#Alive (#살아있다)

Sottotitoli originali di Bang Anton

Il J Otaku Fansub

Presenta

#Alive

[Se hai fretta di uscire e non hai fame, vai al supermercato con tua sorella per fare la spesa e torna a casa. - mamma - ]

Ciao, ciao.

Oh, eccolo qui.

Oh, Monaco Mori. Incredibile.

Ciao,

vai a scuola oggi?

No, no, no.

Vieni al castello per uccidere il n. 3.

Prima inseguilo.

Ok, ok.

Ehi, cos'è questo?

- Che cosa? - È reale?

Ehi, accendi la TV.

È un effetto speciale in TV, giusto?

Che cosa è successo alla donna in TV?

È come un film.

È dall'inizio dell'anno che si parla dell'indice delle polveri sottili nell'aria.

Oggi ha raggiunto la massima concentrazione di sempre.

[Notifica di emergenza catastrofe (sede di risposta alle catastrofi di Seoul) Vietato uscire a Seoul a causa di sommosse.]

Come potete vedere,

i cittadini diventano improvvisamente feroci.

Attaccano gli altri senza motivo.

Questo fenomeno è iniziato vicino a Gangbuk-dong, a Seoul,

e si sta diffondendo rapidamente.

Ha superato la capitale e si è diffuso in tutto il paese.

Vi preghiamo di essere consapevoli della gravità di questa situazione.

Cosa stai facendo, sbrigati ed esci!

Per favore!

Corri! Sbrigati!

Mamma? Dove sei mamma? Mamma!

Cos'è questo?

Cosa fai?

Scusa. Mi dispiace davvero tanto.

Devi conoscermi.

Ci siamo incontrati prima. Abito alla porta accanto, n. 403.

Non mi importa se sei della 403.

Vai fuori di qui! Sbrigati!

No, no, no.

Aspetta un minuto.

Quello....

Questo è un po' strano.

Le persone fuori...

Sei sicuro di essere solo qui?

Sì.

Proprio ora mio fratello è arrivato a casa...

All'improvviso...

Davvero non so di cosa stai parlando.

Ma non ho motivo di saperlo.

Contatta la polizia in caso di problemi.

Non posso.

Davvero non lo sai?

Davvero non vedi cosa sta succedendo là fuori?

Davvero non lo sai?

La polizia e le persone fuori...

Esci! Esci!

Aspetta un minuto, allora...

...fammi usare il bagno.

Vattene subito dopo averlo usato.

Grazie.

Vi prego di comprendere che il programma è stato interrotto a causa di rete e comunicazione instabili.

Sottolineo di nuovo,

a causa della sua rapida diffusione in aree densamente popolate,

il risultato è il caos incontrollato nelle città circostanti.

Le persone che sono state infettate diventano improvvisamente violente a un certo punto.

Urla e occhi rossi sono i sintomi principali.

Ho appena ricevuto delle nuove notizie.

Anche il cannibalismo si è diffuso senza controllo.

Sottolineo di nuovo...

Diffusione del cannibalismo delle persone infette.

Non solo le persone infette stanno attaccando gli altri.

Anche il cannibalismo...

Il centro per la gestione delle malattie dice...

che morsi o lesioni causati da una persona infetta...

Ehi, ehi, ehi!

Aspetta, aspetta, aspetta.

Sto bene.

Sto... davvero bene.

Per favore... per favore non dirmi di andarmene.

Non hai detto che te ne saresti andato dopo aver usato il bagno?

Vai fuori! Sbrigati!

Solo un'ora. Lasciami stare qui per un'ora.

Tu... cos'è successo alla tua mano?

Ah... questo non è niente.

Questo è niente.

Non l'ho fatto io. No.

No, no, no.

No, no, no, no!

Ehi, vattene da qui.

Esci!

Ti ho detto di uscire!

Il numero che stai cercando di chiamare ora non può essere contattato.

Non è possibile inviare messaggi vocali in questo momento.

[Non aprire la porta a nessuno, la mamma sta arrivando a casa]

...soprattutto per ordinare di più.

Il cibo fast food con una data di scadenza....

...quelli vecchi come il riso caldo istantaneo.

Assicuratevi che ci sia cibo almeno per due giorni.

Mamma...

avrei dovuto ascoltarti quando mi hai detto di fare la spesa.

Vari gruppi hanno suggerito opinioni diverse sulla situazione attuale.

Infezione e cannibalismo si sono diffusi senza controllo.

Professore, come risolverete questo problema?

Le abitudini e il comportamento di una persona infetta questa volta sono incerti.

Fino ad ora è stata solo dimostrata violenza estrema

e cannibalismo.

È più legato al cervello che all'infezione.

Potrebbe essere una specie di malattia mentale?

Non correlata all'infezione?

- Impossibile collegarsi... - La prima variante del virus è stata trovata, questa è la ragione della sua resistenza.

È solo un sintomo dopo essere stato infettato da una variante del virus.

Per quanto riguarda il trattamento del cervello.

Il virus attacca il nostro cervello...

...specialmente quella parte del cervello correlata ai sentimenti umani.

...questo si muterà in estrema violenza.

[N. 402, Edificio 201, Appartamento Yinsu, 793 Yangyi-ro, Yeongdeungpo, Seoul]

[No. 402, Edificio 201, Appartamento Yinsu. Vi prego, aiutatemi se ci sono sopravvissuti.]

Ehi, abbiamo ricevuto un segnale.

Amico, guarda. Sì, sì.

- Pronto? - Puoi sentirmi?

Ehi, ehi, sono io. Questo sono io.

Pronto?

È davvero connesso. Incredibile.

Pronto? Pronto?

Oppa!

Di seguito è riportato un rapporto video inviato dai cittadini.

Le persone infette non cambiano solo aspetto,

ma mostrano anche estrema violenza.

Soprattutto dopo essere stati infettati.

Ma prima ci sarà un periodo di incubazione, da pochi secondi a decine di minuti.

Dannazione.

Oh?

Ehi!

Ehi!

Ehi, bastardi!

Dannazione.

Annuncio a tutti i cittadini.

I cittadini dovrebbero rimanere a casa ed evitare di uscire.

Se si è verificato un incidente a casa, per favore vai al posto sicuro più vicino per nasconderti.

Cerca di evitare contatti con gli altri.

Preparati alle emergenze.

Se si verifica un'emergenza, per favore...

Ciao.

Mi chiamo Oh Jun-woo.

Le persone che hanno seguito il mio canale prima...

...sicuramente si ricordano che sono il Monaco Mori.

Quello...

Oggi è il secondo giorno che sono bloccato a casa.

"Devi sopravvivere." "Devi sopravvivere."

Questo è l'ultimo messaggio che mi ha inviato mio padre.

Non so come sopravvivere.

Ora posso registrarlo dal vivo.

Questo è un miracolo per me.

Quindi... è tutto per oggi.

Segui e metti mi piace...

Scusa papà.

Le informazioni che abbiamo finora...

...infezioni del sangue dovute a ferite e morsi

sono l'unica causa di infezione?

Quindi cerca di evitare di essere morso da una persona infetta.

Le persona infette, oltre a mostrare le caratteristiche della violenza e del cannibalismo,

hanno abilità fisiche come visione, olfatto e udito,

molto simili a quelle degli umani.

E alcune persone sostengono che sono umani.

Non aprire porte o finestre.

Ricorda quello che hai fatto.

Ripeti determinati comportamenti.

Continuano a comparire vai esempi.

- Chiunque sia... - Accidenti che mucchio di stronzate.

Cos'è? Un annuncio pubblicitario?

Passiamo al vero ramen.

Una vera ciotola di ramen.

...per rispondere a questa emergenza,

la nostra stazione TV ha preparato una misura di emergenza.

La nostra psicologa speciale, Elena Kim.

Signorina.

Oggi ci stiamo preparando a mostrare a tutti il ​​metodo di respirazione per calmare il corpo e la mente.

Sono ancora Oh Joon-woo.

Cibo e acqua non ci sono più.

Anche così, non lascerò la casa.

Invece di essere morso, e finire per diventare come loro...

...preferisco morire di fame.

Ogni giorno è lo stesso in TV.

Ci dicono di aspettare a casa.

Non so quale sia la situazione adesso.

A mia madre non piace guardare la TV.

Le piace ascoltare la radio mentre fa le faccende.

E lasciare un messaggio alla radio.

La trasmissione FM.

Sono successe molte cose di recente.

Quindi negli ultimi anni, anche quando non c'è il segnale del cellulare,

è possibile utilizzare gli FM per ascoltare l'applicazione di trasmissione di emergenza.

Basta sostituire l'interfaccia dell'antenna da 3,5 mm.

Così da poter ricevere i segnali.

Ancora meglio usando un jack per cuffie.

Perché sono tutti wireless?

Sicuramente è di nuovo intento a giocare.