The Confines (The Abandoned) (The Abandoned)

عاصفة كبيرة الليلة

لا أقصد التطفل و لكني لا أتخيل

فتاة مثلك تريد أن تفعل الكثير

إعطيني نقود

حيوانات

مرحبا مرحبا يا أمي

هل فعلتيها ؟

نعم

العاصفة قادمة الليلة

نعم سمعت هل يمكنني محادثتها ؟

جوليا - إنها نائمة أرجوكِ ياأمي

هل يمكن أن تكلمني حتي أقول لها تصبحين علي خير

جوليا - لا تفكرين فيها الليلة

حسناً لو أستيقظت هل يمكنك إخبارها أنني كلمتها ؟

حسناً

لا تنسي

ركزي علي نفسك

ليس علي أن أذكرك أنها فرصتك الأخيرة

و إلا سيأخذون - كلارا- بعيداً عنكِ

أعرف ذلك يا أمي

تذكري تمرينات التنفس

لا أعرف كم من الفرص متبقي لديكِ

حسناً ياأمي علي الذهاب

سلام

أنتِ تدرسين ؟ نعم سيدي

سأصبح ممرضة يوماً ما

أتمني لكِ التوفيق

ستعملين هنا للفترة المسائية

حارسين في كل فترة

حارس دورية و الأخر علي الشاشات

ما هذا المكان ؟

شُيد المكان في حقبة مزدهرة

و بإفتراض أن الصناعات هي محرك الإزدهار

و الإزدهار يُزيد الطلب علي المساكن الفاخرة

تخيلي العيش في مكان يُقدم لكِ كل شئ

لحياة كريمة

لن تغادري أبداً

و من الإزدهار أصبح الأمر كما ترين

يا لها من خسارة

عليكِ الحذر هنا سيدتي - ستريك

الأشياء بدأت في الإنهيار

قاعة الرقص , القاعة الكبري و صالة الرياضة

غرفة الغذاء , و غُرف التخزين

بالإضافة لبرج سكني مكون من 30 طابق

كحارس دورية عليكِ بالتأكد من عدم دخول أي شخص

إذا لم يعبث شخص ما بالمكان لن يحدث أي مكروه

للتعليمات و لا يُسرق أي شئ

- و هل يحدث ذلك ؟ - طُوال الوقت

يسرقواً أي شئ يضعون يديهم عليه

عندنا مشكلة مع المتشردين يحاولون

إحتلال المكان لذلك لا تدعين أي شخص يدخل

وهذا سبب الأجر العالي للوظيفة ؟

المساء هنا طويل و مظلم

بعض الأضواء تعمل بميقات و تُغلق للحفاظ علي الطاقة

هذا المزيج يجعل بعض الناس غير مستقره

أُحب المساء

نُغطي المبني بالكامل بكاميرات المراقبة

لذلك لا نحتاج إلا لحارسين

واحد حارس دورية و الأخر

و الثاني أمام الشاشات فهمتِ

أين غرفة التحكم ؟

الطابق العُلوي

أري شريكك هنا بالفعل

هذا - دينيس كوبر

أنه هنا منذ اليوم الأول

مرحباً .. سعيدة بمعرفتك

أسمي - جوليا و لكن الجميع يدعونني - ستريك

هذا عظيم

رائع

كوبر - سوف يأخذك من خلال غرفة التحكم

و أعتقد أنكِ ستجدين النظام بسيط

بمجرد إستخدامه

سوف تقومين بدورية كل ساعتين

كوبر - سيتواصل معكِ

بإستخدام السماعة

ها هي كاميرا صغيرة و مايكروفون

أرينا البث - يا كوبر

بسيط بما يكفي ؟

لدينا مشكلة مع الكهرباء

نفقد بث الفيديو من حين لأخر

و لذلك معكِ الكسارة

فهمتِ ؟

- أنتِ تعرفين الكسارة ؟ - نعم

لا تنسي الزي الموحد

هذا أهم جزء من الوظيفة

ليلة سعيدة

هناك غرفة خلع ملابس بالخلف علي اليمين

لو ترغبي في التغير هناك

لو تشعري بعدم الإرتياح يمكنك القيام بذلك هنا

و ذلك سيكون إستثناء للليلة فقط

سأذهب إلي غرفة خلع الملابس

حسناً

هذا المكان كبير

يمكن للمرء أن يقضي حياته هنا

معظم الناس لا تستمر أكثر من أسبوع

ما قصتك ؟

ما قصتي ؟

قصتي .. دعيني أُفكر

إنها مليئة بالتفاصيل

غنية و .... قصة مملة

و مع ذلك دعينا نبدأ بفصل الليلة

التي تبدأ بـ

أنني سئمت من - ديكسون

لإحضاره لي

بعض الشركاء المزعجين

الذين يتوقعون مني تسليتهم طوال الليل

هذه قصتي

و غداً أو بعد غد أو بعد أسبوع

و بدون أن تسأليني سوف تقرري

أن القيام بدورية كل ساعتين في هذا المبني

ليس بالأمر المهم بالنسبة لكِ

في حياتك و طموحاتك الكبيرة

و ستنسحبي من الوظيفة

ثم سيحضر لي - ديكسون - شخص مثلك تماماً

و سيجلس علي هذا الكرسي

و سأُجري معه نفس الحوار

و سأضطر لمجالسة هذا الشخص طوال الليل

حقاً ؟

و بدون نصائح أيضاً

ستكون ليلة طويلة

ليس عندك أي فكرة

أسف يا عزيزتي

مرحباً بكِ في عالم الأمن الكبير

اعذرني و لكنه وقت الإغلاق

لنطفئ الأضواء

2, 3, 4. Ta-da.

هذا دائما يحدث لي عندما أحاول التجشؤ

ما عمرك ؟ 24 ؟

25? 23?

حسناً سنفترض انه 24

هل تتحدث لي الأن ؟

أنتِ صعبة المراس

أُراهن انكِ كنتِ طالبة جيدة

مطيعة للأساتذه

أليس كذلك ؟

صلب . مثل ذراعك

أنتِ تمارسين رياضة الدفاع عن النفس

القليل من الكاراتيه

القليل من التايكوندو

الجودو ؟ المصارعة اليابانية ؟ مصارعة الجيلو ؟

معارك الوسادة ؟

ربما , الكيك بوكسينج ؟

نعم

أُمارس الكيك بوكسينج

يجب عليكِ هذا من أجل الوظيفة

نعم

هل هذا ما أخبرك به - ديكسون ؟

و لكني لا أعرف الكيك بوكسينج

و أعتقد

أنكِ لا تعرفيه أيضاً

أعتقد أنني لم اري حقيبة مثل تلك منذ 1982

جدتي كان عندها واحدة

لا تلمس أغراضي

هذا سريع يا كيك بوكسر

إلي أين ستذهبين ؟

دورية

ليس بدون الكاميرا

ترتديها هكذا

هل تفتقديني

- ماذا تفعل ؟ - أنا ؟

لا أفعل أي شئ

فقط القليل من ....

حفل الترحيب إنها طقوس

في عالم الأمن

أفتح الباب - يا كوبر

كوبر - هذه ليست لعبة - لعبة

أنا لا ألعب

كوبر - أخرجني من هنا

كوبر - أخرجني من المصعد

أرجوك - كوبر - دعني أخرج

أرجوك - كوبر أرجوك أفتح الباب

كوبر

أفتح الباب

أهدئي أُجرب مفتاح الكهرباء

ارجوك أفتح الباب - يا كوبر

يبدو لي أنه يعمل

أستطيع رؤيتك

لا أُصدق مدي ضخامة و جمال هذا المكان

هذا ما قالته

هذا المكان مذهل

هل تريدين مشاهدة شئ أفضل ؟

و لماذا أثق بك ؟

لأنه لا يوجد غيري في تلك الليلة يا عزيزتي

أذهبي إلي يسارك و أخرجي من هناك

ثم إلي يمينكِ و خذي هذا الممر

لقد تم الصرف بسخاء

و لن يسكن هنا أي أحد ؟

هذا المكان لم يكتمل

انه حالك الظلام هنا

ما تلك الرائحة

ليلتك الأولي و وجدتي متسلل

هذا واعد جداً أنسة - ستريك

أحمق

من هنا

كوبر - هل سمعت هذا ؟

سمعت ماذا ؟

لا عليك

مجاني وجبة أول ليلة , استمتعي

هذا مثل طعام المستشفي

هل تعلمين لِما طعم الطعام في المُستشفي سئ ؟