American Idol

خیلی ممنون از همگی. دمتون گرم

به اولانی خوش اومدین

یه تفریحگاه و اسپای دیزنی تو کو اولینا، هاوایی

امشب یه شوی معرکه براتون داریم

اما قبلش، یه سلامی بکنیم به داورهامون

ایشون کسی نیست جز لاینل ریچی بی‌نظیر

و این هم کری آندروود

داور مهمان و مربی سوپراستارمون، کی‌کی پالمر

و تشویق‌ها رو ادامه بدین

جیغ و دست و هورا برای لوک برایان

لوک برایان

لوک. لوک. (زن: کجاست؟)

لوک؟ (رایان: معذرت می‌خوام)

بچه‌ها یه لحظه به من وقت بدین. واقعاً ببخشید

هنوز نیومده مجبور شدم این کار رو بکنم

یه کم خجالت‌آوره

رایان. چه خبر رفیق؟

پسر، کجایی تو؟

رو رودخونه‌ی آرومم. معرکه‌ست اینجا

لوک، ما برنامه رو شروع کردیم

برنامه شروع شد؟

اوه خدای من. دیر کردم؟

ای وای. دیرم شد

ای بابا. خدای من

شرمنده همگی

دارم میام

لوک، چطور زمان حضور عوامل رو یادت رفت؟

یکی زمان اشتباهی بهم داد

یه لحظه وایسا. تو جلوی

دکه بستنی‌های «دول ویپ» وایسادی؟

دارم اونجا بستنی می‌بینم؟

خیلی خوشمزه به نظر میاد

شماها هم پایه این؟

آره، آره

لوک، انگار ۱۳ تا لازم داریم

تا بستنی؟ ۱۳

صبر کن ببینم. کس دیگه‌ای هم می‌خواد؟

ببخشید

آماده باشین. همین‌جوری یهویی دارم میام

هی

آره. کی بستنی می‌خواد؟

خب، جمعمون که جمع شد

پس... می‌تونیم شروع کنیم

اینجا «امریکن آیدل» هستش

بذارین بهتون بگم، هفته پیش ۲۰ نفر برتر رو معرفی کردیم

تو اولین دور «اوهانا» که تا حالا داشتیم

و امشب یه برنامه فوق‌العاده و پر از موسیقی دیگه

براتون چیدیم، با اجراهای خیره‌کننده

از ۱۰ تا از فینالیست‌ها، به اضافه

شرکت‌کننده سابق آیدل، «ایم تانگی»

و «تاندرستورم آرتیس» که به خونه‌شون تو اوآهو برگشتن

اونا روی صحنه با هم همخونی می‌کنن

مربی‌هامون هم امشب دوبرابر شدن، با حضور برنده گرمی

سوپراستار بزرگ سبک کانتری، برد پیزلی

و بازیگر و خواننده برنده امی، کی‌کی پالمر

که به شرکت‌کننده‌ها کمک می‌کنن

و یه مژده دیگه، کی‌کی هم

به جمع داورهای برنامه اضافه می‌شه

امشب، آمریکا، رای‌گیری شما شروع می‌شه

و یه خبر خیلی مهم و سرنوشت‌ساز داریم

در مورد اینکه در طول کل فصل چطور رای بدین

ما داریم با اپلیکیشن «امریکن آیدل» خداحافظی می‌کنیم

اما راه‌های بیشتری نسبت به قبل برای رای دادن باز کردیم

در کنار پیامک و رای‌گیری آنلاین

برای اولین بار در تاریخ «آیدل»

می‌تونین توی شبکه‌های اجتماعی رای بدین

فقط کافیه به صفحه AmericanIdol@ توی فیسبوک، اینستاگرام و تیک‌تاک برین

پست رسمی رای‌گیری که پین شده رو پیدا کنین

و با کامنت کردنِ اسم کوچک

اون شرکت‌کننده‌ای که طرفدارش هستین

می‌تونین در هر کامنت یک اسم بنویسین

که معادل یک رای هستش

خیلی راحته، نه؟

یادتون نره، برای هر شرکت‌کننده تا ۱۰ بار می‌تونین رای بدین

در هر پلتفرم و با هر روش رای‌گیری

یعنی در کل ۵۰ رای برای محبوبتون

پس سنگ تموم بذارین و با تمام توان

تا جایی که می‌تونین رای بدین و نگاهی بندازین به صداهای بااستعدادی

از سراسر کشور که امشب بهشون رای می‌دین

اونا آماده‌ان برای شما

اولین نفر، افتخار پاین بلافِ آرکانزاس، مکایا

سلام. چطوری؟

منم از دیدنت خوشحالم. خوشبختم

کی‌کی پالمر؟ یعنی بین این همه آدم، کی‌کی پالمر

قراره ایشون مربی من باشه

این واقعاً دیوانه‌کننده‌ست. عالیه. عاشقشم

می‌دونی که جایزه هنرمند سال رو برده

۲۰۲۵ تو مراسم ایمیج اواردز

چه حسی داری که اینجایی؟

حسم عالیه. واقعاً فوق‌العاده‌ست

اولین باره تو هاوایی هستی؟ بله، دقیقاً اولین بارم هست

معرکه‌ست

یادمه وقتی بچه بودم

یه دورانی تو سختی بودیم

و هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم که

تو این مسیر باشم و به جایی که امروز هستم برسم

پسر، اینجا بودن خیلی حس خوبی داره

خورشید، ساحل

حس می‌کنم دارم واقعاً زندگی می‌کنم

بابت تمام این تجربه‌ها شکرگزارم

امروز چی قراره بخونی؟

امروز می‌خوام آهنگ «بنگ بنگ» رو بخونم

از جسی جی و آریانا گرانده

بی‌صبرانه منتظرم ببینم چیکار می‌کنی. خب، بیا شروع کنیم

آره. کارتو بکن. بزن بریم. بزن بریم

حتی یک نت رو هم جا ننداختی. عالی بود

یه نت رو هم از دست نداد. فوق‌العاده بود

کف کردم! مرسی

اگه بخوام چیزی بگم، فقط یه نکته کوچیک دیگه

که می‌تونی به کارت اضافه کنی، حرف زدن با تماشاچی‌هاست. اوهوم

وقتی اون بخش تکراریِ آخر میاد، فقط بگو

«با من بخونید» یا یه همچین چیزی. آره

این بهت یه فرصت کوچیک می‌ده

برد: راحتی‌اش روی صحنه و این ویژگی ستاره بودنِ ذاتی‌اش

کاریزما؟ آره. آره

اگه اون کار رو امتحان کنه، حتماً جواب می‌ده

مرسی

به نظرم به هیچی دست نزن

نمی‌زنم. بله

با من بخونید

رایان: خودشه

یه پایان باشکوه

آره. تقدیم به همگی

خیلی خوبه که تو هاوایی می‌بینمت. الوها

الوها

روحیه «الوها» رو داری. باهات ارتباط برقرار کرد؟

فکر کنم کرد

بله

خب، داورها، شما هم حسش کردین؟

لاینل، با تو شروع می‌کنیم. نظرت چیه؟

حسش کردیم؟ معلومه که حسش کردیم

مرسی، مرسی

برنامه رو باید این‌طوری شروع کرد

ایول، ایول، دمت گرم

یعنی قشنگ تماشاچی‌ها رو سر ذوق آورد

بوم

از همون لحظه‌ای که اومدی روی صحنه

تماشاچی‌ها رو با خودت همراه کردی

خب، تو بیت اول، یه اتفاق خیلی سریع نیفتاد؟

اوه. شاید خیلی خیلی سریع

ولی جمع کردنِ کارت

معرکه بود. مرسی

مثل یه لحظه کوتاه بود، اما بعدش خیلی راحت

ادامه دادی و کل مدت انرژی رو بالا نگه داشتی

باورنکردنی بود. مرسی، مرسی

خیلی ممنون، خیلی ممنون. فوق‌العاده بود

منظورم اینه که دقیقاً فهمیدی باید چیکار کنی

درسته. اولین نفری بودی که اومدی

و واقعاً اومدی و سنگ تموم گذاشتی

من رفتم و دوباره ویدیوی تست خوانندگی‌ت رو دیدم

و واقعاً تو

کلی نت‌های پشت‌سرهم و عالی داری

و اینجا بهمون نشون دادی که نه تنها بلدی بخونی

بلکه یه اجراکننده واقعی هستی

درسته. مرسی. مرسی

دیگه تو آرکانزاس نیستی

منظورم اینه که لباس‌هات عالی‌ان

کل نحوه ارائه‌ت و اون انرژی‌ت