Naruto Shippuden

الأخ الأصغر, أشورا قد تجسد من جديد بداخلك

أستطيع أن أرى بوضوح .شاكرا أشورا متمثلةً بك

...أتساءل ما إذا

M

O

X

x

T

.أنت لا تبدو متفاجئًا جدًا

من المحتمل, أنك شعرت بحضور أشورا

بداخلك بالفعل؟

.لقد اعتقدت ذلك ...إذًا لابد بأنك بالفعل تعلم

...من هو الذي يتجسد الأخ الأكبر, إندرا

...ساسكي

هل فعل ساسكي ذلك؟

نعم, لقد كان في وضعٍ غير معقول

لهذا السبب أريد منك .أن تدعني أتعامل مع ساسكي

هل تريد أن تتعامل مع ساسكي لوحدك؟

وكيف تعتقد بأننا سنوافق على ذلك؟

إنَّ تن تن محقةٌ, يا ناروتو

لانستطيع الإستسلام بسبب عنادك

...وذلك بسبب

أن هذه تمثل مشكلةً كبيرة بالنسبة للقرية

.أنا لست عنيدًا

لقد أخبرتنا بأنك ستعطينا التفاصيل ،عندما نعود إلى القرية

لكنني لم أعتقد أبدًا !بأن هذا ماسوف تخبرنا به

لقد توصلنا إلى قرارٍ بالإجماع !لقتل ساسكي

هي, ناروتو أتمنى ألا تخبرنا بأنك ،سوف تقضي على ساسكي بنفسك

بينما أنت تخطط بالفعل لحمايته

كلا, أنا لا أملك أي نيةٍ في حمايته

،بعد كل ذلك القتال في مؤتمر الكاجي الخمسة

...وقتال دانزو

!إذا كان ساسكي ضعيفًا في ذلك الوقت

لماذا لم تقضي عليه في حينها؟

!لقد كان مادرا متواجدّا أيضًا هناك

...لم تبدو وكأنها مهمةٌ سهلة. بالإضافة إلى

!هذا ليس سببًا لجعله يفلت بسهولةٍ منكم

.هي, ناروتو... أنت قوي

أنت البطل الذي قضى على باين, أليس كذلك؟

بطل؟

نعم. كان بإمكانك القضاء على ساسكي .مثلما فعلت سابقًا

هذا ليس صحيحًا

لم أكن لأستطيع أن أفعل ذلك بساسكي .بشيءٍ كهذا الآن

.هذا ما اكتشفته بنفسي

...بداخله هو أيضًا

أليس ذلك صحيحًا؟

dondengaeshi detatokoshoubu

التففتُ حول هذا الطريق بغية تحقيق المركز الأول ولا شيءَ سواه

التففتُ حول هذا الطريق بغية تحقيق المركز الأول ولا شيءَ سواه

nerau wa ittoushou

I Can Feel it

فأنا أستطيع الشعور به مثلما يغمرني الإيمان بالنور على الدّوام

فأنا أستطيع الشعور به مثلما يغمرني الإيمان بالنور على الدّوام

donna toki datte hikari o shinjiteru

nigirishimeta yume ga koboreochisou na

أتذكر جيّدًا عندما أوشك الحلم الّذي اعتززتُ به أن ينزلق بعيدًا

أتذكر جيّدًا عندما أوشك الحلم الّذي اعتززتُ به أن ينزلق بعيدًا

toki ni kagitte omoidasu no

aitsu no ano yasashii kao

ابتسامته اللّطيفة جعلت قلبي ينمو ليصبح أكبر من أي وقت مضى

ابتسامته اللّطيفة جعلت قلبي ينمو ليصبح أكبر من أي وقت مضى

mune no oku ga mata tsuyokunareru no

bukkirabou no kokoro ni fire

صدري على النار، وأنا أحمل الغد المجهول الّذي ينتظرني بين يدي

صدري على النار، وأنا أحمل الغد المجهول الّذي ينتظرني بين يدي

fire

fire

fire

fire

fire

fire

fire

fire

fire

fire

fire

fire

gutto kuru ashita o tsukamitainda

mada minu sekai wa kowakunai

لكنّني لستُ خائفًا من العالم المجهول، ولهذا لنهمَّ بالتجربة ونؤمن بالمستقبل المشرق

لكنّني لستُ خائفًا من العالم المجهول، ولهذا لنهمَّ بالتجربة ونؤمن بالمستقبل المشرق

shinjita mirai desho hora Let's try!

kazoekirenai ano namida wa sou

فدموعنا كلها ستسقط وستُشكل قوس قزح بهيج بالتأكيد

فدموعنا كلها ستسقط وستُشكل قوس قزح بهيج بالتأكيد

sa niji ni kawaru darou

osaekirenai kanashimi mo

...هل سأكون قادرًا يومًا ما

...هل سأكون قادرًا يومًا ما

itsuka wa dakishimerareru kana

على تحمّل هذا الألم الصعبِ احتواؤه؟...

على تحمّل هذا الألم الصعبِ احتواؤه؟...

yawa na haato ga uzukidashitara

...عندما يبدأ قلبي بامتطاء همسات الألم

...عندما يبدأ قلبي بامتطاء همسات الألم

arittake ashita ni kisu shiteageyou

فسأحتضن الغد المشرق بكلّ قوّتي...

فسأحتضن الغد المشرق بكلّ قوّتي...

furueta mama no

وأتمسّك بإحكام بيدي الصغيرة المرتجفة

وأتمسّك بإحكام بيدي الصغيرة المرتجفة

chiisa na kobushi tsuyoku mata nigitte

dondengaeshi detatokoshoubu

لأنّني التففتُ حول هذا الطريق بغية تحقيق المركز الأول ولا شيءَ سواه

لأنّني التففتُ حول هذا الطريق بغية تحقيق المركز الأول ولا شيءَ سواه

nerau wa ittoushou

I Can Feel it

فأنا أستطيع الشعور به مثلما يغمرني الإيمان بالنور على الدّوام

فأنا أستطيع الشعور به مثلما يغمرني الإيمان بالنور على الدّوام

donna toki datte hikari o shinjiteru

حكيم المسارات الستة

الأخ الأكبر, إندرا .قد تجسد بداخلك من جديد

أستطيع أن أرى بوضوح .شاكرا إندرا متمثلةً بك

.أنت لاتبدو متفاجئًا

من المحتمل, أنك شعرت بحضور إندرا بداخلك بالفعل؟

.لقد اعتقدت ذلك ... إذًا لابد وأنك تعلم بالفعل

...من هو الذي يتجسد الأخ الأصغر, أشورا

...ناروتو

أليس كذلك؟

نعم. لقد شعرت بذلك, بعد كل شيء

...يبدو وكأنه يوجد أشخاص غيرنا تجسدوا بكم

...خلافًا عني وعن ساسكي

من هم؟

الجيل الأول المتجسدين كانوا سينجو هاشيراما و أوتشيها مادارا

.هاشيراما كان مع أشورا .ومادارا كان مع إندرا

أنت تعلم كيف انتهى المطاف بهم

ومع ذلك, قبل أن يتمكن مادرا من إنهاء حياته كمتجسد

.لقد خلق مشكلةً معينة

لقد كان مادرا مهووسًا جدًا بالقوة التي سرق البعض منها من هاشيراما

والذي أعنيه, باختصار لقد تسبب في دمج

...جزء من شاكرا أشورا مع شاكرا إندرا

والنتيجة كانت أنها أصبحت تعتبر أساسيًا, شاكراي الخاصة

،هذا صحيح لقد أيقظ الرينيقان

لقد اعتقدت دائمًا أن هنالك شخصًا مثل هذا قد يظهر

حول إندرا أو من خلال تجسيده

وبالتالي, لقد تركت خلفي اللوحة الحجرية

والتي تحتوي على كتاباتي .عن كيفية التعامل مع هذا

ومع هذا, يبدو بأنه لم يستطع لأحدٍ أن يفهم معناها

...إذًا, أيها الحكيم المسن الخارق, لقد كنت تراقب

أطفالك الأشقاء المتنافسين طوال هذا الوقت؟

نعم, يمكنك قول ذلك

...لقد فهمت

،من خلال النينشو

أعتقد أني ترجمتها سابقًا: النينشو هي عبارة عن عقيدة النينجا أو طائفة الشينوبي بمعنى أدق وهي عبارة عن ديانة وسلف للسلام للنينجيتسو الحديثة التي أنشأتها أوتوسوكي هاجورومو

لقد كنت أدعو إلى أن الشاكرا هي القوة التي تربط بين الأفراد

لقد كنت أؤمن بشدة أن الشاكرا يجب ألا تكون شيئًا

تضاعف القوة لدى شخصٍ لوحده فقط

،حتى بعد أن وضعت والدتي كاجويا نهايةً لزمن الفوضى

.لقد حكمت بقوتها فقط

ومع ذلك, قوة أمي الخاصة ولدت بداخلها الغرور

وبدأت البشرية بالفزع من تواجد تلك القوة

،لهذا السبب والدتي كانت تٌعرَف بـ أرنب الآلهة

.أصبحت مرعبة كالشيطان

عندما تتركز القوة في شخص واحد

،هذه القوة تتفشى سريعًا و عبر الزمن تستحوذ على ذلك الشخص

...مادرا الحالي هو مثالٌ أوليٌ لذلك

لقد أصبح تمامًا مثل أمي, كاجويا

الآن, هو لم يعد مجسدًا لإندرا

لقد حصل على قوة ذي العشرةِ أذيل وأصبح مقاربًا لي

وهو يحاول أن يتحصل على قوة والدتي كاجويا

التسوكيومي النهائية لا تطلق خيالًا فقط عليك

،إنها تجعلك محبوسًا بداخل أحلام الخيال

ولهذا السبب مؤدي التقنية باستطاعته أن يستخدم قوة الفرد بينما يحافظ عليك حيًا

،أنت متصلٌ بجذور الشجرة الإلهية

.وتحولت إلى رقيقٍ حي

الرقيق هو العبد المأمور من سيده

لقد استحوذت أمي على قوة الشارينعان مثلما استحوذت على البياكوجان

لقد استخدمت مهاراتها البصرية لإطلاق تلك التقنية على العامة

.لقد كانت تقنية مرعبة

،كل الشاكرا إذا تجمعت وتوحدت مرةً أخرى

فاكهةُ شاكرا جديدة, سوف تظهر

...يجب أن نمنع ذلك, بأي ثمن

.أو هذا العالم سوف يختفي

.أود منك أن تسعى لإيقاف مادرا

،على عكس التجسيدات السابقة أنت تميل إلى أن تكون غبيًا بعض الشيء

لكن قد يكون هنالك احتمال في عدم قدرتك على التنبؤ

،حتى بعد فترةٍ طويلةٍ من موتك لقد حاولت حماية العالم

،حتى بعد أن أصبح بهذا الشكل