Le Majordome

LE MAJORDOME Sous-titres par BuStEl, 2026

Monsieur l'avocat général, vous avez la parole pour vos réquisitions.

C'est un crime crapuleux, messieurs les jurés, crapuleux,

et perpétré dans des conditions abominables que vous êtes appelé à juger en toute sérénité.

Les aveux d'un assassin accablé par les preuves vous dictent votre verdict

que tout le monde attend, y compris l'accusé.

Et qui tient tout entier dans l'article 12 du code pénal, cette bible des honnêtes gens.

Tout condamné à mort aura la tête tranchée.

Messieurs les jurés, qu'aucun scrupule ne vous trouble.

Appliquez la loi sans remords ni faiblesse.

Que cette tête tombe, justice sera faite et la société vous en sera gré.

J'aurais voulu trouver à Mérindol des circonstances atténuantes qui m'eussent rassuré.

Hélas, je cherche encore les circonstances atténuantes.

Mérindol levez la tête. Allons un peu de courage.

Regardez-moi en face. Oui, c'est bien là le visage d'un assassin facile à identifier.

Il porte tous les stigmates d'une infamie héréditaire.

Héréditaire...

Mais alors alors messieurs les jurés, c'est qu'il est né assassin.

C'est que de toute éternité, il était voué au crime.

Il ne pouvait échapper à son sort misérable. C'était écrit.

Ses yeux vides de tout sentiment, ses oreilles décollées,

cette bouche abjecte, autant de circonstances atténuantes.

Non, messieurs les jurés, je ne veux pas de cette tête-là, qu'il la garde.

- Ah là là enfin... - Quoi ah là là enfin ?

La cour d'assise avec monsieur de Roissac, c'était autrefois un coupe gorge.

Aujourd'hui, c'est le rond-point de la défense.

Ce n'est pas moi qui le dis, c'est Maître Maurice.

Notez bien que je ne lui jette pas la pierre à monsieur de Roissac, au contraire.

J'ai toujours été contre la peine de mort. Mais

une tête de temps en temps, pour le principe, ça rassure.

Vous êtes un ingrat monsieur Massicard, ou un inconscient.

Depuis plus de 20 ans, mon maître n'a cessé d'alimenter la guillotine.

Il n'est que de parcourir ce livre d'or, véritable anthologie de morceaux choisis.

Non non, n'y touchez pas.

Quel palmarès ! Celui-là.

Celui-là, vous souvenez ?

Jusqu'au dernier moment, il a cru qu'il s'en tirerait, l'innocent.

Ceux-là ce sont ceux qui ont bénéficié de la grâce présidentielle. Merveilleux ces trois-là.

Ce matin-là, j'avais accompagné mon maître par faveur spéciale.

On les a...

A la suite.

Conformément à la loi, décide à la majorité absolue de condamner Jules Marcel Mérindol

à 10 ans de réclusion.

Un fauteuil.

Léopold, je suis un homme fini.

Non, monsieur l'avocat général, rien n'est jamais fini. L'homme est une constante.

Si si, je sais ce que je dis. Fini. 10 ans de travaux forcés, une honte.

S'il était tombé sur moi, il y a seulement un an.

Il ne faut pas jeter le manche après la cognée. Monsieur fera mieux la prochaine fois.

Non Léopold, non, je ne peux plus requérir.

Merci.

J'arrive au palais plein de bonnes intentions, certain d'obtenir le maximum.

Je me lance dans mon réquisitoire. Au début, tout va le mieux du monde.

Tout de suite, je demande la mort, par précaution, une assurance contre moi-même.

- Et puis au dernier moment crac, je craque. - Curieux, extrêmement curieux.

Je me dis : « Tu ne vas pas faire ça. » Mais si, je le fais.

Une force irrésistible m'y pousse.

Je ne peux m'empêcher de demander les circonstances atténuantes.

- Vous étiez si bien parti. - Hier soir, je vous ai lu mes notes.

Hier soir, la tête était dans le sac.

Et aujourd'hui...

J'espère ne pas refaire cette nuit le cauchemar qui m'a agité la nuit dernière.

Affreux ! J'ai rêvé que vous me quittiez Léopold.

Moi, quitter monsieur ? Mais pour aller où ? Impensable.

Vous retourniez à Londres, votre ancien maître était heureux de vous reprendre.

Comme ce sera sûr, jamais je ne retournerai à Londres.

- Vous n'aimez plus l'Angleterre ? - Je ne suis pas un ingrat.

L'Angleterre m'a comblé mais je n'ai plus rien à en espérer.

J'ai rapporté de Londres tout ce qu'elle pouvait me donner.

De belles cravates noires, des pantalons rayés et le sens de la dignité.

Avouez-le donc Léopold, vous regrettez Lord Parkinson ?

J'estimais Lord Parkinson. Vous monsieur, c'est différent, je vous admire.

- Allons ne dites pas de bêtises. - Je vous admire, je vous envie.

J'oserais même dire que je vous aime, si ce mot n'impliquait une familiarité suspecte.

Lord Parkinson m'a appris l'art de servir. Vous m'avez enseigné les

beautés de la loi en m'associant à vos travaux. Merci, monsieur.

En m'offrant le code pénal pour mon anniversaire, vous m'avez enrichi l'esprit.

Oeuvre exaltante. On y fait la connaissance de l'homme et ses 1001 possibilités.

Assassinat, vol avec ou sans effraction, avec ou sans escalade,

escroquerie, faillites frauduleuses,

attaque à main armée, proxénétisme,

prostitution, atteinte à la pudeur, que sais-je...

On y découvre le monde tel qu'il est. Quelle merveille. Appuyez votre tête sur l'oreiller.

Bonsoir monsieur. Bonne nuit monsieur.

- Vous n'allez pas me quitter comme ça ? - Si monsieur, comme chaque mercredi.

Comme chaque mercredi. Mais où diable allez-vous chaque mercredi ?

- Où le devoir m'appelle. - Je ne vous demande pas de confidence,

Mais ce soir, exceptionnellement, Léopold, ne me quittez pas.

Je sens qu'ils vont venir. Ne me laissez pas seul avec eux.

- Mais non monsieur, ils ne reviendront pas. - Si, ils reviendront, ils se vengeront.

Prétexte pour me retenir. Vous ne risquez rien. Prenez ces gouttes, vous vous calmerez.

- Ah, je ne veux pas rester seul ! - Un peu de courage, monsieur.

Je vous promets de ne pas rentrer tard.

Au moins, promettez-moi de me téléphoner.

Je vous téléphonerai, monsieur, à 23h exactement.

Si je ne réponds pas, c'est qu'ils sont là et que je n'y serai plus.

Soyez raisonnable. Essayez de dormir.

Léopold.

Monsieur ?

- Adieu Léopold. - Au revoir monsieur.

A tout à l'heure monsieur.

- Bonsoir mademoiselle Arlette. - Bonsoir monsieur Léopold.

- Beaucoup de monde là-dedans ? - Le plein, c'est bourré.

Parfait.

Monsieur Léopold.

Monsieur Léopold, c'est Lucette, mon numéro 2.

Je vous l'ai amenée parce qu'elle m'a encore fait une scène avec mon numéro 5.

- Tout à l'heure. - Je voudrais savoir...

Pas de questions, à votre tour.

Les premiers arrivés.

- Asseyez-vous. - Rentre la pipasse, ça va comme ça.

Je vous en prie, débarrassez-vous de cet objet. Port d'arme prohibé, article 42 du code pénal.

- 42, ça c'est pour les caves. - Je vous écoute.

Chacun son tour, premier témoin.

- Présent. - Vous jurez de dire la vérité, toute la vérité.

Parole d'homme.

Bien entendu, comme de coutume, vous vous conformerez à une décision qui est sans appel.

- Oké. - Des Orfevres.

Je vous écoute. Vite et court.

On était à Saint-Trop en train de se griller une entrecote au bord de la cuve.

À force de gamberger, on finit par trouver un petit coup tranquille :

une ponction au coffre du Miramar, 12 briques sans se mouiller.

Parlez correctement, je vous prie. Je traduis.

Votre sabir.

Vous avez prélevé 12 millions dans le coffre d'un hôtel, à partager en trois parts égales.

- Conforme ? - Conforme.

- Et alors ? - Et alors ? Cette salope...

Pardon. Cet associé indélicat...

J'ai compris. Il s'est enfui avec la caisse. Conforme.

Conforme. On l'a retrouvé planqué chez sa polka... Pardon, au domicile conjugal.

- Avez-vous récupéré l'argent ? - Il avait un peu ébrêché le compotier.

- En français, s'il vous plaît. - Il restait 10 millions, sec.

Et que sont devenus les deux autres millions ?

La pension alimentaire de papa.

De papa ? Tu en as jamais eu.

Avez-vous une défense à présenter ?

J'ai pas à me défendre, monsieur Léopold. Simplement, j'ai senti venir les poulets.

Alors, je me suis taillé pour sauver la mise. La preuve : ils ont perquisitionné notre planque.

Pardon, je veux dire notre petit nid, et ils ont rien trouvé. Et grâce à qui ?

- On devrait m'élever une statue tiens. - Une statue ? Un monument aux morts.

Une statue parfaitement. Mais il y a pas de justice.

Pas de justice ?

Mais c'est avec elle précisément que vous avez rendez-vous.

- Si je me retenais pas. - Un peu de tenue, je vous prie.

Rien à ajouter ?

Vous avez la parole.

Moi je vais vous dire une bonne chose, monsieur Léopold.

Le milieu doit donner l'exemple où c'est la fin de la grande époque.

Je demande le maximum 12 briques ça vaut une pierre tombale.

C'est une affaire grave et qui demande réflexion.

Jugement à 8 jours.

Alors, on va l'avoir sur les bretelles pendant 8 jours.

L'audience est levée, vous êtes libre.

Monsieur Leopold, ça fait 5 fois qu'on vient ici en consultation alors on a pensé...

Monsieur Léopold, je suis dans le coup. C'est un tiercé.

Messieurs, vous vous méprenez. Je ne suis pas un juge à gage.

Faites-nous plaisir quoi. C'est pas grand-chose, bien sûr, mais ça vient du coeur.

N'insistez pas où je vais me fâcher.

Reprenez votre bien si j'ose m'exprimer ainsi.

- Puisqu'ils disent que ça vient du coeur. - Une corruption caractérisée.

- Article 81. - Qu'est-ce qu'on va faire de ça ?

Envoyez-la aux oeuvres sociales de la magistrature. Messieurs, par ici la sortie.

Vous voulez je vous dise ce que vous êtes ? Un saint, vous êtes un saint.

C'est le mot que je cherchais.

Tu as pas honte ? Des coupures toutes chaudes. Allergique au fric c'est un monde.

- T'es Crésus ou quoi pour refuser des espèces ? - Pas de question veux-tu !

À Londres, t'étais moins sectaire. Chez Lord Parkinson, tu crachais pas sur les pourboires.

Pas les pourboires, les gratifications, nuance. Et puis à Londres je pouvais me permettre

quelques faiblesses, j'ignorais encore qui j'étais.

Qui tu étais ? Tu étais à moi, j'étais à toi, on était à nous, pas de problème.

- Tandis qu'à présent... - Tandis qu'à présent ?

On ne s'appartient plus. Tu viens une fois par semaine pour des conférences

puis tu disparais dans le Grand Paris. Bonjour, bonsoir.

Moi je compte pas. Un objet de dernière nécessité. C'est vrai ça.

Si on me questionnait sur toi, je ne saurais même pas ce que tu fais.

Ni où tu vas, ni comment, ni pourquoi, ni avec qui.

J'ai dit pas de question.

Tu es l'homme suspense, Fantomas. Je suis donc plus rien pour toi ?

Tu es ce que tu es devenue.

- On ne peut pas être sans avoir été. - Quand même. Je suis encore monnayable.

Regarde-moi comme avant.

Je te regarde comme avant, mais je te vois comme après.

Depuis Londres, il est passé beaucoup d'eau sous le pont Mirabeau.

- Pour moi Londres c'était hier. - Et hier c'était quand ?

Compte. Toi, moi, fais le calcul.

- C'est encore dans nos prix. - Tu es une gentille fille ma petite Arlette.

A Londres, on faisait des projets d'avenir. Je me disais, je vieillirai avec lui.

Sois à moitié satisfaite, ton projet s'est réalisé en partie. A l'histoire ancienne.

Tout de même, tu aurais dû prendre leur fric. Ca fait un peu cave de refuser.

C'est inconcevable.

Veux-tu me dire à quoi ça te sert tout ce mal que tu te donnes pour eux ? Tout ce travail ?

Je ne travaille pas Arlette. Je juge souverainement. J'arbitre, je conseille.

Je veille à l'application de toutes les lois. Loi naturelle, loi

écrite, loi orale toujours mouvante dans leur éternelle permanence.

- Faites entrer le suivant. - Ce que tu es devenu prétentieux.

Le suivant. Mais entre mon petit, n'ai pas peur.

La porte.

Asseyez-vous. C'est la première fois que vous venez.

Oui, monsieur le juge.

Je vous écoute.