Masters of Sex

شوتايم تُقدِّم

تذكـــير بأهـــم الأحـــــداث السابقة من خُبراء الجنس

إذن، أنتما تقومان بفهرسة ما يطرأ

.على جسم الإنسان أثناء ممارسة الجنس

ماذا تفعلان أيضاً؟ - .ابدأ -

بالطبع لا تربطنا علاقة .غرامية يا فرجينيا

.أنا رجل متزوج

...دعني أفهم

هل هو جيّد لأنّك تدوّن ملاحظات؟

.أيّاً كان ما بيننا، لا يمكن التراجع عنه

،أُصدقك القول يا بيل

.هذه أفضل من حفلة توديع عزوبيتي

!قريباً لن يبقى هناك مستشفى ستُطرد منه

كل المساحة هنا

.تابعة لماسترز وجونسون الآن

.أنا الموظفة الجديدة

بيتي يُمكنها أيضاً أنْ تساعد .في دفاتر الحسابات

كنتُ أتساءل إذا كنتم تريدون .الاستفادة من مساعدتي

أتريدين أنْ تتطوّعي؟

...لا أعرف لماذا أريد ما أريد، ولكن

.قبّلني

ما الأشياء التي عاهدنا بها أنفسنا

التي تجعل من المُمكن فعل ما فعلناه هنا؟

.ظل زوجي يقيم علاقة غرامية لسنوات

...إنّني أعلم أنّ هذا... هذا الشيء الذي بيننا

.أعلم أنّني أريده

.لدينا هدف أسمى يا فرجينيا

.لم يكن الأمر يتعلّق بالدراسة لسنوات

ما الخلل الوظيفي الجنسي الذي تقترح أنّنا نعالجه؟

.الخلل الذي أعاني منه أنا

.لدينا فرصة هنا لإيجاد علاج

.فكِّر بجميع الناس الذين يُمكننا مساعدتهم

.نحن، زوجين حقيقيين

.أنتِ لستِ قلقة حقاً على الولدين يا جين

.إنّها تلك الدراسة التي تقلقين بشأنها

.سمحت لولديّ أنْ يذهبا من أجل لا شيء

.لم أعني أبداً... أنْ أجرحِك يا فرجينيا

.لا. أنت لم تجرحني

.كان والدنا وحشاً

عندما تجثو على ركبتيك يا بُنيّ"

."وتستجدي الرحمة، عندها سأتوقف

.كنتُ ساعتها مُجرّد طفل، صبي

لندع الكلمة تتقّدم. ذلك أنّ الشعلة تم تمريرها

،فندق الريتز كارلتون - بوسطون ماساشوستس - 1965

الحلقة الأولى من الموسم الثالث بعنوان: برلمان البوم Parliament of Owls أذيعت بتاريخ 12-07-2015

خُبراء الجنس

.لجيل جديد من الأمريكيين

أوه

أوه

باه باه--باه-باه

انظر إلى الأهرامات على طول نهر النيل

باه باه--باه-باه

...انظر شروق الشمس

أأنتِ مستيقظة؟

.أممم

.على أحدنا أنْ يحاول أنْ يحظى بقسط من النوم

تنتمي إليّ طوال الوقت تنتمي إليّ

باه باه--باه-باه

انظر إلى السوق في الجزائر القديمة

باه باه--باه-باه

مرّة أخرى؟

ما الذي جرى لكِ؟

أرسل لي صوراً وهدايا تذكارية

.أحسب أنّه التوتر الشديد

.أعتقد أنّكِ تشتعلين ناراً

فقط تذكّر عندما يتبدّى حلم

أنت تنتمي إليّ

.لقد حجزت غداءً سيأتي لاحقاً

.سنكون على ما يرام

...ولكن أينبغي لي أنْ

إلغاء موعد المصور؟

ينبغي أنْ تكفُّي عن التحدّث

حتى أستطيع مضاجعتك بشكل صحيح .قبل أنْ نحاول أنْ نخلد للنوم

.أممم

لأنّه سيكون من غير المعقول

تدريس تشريح الأعضاء التناسلية

.رغم جهل كيفية عمل هذه الأجهزة

نحن نرفض الدفاع عن أنفسنا بشكل قاطع

.ما عدا في مناقشة صادقة

سيكون كالقيام بدراسة القلب

في حين أنّ ازدراء أي معرفة

.عن كيف يعمل القلب فعلاً

،إذا ظهر تنقيح لعملنا

أكان سليماً أم سخيفاً سوف لن نكتب نقضاً

...هناك دفاع واحد فقط لبحثنا

.كُفّي عن الأكل

...ذلك هو البحث المتواصل

مايكل شين

ليزي كابلان

كاتلين فيتزجيرالد

انالي آشفورد

ضيوف شرف كيفن كريستي

ماذر زيكيل

ايريك لانج

نوح روبنز

جايدين ليبهر

أليفيا الينلدن

بيتر دوغلاس

مع إيزابيل فوهرمان

هانا هول كريس دوجيرتي

منتج توماس ماير

منتج تامي روزين

منتج مايكل شين

مساعد منتج ستيفن ليفينسون

مشرف إنتاج ايستا سبالدينغ

مساعد منتج تنفيذي ديفيد فليبوتي

منتج منفذ جوديث فيرنو

من إنتاج ماثيو كارلايسل

منتج منفذ أمي ليبمان

منتجان منفذان سارة تيمبرمان كارل بيفرلي

منتج منفذ ميشيل آشفورد

استنادا إلى كتاب من تأليف توماس ماير

أعدّتها للتلفزيون ميشيل آشفورد

كتبتها ميشيل آشفورد

من إخراج جيريمي ويب

كلُّكم استلمتم مسودّة طبع مُتقدّمة

"،من كتابنا "استجابة الإنسان الجنسية

.ليُنشر رسميّاً مطلع العام المقبل

،آه، سنفترض أيضاً أنّكم قرأتُم المادّة

.نظراً لتواجدكم معنا هنا اليوم

ولكن بدلاً من أنْ أتحدث إليكم أنا أو دكتور

،ماسترز عن عملنا

نعتقد أنّه قد يكون أكثر تثقيفاً

،أنْ نجري نِقاشاً صادقاً

ابتداءً من الأسئلة التي قد تُودّون طرحها

...لذا، يبدو أنّ سؤالنا الوحيد هو

هل لديكم أي أسئلة؟

هذا النوع البُقعي الحطاطي من الطفح الحمامي"

."يظهر أوّلاً على الشرسوف

لماذا لم تكتُبا هذا الكتاب بالإنجليزية؟

،سيّد باكلاند

لقد عملت والدكتور ماسترز ،في هذا المجال لسنوات عديدة

ونحن نعي جيّداً

.التأثير العاطفي الذي يمكن أنْ يثيره العمل

بمعنى، مُناقشة حوارية صريحة

،عن الجنس، آه، الأفعال الجنسية ،وحتى الأعضاء الجنسية

يمكن أنْ تُهيّج بعض الناس

.مما يقود إلى اتهامات بالفُحش أو الإباحية

ولذا إذا كان الكتاب يبدو مُتبلّد الحس

،وموجّه نحو المجتمع الطبّي

.فلقد جُعل كذلك عن قصد

اعتقدت أنّه من المفترض أنْ تكون هذه

.مناقشة صادقة

لا أصدق أنّكما كتبتُما هذا الكتاب

.للمجتمع الطبّي

أجد أنّه من الغريب

لكاتب من المجلة الطبّية الأميركية

يمكن أنْ يأخذ مشكلة مع نص

.صيغ للأطبّاء المُمارسين

.أعتقد أنّ هذا بمثابة حصان طروادة

.أعتقد أنّ لديكما خطط أكبر لهذا العمل

أعتقد أنكما أصدرتما هذه المادة

.للإلتفاف على ما يُسمّى بالثورة الجنسية

دراسة استغرقت 12 عاماً .ليست إلتفافا يا سيّد باكلاند

لقد بنينا على العمل الاجتماعي

...لألفريد كينزي... هذا صحيح

.ولكن، آه، إنّ عملنا يفوقه بكثير

ما تعنيه السيّدة جونسون

.إنّ عملنا يستند على الأدلة التجريبية

. في الواقع، دراستنا غير مسبوقة

.كما ترون من خلال البيانات التي أمامكم

لذلك، فإنّ فكرة أنّنا وقّتنا هذا الإصدار

للاستفادة من الثورة الجنسية

...كنوع من الحيل

الثورة الجنسية نحن سيّد باكلاند

قبل أربعة أشهر

...إذا كانت هذه نكتة بالنسبة لك

.لقد شعرت بالدغدغة فجأة

.حبيبي، أنا آسفة

.حاول مرّة أخرى - لأتعرّض للسخرية؟ -

.إنّها مداعبة جنسية

.وأنا بصراحة، لا أسخر

...يُمكنك فرك

.لا أعرف

فرك مؤخّرتي؟

فرك مؤخّرة؟

...سيرجيو، هو الذي يقوم بالتغيير

،أحياناً يحتك بمؤخرتي

...ويمكن أنْ يُشعرني بشيء من

يُشعرك بماذا؟ - ... بالإثارة -

ذلك الشخص الغريب؟

يفرك مؤخّرتك، وتشعرين...؟

.إنّه بريء تماماً

.وأنا أتّخذه كمثال فقط

.أوه، إذن فهو ليس بالشخص الغريب

.هناك فرصة ضائعة

.إنّك تغيّر الموضوع

لأنّكِ تجبُرينني على مُلاطفتك

.كفأر في مُختبر يا ليندا

.إنّني لا أعرف حتى لماذا نفعل هذا

.إنّنا نحاول إنقاذ زواجنا

،حسناً، سيّد وسيّدة اينهورن

.هذا يبدو وكأنّه مكان جيّد للتوقّف

.الآن، لا تقنط

،إذا كانت لديك أية مخاوف حول العملية

يُمكننا مناقشتها في الطابق العلوي .بعد أنْ ترتدي ملابسك

...حسناً، فول مُحمّص، بيض، قهوة، أممم

أوه، لقد استمتعت بعصيدة الشوفان مُؤخّراً

.إنّها نهاية أسبوع واحدة مرّة في العام

.لقد وافقت على منزل البحيرة