One-Percenter (1%er)
Farsi Persian வசனம் பதிவிறக்கம்
வெளியீட்டு விவரம்
குறிச்சொற்கள்
Farsi Persian வசனங்களின் மாதிரிக்காட்சி
முதல் 200 வரிகள்.
تيــم ترجــمــه .:: قــقــنـوس ::. .تـقـديـم مـي کـنــد
....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس
توشیرو تاکوما
شما
بازيگريد
بازيگر فيلمهاي اکشن درسته ؟
اون به تازگي اولين فيلمشو تموم کرده
اون کارگردان و ستاره فيلم اکشن تولده
من مفتخرم که با توشیرو تاکوما مصاحبه می کنم
متشکرم
شنيدم که شما جوجيتسوي ترور آموزش ديديد
و همچنین چیزی به نام "مبارزه در محدوده صفر"
درسته . و اينها رشته هايي هستند که من ميخوام در اونها به درجه استادي برسم
من همه چيز را تا بالاترين حد خودش دنبال ميکنم در غير اين صورت بي معني ميشه
به نظر من بهترين کلمه براي توصيف اون کلمه سامورائيه
يک روز صداي چند تا بازيگرو شنيدم که مي خواستند با من ملاقات کنند
اون با یک هودی مشکی اومد تو
تو يک بازيگري چي ميتونم بهت درس بدم ؟
خب منم همین فکرو مي کردم
اولين بار اونو توي يکي از مسابقات ام ام اي ديدم
به عنوان يک مبارز اومده بود
با خودم فکر کردم يک بازيگر اينجا چکار ميکنه ؟
اما حرکات پاي اون طوري بود که تا حالا نديده بودم کسي اينطوري لگد بزنه
بايد اعتراف کنم که اون چيز ديگه اي بود
براي جانبازان جنگ رسيدن به درجه استادي جوجيتسوي ترور غير ممکن نيست ؟
در واقع من تجربه حضور در ميدان جنگ رو دارم
مجموعه فیلم ها منطقه جنگی هستند
اون خیلی عصبانی بود
اون به درجه اي رسيده که متعلق به خودشه
يارو ديوونه است
روانيه
به عنوان یک بازیگر، اون خیلی هاردکوره
من شنيدم شما اگر بخوان به راحتي ميتونيد هر کسي را بکشيد
البته . من ميتونم آدمهارو بکشم اما همينطور ميتونم اونهارو زنده نگهدارم
اما همه چیز در خدمت فیلم های منه
من یک بازیگر فیلم های اکشن هستم
درک من از فيلمهاي اکشن در اين حد بود که اونها فقط چند تا شات مي گيرند
و بعد فيلمهارو ويرايش مي کنند تا پر از اکشن به نظر برسه
من اصلا به اون به عنوان يک بازيگر اکشن کار فکر نمي کنم
ولي من صداي گرفتن شاتهاي توشيرو را در گرفتن صحنه هاش مي شنيدم
باید برای همبازی هایش سخت باشه
آنها به همان سطح مهارت نیاز دارند
اون تکنيک هاي درجه صفر منو گرفت و رشته اي به نام موج را توسعه داد
بدنش را از محدوديت هاي آدمهاي متوسط فراتر برد
اون فوق العاده سریع و چابکه
به نظر من در هر فیلم اکشنی که تاکنون ساخته شده
همه فقط رقص را دنبال می کنند
دارند می رقصند
مي رقصند ؟
در بازیگری معمولی یک عنصر واقع گرایی وجود داره ، درسته ؟
بله
اما وقتی صحبت از فیلم های اکشن ميشه شما نمی تونید واقع گرایی را در هیچ کجا پیدا کنید
تعريف واقعي از کلمه سخت مشکله
در دنياي ام ام اي ما مبارزه واقعي مي کنيم
اما سعي نمي کنيم کسيو به قتل برسونيم
ما در چارچوب قوانین مبارزه می کنیم
اون یک "هنرکار رزمی" هم نیست
به عنوان مثال، خط "صبح بخیر" را در نظر بگیرید
هر کسي ميتونه اونو با واقعيت ارائه کنه
اما در یک فیلم اکشن همه ناگهان به سمت
مشت زدن و مشت زدن ميرند اين خيلي خشنه
چرا واقع گرایی در عمل وجود نداره ؟
مهم نیست چقدر بهش فکر کردم فقط احساس خوبی نداشت
براي همين شروع به يادگيري يک معامله واقعي کردم
من اونو کنار بچه هاي JSDF, و دوستان نظاميم آموزش دادم
اون کارهايي ميکنه که سربازها نميتونند بدون هياهو انجام بدند
اون چيز خاصيه
اگر از من مي پرسيد اون يک معامله واقعيه
پس بايد بگم بله
نمیفهمی چی میگم؟
تاتسویا، کوجی، بیان اینجا
بهت نشون میدم
اگر از شرمندگي فيلم و اکشن و هر .. چيزي دست برداشتي
اگر يک روز خواستي به ما ملحق بشي و کنار حصارها کار کني
آغوش ما هميشه به روت بازه
من خيلي براش ارزش قائلم
اگر توي رينگ بود شکستش مي دادم
اگر قوانین روشن بودند
ولي اگر توي خيابون بوديم
مبارزه واقعي بود
انقدر ادامه مي داديم تا يکيمون بميره
خيلي خوب .. واقعي بيان پيش من
بهتون گفتم براي مبارزه واقعي بيان پيش من
شما رقت انگيزيد
وقتي ميگم واقعي يعني واقعي
به هر حال چيزي که ميخوام بگم اينه که
ميخوام به ستاره هاي همکارم اکشن واقعي رو آموزش بدم
و يک فيلم 100 درصد خالص بسازم
ضمانت ميدم که موفق ميشم
وقتی آماده شد، دوباره با من مصاحبه کن
صحنه 78
برداشت
آماده،،،
اکشن
هیو هو
تعویض
اینو بگیر
اینو بگیر
اینو بگیر
اینو بگیر
متاسفم
توي برداشت اين کار نميکنه
از نماهاي نزديک مي گيرم
کات
شگفت انگيز بود
راهی برای رفتن، جونپی
بیا برات آب بیاریم
براي اون بي معنيه
تو حرفه اي نيستي ؟
توشیرو امروز ساکته
اون اولين فيلم اون بعد از چند ساله نميتونه خرابش کنه
اگر آقاي شين بخاطر زمان قديم اين کنسرتو بهش نمي داد
ما الان اينجا نبوديم
خیلی درست میگی
من یک بازیگر فیلم های اکشن هستم
خیلی وقت شده تقریبا فراموش کردم
بازیگر؟
تو فقط یک بدلکاري
احمق
اين يک کات طولانيه
تاتسويا .. بد ديده ميشه
اصلا آقاي شين کجاست ؟
بايد پيداش کنيم
الان چی گفتی؟
من چیزی نگفتم
میدونی چیه؟
من شايعاتو شنيدم
تو فکر ميکني اکشني که بقيه اجرا مي کنند رقت انگيزه
میگی فقط رقصه
پس به نظر تو منم رقت انگيزم ؟
من در هنگ کنگ کارگردانی رو یاد گرفتم اونها به من میگن سر تونی
هنوز هم فکر ميکني من رقت انگيزم ؟
نه .. چنين فکري نمي کنم
فکر ميکني اکشن با سيم همون چيزيه که مردم در موردش چرت و پرت ميگن ؟
تمام اينها برات شوخيه ؟
هيچوقت به ذهنم نرسيده بود
گوش کن
چرا مردم فیلم های اکشن می بینند؟ بخاطر واقع گرايي همچين کاري انجام نميدن
تنها چيزي که اونها ميخوان فانتزيه
همينکه پر زرق و برق و باحال باشه خوشحالند
براي کاري که مي کني فقط يک کلمه وجود داره
جايگاه
این چه فیلمیه ؟
مسير اصلي
روشن شد ؟
توشيرو ؟
هي
داري گوش ميکني ؟
چي تو رو اينقدر اذيت ميکنه ؟
تو به عنوان رئيس مياني در فيلم بازي ميکني
اصلا نقش بدی نیست
درسته ؟
باید اعتراف کنم
فيلم تولد موفقيت آميز بود
در تمام جشنواره هايي که رفتي دی وی دی ها فروش خوبی داشتند
اما کی بود؟
ده سال قبل
از اون زمان دنيا عوض شده
ميدونم
البته .. من تو رو خوب مي شناسم
شما آقای رواقی هستید
هميشه در حال تمرين و ساختن رپرتوارهاي خودت هستي
اين کاريه که ميکني ؟
به این میگن یه چیزی،،، قتل؟
جوجيتسوي ترور
همه به روش پيشرفت تو در رشته موج احترام ميذارند
اما میدونی
اينجا فرقي نميکنه
براي کي مهمه که شبيه رقص باشه ؟
فقط عجله کنید و صحنه رو تمام کنید
اين چيزيه که تو رو حرفه اي ميکنه ؟
بله آقاي تاکوما .. شما روي کاريد
هي
پیرمرد، صبر کن
آره تو
پیرمردی که لباس های تیره پوشيدي
تو اون يارو توي تولد نيستي ؟
چرا خودمم
مي دونستم
خیلی وقت پیش دیدمش چیز زیادی ازش یادم نیست
ولي ميدونم که تو رئاليسم را دنبال ميکني
که روشنه
و ميدونم کارهايي که تو ميکني چطوريه
اون چيز تورنادويي بهش ميگن موج
موج ؟ موج
اون چيز موجيه تو .. اونم مشخصه چطوريه
ولي حدس بزن
منم رزمي کارم پس منم دارم بازيگري ميکنم
بهم بگو
هنرهاي رزمي و اکشن چه فرقي با هم دارند ؟
صحنه 85 برداشت اول
آماده،،،
اکشن
کات
اين چيزي نبود که تمرين کرده بوديم
یه بار دیگه مي گيريم
یکبار دیگه
ببخشيد
استراحت کنيد
مطمئنا، فکر خوبيه
One-Percenter subtitles in other languages
கருத்துகள்
No comments yet. Be the first to leave one.