That's Entertainment!

OUVERTURE

Je chante sous la pluie

Je chante juste sous la pluie

Quelle sensation splendide Je suis à nouveau heureux

Nous sommes en 1929. Le chanteur ? Cliff Edwards, surnommé "Ukulele Ike".

Le film C? Hollywood chante et danse. Premier film 100% parlant,

chantant et dansant.

Tous les gens d'ici

Venez avec votre pluie

J'ai le sourire sur la figure

Je descendrai la ruelle

"Chantons sous la pluie",

chanson fétiche de MGM.

Chantons sous la pluie

Voici la version Jimmy Durante, en 1930 :

Tu as écrit ça ce matin ?

Oui. Et ils s'en souviendront.

Je m'en souviens déjà.

Je chante sous la pluie

Je chante sous la pluie

Quelle sensation formidable, splendide Je suis à nouveau heureuse

En 1940, Judy Garland en donna cette interprétation :

Si sombre au-dessus

J'ai le soleil dans le cœur

Je me prépare pour l'amour

Laissez filer les nuages orageux Tous les gens d'ici

Et venez avec la pluie

J'ai le sourire sur la figure Je descendrai la ruelle

Avec un refrain joyeux

Et je chante

Chante

Je chante sous la pluie

Et en 1952, Gene Kelly, Debbie Reynolds et Donald O'Connor

la reprirent dans un des meilleurs "musicals" jamais tournés.

Nous chantons sous la pluie Chantons juste sous la pluie

Quelle sensation splendide Nous sommes à nouveau heureux

Vous vous demandez ce qui s'est passé

entre ces dates ? Vous allez le savoir.

IL ÉTAIT UNE FOIS A HOLLYWOOD

AU COURS DES ANS,

SOUS LA DIRECTION DE LOUIS B. MAYER

LA MGM PRODUISIT UNE SÉRIE DE FILMS MUSICAUX,

DONT LES QUALITÉS ARTISTIQUES

N'ONT JAMAIS ÉTÉ SURPASSÉES.

DES MILLIERS D'ARTISTES,

ARTISANS ET TECHNICIENS

MIRENT LEURS TALENTS AU SERVICE DES GRANDS

"MUSICALS" MGM.

CE FILM LEUR EST DÉDIÉ.

IL ÉTAIT UNE FOIS A HOLLYWOOD !

Les années ont passé depuis mes débuts ici.

La MGM n'est plus le même studio,

et Hollywood n'est plus la même ville.

Mais nos films restent.

Certains studios faisaient

les meilleurs films de gangsters.

Mais pour les films musicaux,

la MGM était sans égale.

Les "musicale" étaient des voyages au pays des merveilles.

"Je te rencontre, je te perds.

Je chante et je te retrouve."

C'était aussi simple que ça.

Les "musicals" des années 30, 40 ou même 50

n'avaient rien d'intellectuel,

mais ils avaient du cœur.

LE NOUVEAU FILM PARLANT,

CHANTANT, DANSANT : THE BROADWAY MELODY

Ces aimables folies commencèrent en 1929,

quand le film muet devint une pièce de musée,

et que le son devint roi.

Pas de froncement de sourcil sur Broadway

Il y a un clown sur Broadway

The Broadway Melody fut couronné meilleur film de l'année.

La MGM avait fait mouche.

Charles King et une pléthore de girls bien nourries

inauguraient un genre

qui allait longtemps prospérer.

Pas de ciel gris Sur cette grande route blanche

C'est la Mélodie de Broadway !

Pas de ciel gris Sur cette grande route blanche

C'est la Mélodie de Broadway !

Quelques années après, le "musical" était majeur.

De ses premiers balbutiements, il était passé au grand spectacle.

Frank Morgan, Ray Bolger, Nelson Eddy...

et Eleanor Powell, dans Rosahe.

Si je vous appelle

Rosemafle, avec le plus célèbre tandem chantant,

Nelson Eddy et Jeanette MacDonald.

Répondrez-vous aussi ?

Alors je saurai - Alors je saurai

Que notre amour - Que notre amour

Se réalisera - Se réalisera

- Vous m 'appartiendrez - Vous m 'appartiendrez

Je vous - Je vous

Appartiendrai - Appartiendrai

Le Grand Ziegfeld, meilleur film de l'année 1936.

Parmi ces ravissantes créatures,

Virginia Bruce.

Et Dennis Morgan qui chante, naturellement.

Aucun studio n'aurait aujourd'hui

les moyens de réaliser ce tableau.

Telle une rhapsodie enchanteresse

Elle vous a captivé dès le début

Telle une mélodie magnifique

Elle jouera sur les cordes de votre cœur

Une jolie fille est comme une mélodie

Qui vous hante jour et nuit

Comme les accords d'un refrain obsédant

Elle se lancera dans un marathon

Et vous courra autour du cerveau

Vous ne pouvez vous sauver

Elle est dans vos souvenirs

Le matin, la nuit et à midi

Elle vous quittera

Et reviendra

Une jolie fille

Est comme un air mignon

Le matin, la nuit et à midi

Elle vous quittera

Et reviendra

Une jolie fille

Est comme un air mignon

Le dernier des grands tableaux en noir et blanc.

Eleanor Powell et Fred Astaire,

la musique de Cole Porter,

la mise en scène de Norman Taurog.

Le résultat : Broadway qui danse.

Vous pouvez toujours espérer,

mais vous ne reverrez pas ça.

Ne t'en fais pas Ça marchera

Je te le dis Tu vaux Crosby !

James Durante et un débutant dans :

Tout le monde chante.

A toi, Danny.

D'accord, Nick, tiens-toi prêt.

Pas besoin d'esprit, de grands airs charmeurs

Souris.

Si la chanson vient du cœur

Continue.

On n'est ni trop plat ni trop supérieur

Magnifique.

Quand la chanson vient du cœur

Je leur donnerai ci,

Je leur donnerai ça

Et ça marchera

Tu ne peux pas échouer !

Sans retard me voilà star

Tu n'auras plus besoin de ça.

Parce que la chanson Doit venir du cœur

Ne travaille pas pour rien.

- Nos noms dans les cieux en lettres de feu - Nos noms dans les cieux en lettres de feu

Nous gravirons Tous les échelons

Dîners à la carte - Dîners à la carte

- Rien que le meilleur ! - Rien que le meilleur !

- Si la chanson vient du cœur - Si la chanson vient du cœur

Nous serons ensorceleurs !

- Si la chanson vient du cœur - Si la chanson vient du cœur

Ils hurleront : "Bravo."

Si la chanson - Si la chanson

Vient du cœur - Vient du cœur

Du cœur - Du cœur

C'était un exemple de ce qui s'est fait ici pendant 40 ans.

Le travail était dur, mais passionnant

car chacun était maître dans sa branche.

Ces portes, dit-on,

ont vu passer les plus grandes vedettes.

Personne ne le contestera, à Hollywood.

Voici l'une de ces grandes vedettes,

Miss Elizabeth Taylor.

J'avais 10 ans quand j'arrivai à la MGM.

Et j'ai passé 18 ans

derrière les murs de ce studio.

Mes souvenirs de cet étrange endroit

mêlent la réalité et ce que je croyais voir.

Mais je me souviens clairement des "musicals" MGM.

Sur les plateaux

où l'on dansait et chantait,

des rêves semblaient se réaliser.

Innocence totale... beauté.

J'aime les mélodies

De printemps

Lilas en fleur

Oiseaux qui volent

J'ai fait mes débuts Chantants à 15 ans...

dans Cynthia.

Jane Powell et Judy Garland ne risquaient rien,

comme vous allez le voir.

Car la vie est impatiente

Une chose joyeuse

Quand j'entends

La musique

Du printemps

C'est peut-être cette expérience qui m'a appris

à respecter chanteurs et danseurs.

Et à la MGM, j'ai vu les meilleurs.

Chaque abeille soupire avec jalousie

Lena Horne,

par exemple.

Rose Chèvrefeuille

Quand on passe par là Les fleurs tombent et soupirent