Security

‎NETFLIX プレゼンツ

‎初めてここへ来る時 ‎耳にしたのは

‎フォルテ･デイ･マルミは ‎しゃれた海辺の町ということ

‎実際 そこは

‎絵はがきの中みたいな ‎場所だった

‎全てにおいて ‎完璧な演出が施されていた

‎ビーチクラブの ‎白と青のカーテンに

‎振るった砂

‎風に乗って聞こえる笑い声

‎時間を超越した雰囲気に ‎驚かされた

‎夕暮れ時に遊歩道を ‎静かに走る自転車

‎夏の休暇には最適な場所だ

‎だが ここにも ‎短い昼と長い夜は訪れる

‎アプアン･アルプスの頂では

‎粉々の白い大理石が ‎雪のマントまで続いている

‎暗闇は光を飲み込み

‎恐怖は俺たちを支配する

‎ここの人々ですら

‎身を守るすべを ‎身に付けてきた

‎日の当たる静かなその町が

‎今では空虚に思える

‎避難のあとのように

‎これは

‎ある冬の出来事だ

〝望遠カメラ ＰＡＣ15〞

‎“ラファエリ警備”

‎助けて

‎助けて

‎お願い 助けて

‎遅くにここで何を？

‎クレメンティさんがあなたと ‎話したいと バルバドスから

‎暇なんだろう

‎門に設置したカメラに ‎何か映ってたみたい

‎数時間寝るつもりだった

‎上級顧客だし ‎連絡したんだけど

‎正しい行動だ

‎おやすみエマ

‎寝るのよ

‎そう願う

〝リヴェリ オルランディ デッラ･ヴァッレ クレメンティ〞

‎クレメンティさん

‎うちに？

‎ええ 来ました

‎問題は無い？

‎周辺のカメラは異常なしです

‎でも…

‎侵入の形跡もない

‎女の子がただならぬ様子で ‎映ってた

‎不審者でもいたのかも

‎移民も増えてるし ‎物騒な世の中になった

‎ええ 移民かどうかは何とも

‎念のため確認を

‎そうします

‎助かるよ

‎では良い一日を

‎こちらは夜中ですよ

‎お気遣いどうも

‎じゃあ

‎では

‎一体何をしてる？

‎何やってんだ

〝連絡先〞

〝警察〞

‎サンティニ

‎やあ

‎飲酒運転の疑い ヴォルタと ‎カラーラ通りの間だ

‎登録番号はＰＩ55388

‎すぐに行かせる

‎ありがとう 助かる

‎やっぱり必要ない

‎本当に？

‎大丈夫だ どうも

‎何の用だ？

‎ダリオ

‎俺を？

‎母親を知ってる

‎運転は無理だ 家まで送る

‎気を付けろ

‎クソ…

‎この子何を？

‎あとで対処を

‎対処って？

‎飲酒運転だ

‎俺で良かった

‎飲酒だけじゃないのよ

‎こんな遅い時間に？

‎億万長者の猫探し？

‎ヴォルタ通りだ

‎どうも ロベルト

‎おやすみ

‎ええ

‎会えて良かった

‎ダリオ？

‎開けて

‎ダリオ

‎ねえ 開けて

‎ダリオ

‎おはよう

‎冗談でしょ

‎アンジェラでも朝３時に ‎不在だったの知ってる

‎月曜日よ

‎無秩序な家庭だわ

‎聞いてもいい？

‎ああ

‎あなたの ‎人類学者の顧客だけど

‎眠れない時 ‎彼の家にいるの知ってる？

‎今 南アフリカだ

‎アンジェラは？

〝市長選〞

〝市長選〞 ‎直接聞くか ‎携帯を追跡すれば？

〝市長選〞

〝市長選〞 ‎前にも話したが追跡はしない

‎前にも話したが追跡はしない

‎あの子の人生だ

‎そうね

‎なあ

‎ええ

‎ピラティと一面に

〝ピラティは ラファエリを支持〞

〝ピラティは ラファエリを支持〞 ‎素晴らしいわ ‎忘れてた

‎うれしそうだな おはよう

‎おはよう お嬢さん

‎私たちは元気よ

‎あなたは？

‎門限を破ったって？ ‎何度言えば分かる

‎学校だってある

‎ママに話した

‎ジュネーベラと ‎宿題してて寝ちゃったの

‎自分は？

‎もう行く

‎自転車で携帯は…

‎聞き飽きた

‎ママが一面に載ってる

‎なあ ママの記事を見た？

‎聞こえてない

‎関心が無いのよ

‎関心のある人が来たぞ

‎マテオ

‎これ片付けて

‎イメージが悪いから急いで

‎睡眠薬飲んでよ ‎吸血鬼みたい

‎薬飲むとイライラする

‎それが普通だと？

‎おはよう

‎マテオ

‎一面記事だ おめでとう

‎ありがとう すごいわ

‎そうだな

‎修正したんだ

‎そう

‎気に入ると思う

‎音楽も変えたんだ

‎ここだ

‎きれいね

‎完璧

‎パノラマ撮影だ

‎私はダメ

‎緊張してる

‎それはない

‎“危険に怯える世界 ‎安全な未来に向けご支援を”

‎すごくいい

‎笑い過ぎでは？

‎資金集めのパーティーに ‎誰が来ると思う？

‎誰？

‎マルチェロ…

‎フェラーリオよ

‎億万長者の？

‎ええ

‎すごいことだ

‎ええ

‎彼の警備スタッフからも ‎連絡があった

‎旦那さんが担当？

‎いいえ 私が

‎行こうか

‎ええ

‎“町を安全に”

‎“フォルテ･デイ･マルミ”

‎“マリーナ･ディ･ ‎ピエトラサンタ”

‎やあ

‎おはよう

‎なぜここに？ 夜もいた

‎見せたいものが

‎何だ？

‎昨夜の ‎クレメンティ邸の映像よ

‎なんだ

‎あの通りには他に客が？

‎なぜ？ 映像を？

‎ああ 周辺のカメラ映像は ‎保存されてる

‎支払いの有無に関係なく

‎昨日は寝てない

‎なぜ上着を着てる？

‎冬は苦手なのよ

‎俺らは優秀だな

‎最高よ

‎見ろ

‎これだ

‎誰の逮捕を？

‎分からない

‎クソ

‎何？