Luck

ŠŤASTIE

Ty budeš moja šťastná hviezda

Lebo na mňa žiariš Nech si kdekoľvek

Len na teba pomyslím A začnem žiariť

A potrebujem tvoje svetlo A zlatko, veď vieš

- A pozri do kamery. - Svetlo hviezdy, hviezdny jas…

Ideš a ideš.

Škriatok šťastia ide na refrén.

Svetlo hviezdy, hviezdny jas Prvá hviezda, čo dnes vidím včas

A hop, a hop a dvakrát doľava.

Ide ti to!

Ach, prepánička.

Stop.

Ty máš ale nešťastie, Sam Greenfieldová.

Kto, ja?

Prepáč, Sam.

Než to zopakujeme, musíme ti zohnať šťastie.

Poď.

SUMMERLAND DETSKÝ DOMOV PRE DIEVČATÁ

Možno pomôže niečo z tohto.

Vidím, že zbierka sa rozrástla.

- Hej. Môj šťastný žeriav… - Pekne.

…nemecké prasiatko.

Moja japonská kývajúca mačka.

- Táto prináša kopu šťastia. - Super.

Môj drevený koník zo Švédska. Všetky talizmany pre šťastie mám pokope,

aby moja víkendová návšteva dopadla dobre.

Múdro.

- Prídu po teba v piatok, však? - Hej.

A vidím, že už máš pripravené aj miesto pre šťastnú mincu.

Áno! Už potrebujem len tú.

Nájdi mincu, zdvihni ju…

a celý deň bude šťastie tu.

Poďme dokončiť to video.

- Poďme na to. - Sam? Tu si.

Sociálna pracovníčka čaká.

Ahoj, Sam. Veľa šťastia!

Kam ide?

Už vyrástla.

Nuž, všetkým nám tu budeš chýbať.

Čo keby som ešte pár dní ostala?

- Sam, hovorili sme o tom a… - Viem.

Len som myslela, že pre Hazel

by som možno mohla ostať dlhšie a odprevadiť ju na návštevu.

Ak by to bolo na mne, áno, ale už máš 18.

- Takto to funguje. - Ešte dva dni.

Viem, že si nervózna, ale sťahuješ sa do vlastného.

Bude to skvelé.

A v piatok sa môžeš vrátiť počas návštevných hodín,

pozrieť Hazel, než odíde.

Áno, dobre.

Uvidíme sa dole.

Neviem, či som pripravená.

Zbožňujem objatia.

Viem.

Nemysli si, že kvôli odchodu nedokončíme to video.

Zatiaľ budem trénovať tanečné kroky.

Prídem v piatok pred tvojou návštevou.

A ak nájdeš šťastnú mincu?

Určite ju prinesiem.

Samantha. Veľký deň.

To sú tvoje záznamy.

Môj život v krabici.

- Pripravená? - Pripravená.

TURNEROVCI SAM GREENFIELDOVÁ – ZÁZNAMY

SAMINA PRVÁ VÍKENDOVÁ NÁVŠTEVA!

COLEMANOVCI

PREPUSTENIE ZO STAROSTLIVOSTI

AGENTÚRA UMIESTNENIA

COLEMANOVCI PARKEROVCI

Asi sme nemali dosť šťastia pri hľadaní trvalej rodiny.

Hej, iste, tam mi ušiel vlak.

Ale pozitívom je, že už sa môžem zbaviť nádeje.

No, dúfam, že sa ti bude páčiť tvoj nový byt.

Udržíš si ho, ak budeš študovať, alebo pracovať na plný úväzok.

Minulý týždeň som začala s online hodinami

a zajtra o 8.00 začínam v novej práci.

Výborne.

Predpokladám, že ich budeš potrebovať.

Ďakujem.

Asi preto pani Riverová navrhla, nech prinesiem náhradné.

Takto je to asi bezpečnejšie.

Takže ma budete kontrolovať každý týždeň, alebo…

Niekto z agentúry ti budúci mesiac zavolá,

ale inak si oficiálne samostatná.

Vďaka.

Veľa šťastia.

ZÁKLADY PODNIKANIA

POUŽITÉ – ÚVODNÁ PRÍRUČKA K PODNIKANIU

8.00 KVETY ATĎ.

„Nemeškaj.“

Dobre, vesmír, myslíš, že si celkom tvrdý?

Tu máš, vesmír.

KVETY ATĎ.

UMELECKÉ POTREBY KVETY – ZÁĽUBY – DOMOV

Vďaka Bill. Nezabudol si poliať narcisy?

A ak by si mohol,

vybaľ jednorožcové nočné svetielka a dolož balóny.

A ešte, sľubujem, posledná vec.

Choď na záchody a pred otvorením ich ešte prebehni.

Skrátka udržuj môj obchod pekný.

Dobré ráno, pán Hammond… Harmon.

Sam! Načas. To sa mi páči.

Dúfam, že si to zapisuješ, Bill.

A, prosím ťa, volaj ma Marv.

Marv, jasné.

Možno sa z teba stane moje najlepšie rozhodnutie.

TRBLIETKY DAJTE TOMU ŠMRNC

Zdravím, Marv.

Hej, Sam, nespomínala si, že…

máš v životopise aj cirkusantstvo.

Jedine, že by som si to nevšimol, či tak.

Nerada ruším.

Ako sa ti dostali na…

Vieš čo?

Netráp sa. Mám pre teba dokonalú úlohu.

A ideme, Sam. Práca, čo sa dá robiť von.

Dohliadanie na vozíky.

Juchú!

Zajtra budeš mať viac šťastia. Som si tým istý.

Stále dúfam, Marv.

SUMMERLAND DOMOV PRE DIEVČATÁ MENO – PRÍCHOD – ODCHOD

Som rada, že si tu.

- Stalo sa niečo? - Práve jej zrušili víkendovú návštevu.

Ach, nie.

Hej, čakala na verande, keď zavolali.

Presunuli to?

Nie, ale je tu pár, ktorý chce prísť na prvú návštevu v nedeľu poobede.

HAZEL MURPHYOVÁ KELLEYOVCI

Ahoj.

Neprídu.

Viem. Tak veľmi ma to mrzí, Hazel.

Čo ak nikdy nenájdem rodinu navždy?

Bolo to len trochu nešťastia.

Isteže nájdeš.

Ty si nenašla.

Áno, ale ty nie si ja.

Si škriatok šťastia, pamätáš?

Vždy si našla kotlík zlata a toto nebude výnimka.

Nájdeš aj svoju rodinu navždy.

Ktovie?

Možno ten pár, čo príde v nedeľu.

Možno to budú oni.

Áno, možno.

A možno mi predtým nájdeš šťastnú mincu.

Vypadni kocúr. A ber si svoje nešťastie so sebou.

A teraz je to stôl pre dvoch.

Prečo to len nemohlo vyjsť?

Prepáč, nepovedala som ti prvú časť.

Moja kamoška Hazel mohla byť dnes o krok bližšie k adopcii,

no nepodarilo sa to.

Zrušili jej víkendovú návštevu,

čo asi neznie ako niečo veľké,

ale ver mi, je to veľká vec.

Máš len zopár možností nájsť trvalú rodinu

a čím si starší, tým je to ťažšie.

V nedeľu sa stretne s novým párom.

Ak by som jej len mohla dať štipku šťastia…

Ale nemôžeš dať niekomu niečo, čo si sám nikdy nemal.

Aj tak, ak by som mohla,

a ak by bolo šťastie niečo, čo môžeš naozaj držať v ruke,

celé by som ho dala Hazel.

Aby tak mohla nájsť svoju trvalú rodinu

a neskončila sama tak ako ja.

Sedím na obrubníku

a rozprávam sa s kocúrom.

Nemáš za čo!

Ale pozrime sa, Hazel.

Nájdi mincu, zdvihni ju a celý deň bude šťastie tu.

DOMÁCA ÚLOHA ÚSPEŠNE NAHRATÁ!

Šťastné mince existujú.

Pani Riverová, zdravím. Mohla by som sa po práci zastaviť?

Mám pre Hazel niečo špeciálne pre jej zajtrajšiu návštevu.

Skvelé.

Prosím, nehovorte jej to. Bude to prekvapenie.

Áno!

Kto je víťaz? Ja som víťaz!

Zdravím, Marv.

Nuž, niekto našiel svoj rytmus.

Zajtra už nebudeš dávať pozor na vozíky.

Mám tu paletu plnú skla s tvojím menom.

- To znie skvelo. - Pekný večer.

Ďakujem. Idem prekvapiť kamošku Hazel.

„VŽDY SPLÁCHNE“ URČITE!

Moje blbé nešťastie.

Vrátil si sa.

Spomínaš, ako som ti povedala, že chcem šťastie pre kamošku Hazel

na jej zajtrajšiu návštevu?

No, tak hádaj čo?

Keď si včera odišiel, nejaké som našla.

Presne tak. Našla som skutočnú šťastnú mincu.

A čo som s ňou urobila? Spláchla som ju do záchoda.

Čože si spravila?

Spláchla si moju mincu?

Prečo si to urobila?

Ty hovoríš.

To ty.

Ty si mi dal tú šťastnú mincu.

Prosím, ja len potrebujem ďalšiu.

Počkaj!