Mr. Jones

Bonjour, il est 7 h

et le Parrain du Soul veut savoir comment vous allez!

Y a quelqu'un?

- T'es le contremaître? - Oui, et j'ai besoin de rien.

Je suis le nouveau charpentier.

J'ai lu l'annonce, et me voilà.

Non, on a déjà trouvé quelqu'un. Désolé.

Tu sais pas ce que tu rates. Je suis une machine.

J'en fais deux fois plus qu'un autre.

J'alerterai les médias.

Les médias?

Côte Est?

Etat de New York? Syracuse?

- Binghamton. - J'étais pas loin!

C'est fou, ça!

Ecoute...

Prends-moi. Le premier jour : gratis.

C'est un cadeau. Le deuxième, paie-moi le double.

Le troisième, j'ai le boulot.

- Un jour! - D'accord. Un jour.

- Commence par le toit. - C'est sympa.

Binghamton! Y a de quoi rougir!

Qu'est-ce que je dois faire?

Bosse avec lui.

Salut.

Ton nom?

Howard. Et le tien?

Qu'est-ce que tu fiches?

Sept gosses.

- Oui. - Oui. Filles et garçons?

- 5 filles et 2 garçons. - C'est génial!

Félicitations.

Ça en fait, des bouches à nourrir.

Ça, oui.

Offre-leur un resto.

- Quoi? - Je les ai trouvés par terre, $ 100.

- Allez au resto. - Je veux pas de ton fric.

Voilà comment ça s'est passé.

Je regarde par terre en marchant, et je les vois.

Je les ramasse,

et une voix me dit : "C'est pour Howard."

Je ne connaissais pas de Howard avant toi. T'as du bol.

- Je veux pas de ton fric. - Te frappe pas!

Prends. Pour tes gosses.

Offre-leur des Big Mac.

"Je me sens bien

"Comme je m'y attendais"

Du chop suey, ça va?

Je te revaudrai ça.

Ça va?

Bien.

Ce soir?

D'accord. Non...Rien d'important.

Bon, ben alors...à ce soir.

Viens.

Regarde ça!

T'as jamais l'impression de voler? De décoller?

- De t'envoler! - Pourquoi pas?

"Pourquoi pas?" Exactement...

Pourquoi pas, Howard?

Qu'est-ce que tu fais?

Qu'avons-nous là?

Un toit...

incliné à 75 %. C'est parfait.

A ta place, j'irais pas plus loin.

Ce qu'on recherche, c'est la stabilité.

Il suffit de trouver...

son équilibre.

Le vent d'ouest arrive...à 20, 25 km/h.

Reviens ici.

Je vais te dire, Howard : il s'agit simplement de physique.

Il suffit de trouver son équilibre.

L'équilibre, un peu de stabilité...

Passez-moi une corde!

L'équilibre, la stabilité... Beaucoup de stabilité.

- La stabilité. - C'est ça!

La force de propulsion contre la résistance...

Et le décollage!

Que c'est bon!

Viens!

Pas de problème!

On va voler! Voler!

Oui, voler...

Je sens la résistance...

Ne t'éloigne pas!

On parle!

Ne t'éloigne pas!

Reste avec moi.

Ne va pas plus loin!

Ne fais pas ça. Ne le fais pas, vieux.

Ne bouge pas de là. Parlons.

Je suis un avion! Je vais descendre en piqué!

- Howard? - Regarde-moi...

Ecoute ce qu'on va faire.

On va voler jusqu'à l'ambulance,

passer derrière, et atterrir sur ce lit!

Je le survolerai trois fois avant de me poser!

Bougez un peu le lit! J'y arriverai pile!

- En retard. - Moins que toi. Elle va râler.

Je suis terrifiée.

La réduction du personnel nous oblige à fermer les urgences psychiatriques.

La situation...

est grave.

Nous voilà réduits à diagnostiquer...

soigner, renvoyer.

Inhumain?

Ça l'est.

Ils ont besoin de soins, et nous de lits.

Maintenant, je vais vous confier

au Dr Bowen et au Dr Shea.

Ils vous feront visiter les lieux.

Je vous souhaite une bonne visite.

Entre 1970 et 1975, quatre hôpitaux psychiatriques...

Je dois parler...

Bien. Soyez les bienvenus. Notre bon ami, M. Wilson.

Nous allons faire nos visites. Suivez-nous.

Entrez, ne soyez pas timides.

Il ne mord pas...espérons.

Un homme blanc.

Environ 35 ans, amené par la police.

Il faisait des acrobaties sur un toit.

A son arrivée, il délirait et avait des hallucinations auditives.

On l'a examiné?

L'interne a diagnostiqué une schizophrénie paranoïaque.

Il est sous Haldol. Du costaud. Ça a marché.

Un nouveau patient. Que doit-on faire?

- Déterminer sa lucidité. - Excellent...

Quel est votre nom?

Pas de nom, pas de dossier. Inconnu de nous tous.

Quel jour sommes-nous?

Jones.

Qu'a-t-il dit?

Jones, je crois. Il s'appelle Jones.

Je suis ravie de te voir!

Tes cheveux?

- Tu es super! Fantastique! - Merci. Je tombe mal?

Non, le tableau est dans la chambre. Et...

Tu as du courrier.

Voici June.

Je suis enchantée.

Ça fait six mois, Libbie.

Il était temps que tu la rencontres.

Prends aussi les saletés que tu as dans le cabinet.

Tu es un vrai robot.

Je n'entends rien.

Tu n'es pas une personne normale.

Il n'y a qu'un mutant pour faire ça.

Tu parles toute seule?

Oui, je parle toute seule.

Génial! Qui aurait dit que je passerais à la télé?

Je vous ai dit?

Je n'ai pas eu de prénom jusqu'à 3 ans.

Mon père, un vieux Chinois traditionaliste,

m'a dit que, selon une vieille coutume,

I'enfant sait comment il s'appellera avant d'être né.

Les parents écoutent pour comprendre le nom.

Les miens n'entendaient rien.

On aurait dit que je le faisais exprès.

Ma mère voulait m'appeler Miranda parce qu'elle aimait

Ies froufrous...De ces chapeaux! Moi, ça me dépasse.

Sauf qu'elle prononçait "Melanda", ça n'allait pas.

Elle a préféré un nom sans "R".

Et ils m'ont appelée Amanda.

Elle ne m'a jamais comprise.

Elle a toujours...

un grand sourire!

Comme s'il ne se passait rien, comme si tout allait bien.

Toujours.

Mon travail est très important. Le Pentagone le sait.

CBS News me contacte tous les soirs à 18 h 30.

"M. Wilson? Où êtes-vous?"

Je ne peux répondre si je ne suis pas lucide

et s'il y a du poison dans mes repas!

"Je suis en retard, j'ai un rendez-vous"

Je suis médecin, accro au retard. Je travaille tard.

Je me lève, je me couche, je mange tard. Trop tard pour corriger ça.

- M. Jones? - Où? Vite, un filet!

- Vous nous quittez? - Oui, je pars.

Comment vous sentez-vous?

C'est ce que vous disiez à votre mari tous les matins?

Ça devait le faire sauter du lit!

Comment je savais que vous étiez mariée?

Elémentaire, ma chère Watson. Votre main?

L'alliance a laissé une marque plus claire.

Et quelque chose de fragile en vous dit que vous avez récemment souffert.

Quel bel accent! Suédois?

C'est un pays charmant. Froid, mais...

- Salut, Elizabeth. - Vous connaissez mon nom?

Vous avez essayé les cachets? Vous devriez.

On ne devrait rien prescrire sans savoir.

Parce qu'on entend tout dans la chambre.

- Pesez vos mots. - Désolée qu'on n'ait pas parlé ensemble.

J'en suis désolé moi aussi... On pourrait parler!

Vous aimez les chœurs? Beethoven, l'Hymne à la joie?

Un peu de joie vous ferait du bien. J'ai des billets.

Nous remplirons nos cœurs vides, trouverons un café.

Et nous parlerons toute la nuit. Qu'en dites-vous?

Dites oui. Donnez-moi votre téléphone.

Je ne voulais pas dire ça.

- Quoi, alors? - Je voulais dire parler.