng Không Giỏi Hút Máu"

"Cô Bé Ma Cà Rồng Và Kusunoki"

Ôi chà...

Ishikawa lúc nào cũng xinh.

Chào Chiba, bài của cậu đâu?

Chết tiệt!

Mình tập hút máu với Otori được vài tuần rồi.

Mình cảm thấy đã có chút tiến bộ.

Đồng nghĩa...

mình thuần thục hơn rồi!

Mình chủ động hút máu cậu ấy mà.

Mình cũng có chút khả năng trong việc này.

Đúng không?

Ủa?

Có buổi họp chủ tịch các câu lạc bộ.

Bọn tớ sẽ về ngay!

Họ đã nói thế...

"Ọc ọc"

"Khoai Tây: Vị Muối Rong Biển" Đành vậy. Ăn tạm món này thôi.

Ủa? Không mở được.

Ishikawa không sao chứ?

Cậu xé toạc cả gói bánh rồi.

Chết tiệt, tớ giẫm lên bánh ư?

Cậu nhặt mấy cái còn ăn được đi.

Cảm ơn cậu, nhưng...

Cẩn thận!

Người cậu dính đầy khoai kìa!

"Đen"

Ăn cái này rồi đợi một chút! "Đen"

Ăn chậm kẻo nghẹn!

Ừ...

Ngon quá!

Đúng là cậu chỉ ăn toàn đồ ăn vặt.

Nghe nói cậu không giỏi hút máu.

Ma cà rồng cũng mỗi người mỗi khác nhỉ?

Phải!

Nhưng tớ đang rất nỗ lực cải thiện việc đó!

Ừm. Bằng cách nào?

Tớ cắn gối và ăn bánh!

Còn gì nữa không?

Tất nhiên là còn hút máu nữa!

"Sách tham khảo (truyện tranh)" Tớ còn đọc sách tham khảo!

"Sách tham khảo (truyện tranh)" Phù... Khoan, có cả sách tham khảo á?

Hay thế!

Giờ tớ khá hơn trước nhiều rồi!

Tớ không hiểu lắm, nhưng hay thật.

"Ọc..."

Ăn thế là không được!

Làm sao đây?

Mình hết kẹo rồi, mà Otori và Eiko không ở đây.

Được rồi...

Muốn hút máu của tớ không?

Có được không?

Nãy cậu nói tự tin thế nên chắc là ổn thôi.

Tuyệt! Cảm ơn cậu...

rất nhèo!

Đau quá!

Ối! Tay tớ! Tay tớ sắp đứt mất rồi!

Hả?

Cậu làm quá rồi!

Chết tiệt!

Cứ tưởng cậu sẽ hút máu không quá đau!

Tớ suýt sốc chết đấy!

"Á!" Đau thế sao?

Otori sao vậy? Cậu ấy không đau sao?

Tớ không biết nữa. Cậu ấy luôn khen mỗi lần tớ hút.

Không thể nào!

Tớ đói quá!

Ủa?

Sao thế?

Tớ kể cho nghe!

Cải thiện gì chứ...

Ôi trời.

Otori đấy nhé!

Đừng có nuông chiều cậu ấy quá. Đau thì nói trước khi chết ngất!

Về việc đó...

Sao?

Tớ chưa từng thấy cậu ấy cắn quá đau.

Tớ cũng thế.

Các cậu điên rồi hả?

Luna-chan, cậu thử hút máu như mọi lần đi.

Được...

Cậu có sao không?

Ừm, giống như...

cảm giác có chút dễ chịu.

Tốt quá rồi!

Này, Eiko, ở đây tớ là người bị ngốc hả?

Chắc là sức mạnh của tình yêu!

Cậu cứ an tâm.

Otori...

Cậu có thể cắn vào cổ.

Không đâu! Nguy hiểm lắm!

Ma cà rồng thường hút máu ở cổ nhỉ?

Cổ chứa toàn mạch máu quan trọng! Không được đâu!

Ôi trời, còn chỗ khác để hút không?

Được thôi!

Không được!

Ngực...

Cả cậu nữa!

Chỗ đó rất gần tim! Cậu sẽ chết thật đấy!

Vâng!

Xì...

Thật tình, hai cậu chiều Ishikawa quá.

Học như thế thì không được.

Đợi đến khi bị thương nặng thì đã quá muộn!

Chiều ư?

Tớ chưa từng nghĩ đến mức đó.

Misa có hai cậu em trai mà.

Hai thằng ranh thì có.

Tớ biết cậu yêu chúng mà.

Em ư...

Em muốn! Em muốn! Em muốn!

Mẹ lớn...

Cậu ấy là mẹ lớn!

Tôi không phải mẹ!

Dồn lực vào!

Đoàn trưởng quái vật!

Câu lạc bộ kịch kìa...

Đúng không?

Giống trung sĩ huấn luyện.

Misa vốn nghiêm khắc mà.

Hình như cấp hai có người gọi cậu ấy là mẹ.

Mười vòng nữa!

Sakuma, cậu và Kusunoki...

Hai cậu như hai thái cực nhưng vẫn là bạn.

Hai cậu hòa thuận dù tham gia hoạt động khác nhau.

Phải.

Thì Misa với tớ học chung lớp năm lớp tám.

Tớ chưa làm bài tập! Cho tớ chép bài đi!

Hồi đó bọn tớ ít nói chuyện với nhau.

"Mẹo Thi Cấp Ba"

Suỵt! Nhỏ thôi!

Ôi trời, ở đâu ra thế?

Đói không?

Mèo con ơi!

Cho mấy cưng hết đấy!

Lễ cúng hay gì?

Không được cho mèo ăn khô mực!

Ồ. Chào Kusunoki.

Kệ tôi đi. Cất mấy thứ đó ngay!

Đó không phải đồ ăn cho mèo.

Nhưng...

Được rồi.

Đáng yêu nhỉ?

Phải.

Kusunoki thích mèo hả?

Phải thì sao?

Không có gì. Tớ cũng thích!

Nhưng tớ chỉ nuôi chó.

Giống nào thế?

Pomeranian!

Pomeranian...

Nó ngoan lắm đấy.

Nó biết đuổi người ăn vụng nữa.

Chính là tớ!

Đúng là...

Ôi trời, cậu ngốc quá!

Kìa, cậu xấu quá đấy.

Dù sao thì bọn tớ chăm sóc lũ mèo con đến khi chúng tìm được nhà mới.

"Cafe Mèo Trở Về Nhà"

Sống tốt nhé. Chị sẽ ghé qua thăm.

Câu chuyện là thế đấy.

Ồ...

Misa trông thế thôi nhưng luôn "Được thôi" và giúp người khác.

Cậu mua cho câu lạc bộ kịch sao?

Đây.

Ừ, cảm ơn cậu.

Kusunoki. Ừm...