Heart of Stone

ALPIN ARENA SENALES Ý

Mục tiêu đang đến.

Stone, đến đâu rồi?

Gần được rồi. Đang lấy khóa mã hóa.

Bốn tiếng trên xe và cô ấy ăn hết khoai rồi.

Kẹt với anh nên phải ăn cho đỡ căng thẳng.

- Lại kể về mèo làm cô ấy chán ngấy hả? - Mèo?

Parker, cô ấy thích nghe tôi kể về mèo Barry.

Cô thích đúng không?

Biết đâu có lại muốn nuôi một con ấy chứ.

Mèo ghét tôi. Xin lỗi Bailey.

Đang viết mã truy cập mới.

Tôi đã thấy Mulvaney. Tin chuẩn đấy.

Không thể tin nổi.

Tay buôn vũ khí bị truy nã gắt gao nhất châu Âu xuất hiện lần đầu sau ba năm.

Đang thêm tên và mặt vào danh sách khách.

- Cô cần bao lâu? - Gần xong rồi.

Đợi đã. Có gì đó thay đổi, tôi mất kết nối.

Hệ thống ngoại tuyến rồi. Chỉ cho mạng nội bộ.

Cần kế hoạch mới để đưa anh vào.

Ý cô là sao?

Tôi cần vào qua người đã ở sẵn trong hệ thống.

Trưởng ban an ninh. Ở quầy bar.

Tôi có thể hack máy hắn nhưng phải đến gần.

- Gần cỡ nào? - Khoảng ba mét.

Stone, cô không phải đặc vụ hiện trường. Đừng ra khỏi xe.

Cô ấy làm được.

Quá nguy hiểm.

Mulvaney đang vào.

Hắn đang di chuyển, và tôi không muốn để mất hắn.

Hết cách rồi. Phải bắt được Mulvaney.

Cô cần gì?

Khi tôi ở trong phạm vi ba mét, gọi vào máy hắn.

Hiểu rồi.

Này Stone.

Cô làm được.

Cảm ơn Bailey.

Tôi theo được đến đây thôi.

Stone, nghe này. Bồi bàn bên phải cô.

Lấy một ly sâm-panh.

- Cảm ơn. - Tốt. Giờ uống đi.

Uống lấy dũng khí.

Hắn đang đi về phía bàn blackjack.

Cô biết chơi không?

Tôi từng ở đội cờ vua.

Chúa ơi.

Đặt cược đi.

- Chào mừng. - Thua cũng chả sao.

Đổi bộ, bảy. Một trăm.

Một trăm, đổi bảy.

Tôi vào được rồi.

Một trăm, thưa ngài, đổi. Được. Mọi người sẵn sàng chưa?

Hắn có vẻ nghi ngờ.

Đặt cược đi.

Hắn đang đi về phía cô.

Stone, đi đi.

Đi đi…

Cô làm gì thế?

Tôi chưa chơi bao giờ.

HỌC BLACKJACK HƯỚNG DẪN NHẬP MÔN

- Mười sáu. - Xin lỗi.

Cô chia đôi tám.

Chia đôi tám. Mười tám.

Mười tám.

Nhà cái được 17.

- Cô thắng. - Cô thắng.

Có lẽ đang đỏ thì nên bỏ.

Cảm ơn.

Tốt lắm, Stone.

- Không tồi cho lần đầu ra ngoài. - Làm tôi tổn thọ mất hai năm.

- Được không? - Ừ, vào rồi.

Mulvaney đâu rồi?

Được. Thấy rồi. Đi qua bếp, xuống cầu thang.

Hai gã bảo vệ canh cửa.

Đang đi đây.

Đang đưa mặt hai người vào.

Chào người đẹp.

Anh ngồi nhé?

Mang đi đâu ngồi thì tùy.

Được.

Có lẽ lát nữa?

Được, xong rồi đấy.

Tôi sợ cái thứ đã khiến Mulvaney chui ra khỏi hang.

Các anh.

Được.

Đang nhận đặt cược cho ván tiếp theo,

sẽ bắt đầu trong hai phút nữa.

Anh nói đúng về việc Mulvaney nghiện cờ bạc.

Hắn chưa ngán kèo nào.

Phải dự đoán chính xác thứ tự giết chóc.

Rõ, Delta Kilo Six. Báo cáo kẻ địch…

Đó là chiến dịch quân sự.

Đặt cược số người chết.

Đặt cửa bốn mạng ngay lập tức,

đây là chiến thắng cho người chơi số 46.

Cược mạng.

Cho tôi xem.

Về bên phải một chút.

Quỷ thần ơi.

Đó là cảnh quay trực tiếp đội Navy Seal của Mỹ.

Và chúng đã phá được mã hóa quân sự. Ai lại có khả năng đó?

Bàn công nghệ đủ rồi. Mục tiêu là Mulvaney.

Được rồi, bác sĩ Yang. Nhường sân cho cô.

Đã đến lúc cho Mulvaney đau tim.

Tôi khởi động xe cấp cứu.

Mulvaney đang ra.

Khỉ thật.

Hắn để tôi. Anh lo Mulvaney đi.

Stone.

Mulvaney bên phải. Một hành lang phục vụ nữa.

Chuẩn bị tắt đèn nhé.

Khỉ thật.

Bắt Mulvaney rồi. Bailey, đưa chúng tôi ra. Nhanh.

Đến giờ diễn!

Được rồi.

MI6 nhỉ?

Các người nên khéo léo hơn đi.

Làm hỏng bữa tiệc của tôi rồi.

Lẽ ra tôi nên nghe giọng nói trong đầu.

"Người Anh đang đến".

Kênh liên lạc bị lộ rồi.

- Còn phải nói. - Kế hoạch mới.

Phương án B. Tắt liên lạc.

Rõ. Hẹn gặp dưới đó.

Nào.

Stone. Đi thôi.

Này!

Tôi không đi đâu cả.

Chưa xong đâu.

Thêm người của Mulvaney.

Chúng đang đến trạm cáp treo. Parker đang chui vào rọ.

Ta phải xuống đó ngay.

- Stone! - Đi trước đi. Tôi không sao.

Ở yên đó. Chúng tôi sẽ về.

Bồi, Chín Cơ đây. Yêu cầu dự báo tình hình khẩn cấp.

Chín, đã có vị trí của cô và toàn cảnh.

Đang dự báo.

Đội MI6 sẽ không xuống núi kịp đâu.

Quân Cơ dự báo 93% khả năng Parker sẽ chết

và Mulvaney trốn thoát trừ khi Hiến Quân can thiệp.

Tôi cần một cái dù.

Được.

Cách đó 50 mét, đi qua lan can bên tay phải.

Và đừng để bị lộ đấy.

Làm đây.

Này!

Quân Cơ dự báo khả năng thành công chỉ là 32%.

Nói thừa quá, Bồi.

Stone, sắp đến vực sâu. Sâu lắm.

- Sâu cỡ nào? - Không thấy đáy.

Sâu lắm.

Và ta vẫn còn cơ hội.

Tôi có tiền.

Nhiều hơn anh nghĩ.

Cũng không đủ đâu.

Tám phút nữa.

Không kịp đâu.

Stone, vệ sĩ của Mulvaney đang đến trạm cáp treo.

Đi theo đường bên trái. Cô phải tăng tốc lên.

Địa hình quá phẳng, cô đang hạ độ cao.

Rẽ qua đường trượt thì có thể lấy xe trượt tuyết.

Cáp!

- Khả năng thành công vừa giảm mạnh. - Vì anh chả sáng tạo gì cả.

Hay lắm.

Đùa chắc!

Nào!

Anh ấy cầm chân được chúng nhỉ?

Bám chắc!

Cô có thể đến trước đoàn xe ở ngã rẽ tiếp theo.

Này. Không sao chứ?

Lại gặp nhau.

Có duyên rồi.

Chắc rồi.

Này.

Này!

Cẩn thận Bailey và Yang bên phải. Hiến Quân vất vả lắm mới đưa cô vào MI6.

Không thể để cô bị lộ.

Biết rồi, Bồi.

- Đội đón tiếp có bao nhiêu người? - Sáu.

Bốn súng lục, một súng săn và một súng ngắm

có thành tích rất ấn tượng.

Tránh đường!

Tránh xa họ ra. Đi đường bên phải.

Bắn tỉa đã khai hỏa vào Parker.

Bồi, báo cho tôi đi.

Để tôi tắt đèn.

Đằng sau!

Khả năng thành công còn 85%.

Chỉ 85% thôi à?

Chả công bằng gì cả.

Hai tên nữa bên phải.

Nhìn kìa.

Parker và đối tượng vẫn còn sống.

Tuyệt. Giờ thì giấu xác và chuồn đi trước khi MI6 nhìn thấy cô.

Được.

Có chuyện gì?

- Yang. - Này.

Chúng đâu rồi?

Ai đâu rồi?

Mulvaney có một đội bảo vệ mà.