முதல் 200 வரிகள்.
"مقتبس عن رواية (الغرفين) بقلم (فولفغانغ) و(هايك هولباين)"
"(كريفلد)، 1984"
"عيد ميلاد سعيداً، 6"
"مارك"، يجب أن نهرب! فوراً!
أبي، ما الذي يحدث؟
يجب أن نرحل.
أنت تعرف طبيعة التماثيل الحجرية.
إنها خطرة!
ارتد ثيابك.
"مارك"، ارتد هذه السترة. هيا.
"توماس"، هل أنت جاهز؟
خذ "الوقائع".
"مارك"، هيا!
نفذا ما أقوله. ابقيا معي. إن أصابني مكروه،
فعليك أن ترعى "مارك". اتفقنا؟
لا يمكننا العودة إلى المنزل.
سيعثر علينا. هل تفهمان؟
لا أريده أن يعثر علينا.
"مارك". سأحميك، هل تسمعني؟
سأحميك.
دائماً.
- لم نحزم أغراضنا. - سنشتري أشياء فيما بعد. اركبا.
"كارل"!
أرجوك.
هذا ليس حقيقياً.
أرجوك يا عزيزي،
ليس هناك من يلاحقكم. دعني أساعدك.
لا!
على الأقل اترك الولدين.
أنا آسف.
أمي!
"مقابر راحة الملائكة"
كل شيء سيكون على ما يُرام.
أمي.
"(بيترا زيمرمان)، رئيسة التمريض"
"عيد ميلاد سعيداً، (مارك)، 16"
رائع!
"(كريفلد)، 1994"
إن أردت أن تطلب شريطاً، فها هي القواعد.
اكتب ما تريد، وسأسجّل الأغنيات المنوّعة. بجودة منسّق الأغنيات.
أمهلني أسبوعاً،
ويمكنك أن تتسلّمه، في الوقت والمكان نفسيهما.
5 مارك للشريط الواحد، في القبعة.
وإن أردت الألبوم الكامل، فهذا متجرنا.
"متجر تسجيلات (أوراكل)"
شكراً.
شكراً.
مرحباً.
- أنت "بيكي"، أليس كذلك؟ - بلى. رائع. تفضّلي...
- أيمكنك المجيء معي؟ - أجل.
ما رأيك في أن تستمع إليّ في أثناء الدروس بدلاً من موسيقى "هيفي ميتال"؟
"بلاك كروز" ليست فرقة "هيفي ميتال".
- ماذا قلت؟ - لا شيء.
بلى. كلنا نريد أن نسمع ما تقول. هيا يا "زيمرمان".
قلت فقط إن "بلاك كروز" ليست فرقة "هيفي ميتال".
مثل أخيك.
دعاباتك حاضرة دائماً.
تسعى إلى المتاعب دائماً.
يبدو أن هذا من تقاليد العائلة.
أنت خبير بالموسيقى، صحيح؟
أنت وأخوك ومتجركما الموسيقي في محطة الوقود.
أتعرف عمّا أتساءل؟
لماذا تواصل المجيء إلى المدرسة؟
لن تتعلّم شيئاً هنا عن الأسطوانات والأشرطة.
لن يفتقدك أحد هنا. أليس كذلك؟
هل يمكنك الوقوف من فضلك؟
قف.
أعرف ما يدور في ذهنك.
هيا، اضربني، كما فعل أخوك...
هيا.
أم أنك جبان؟
على الأقل نجح أخوك في فعل ذلك.
ما رأي أمك في...
- المعذرة؟ - أجل؟
إنني أبحث عن صف السيد "فيتي".
- أنا جديدة هنا. "بيكي مايسنر". - مرحباً. أجل.
ادخلي واجلسي.
أقترح أن تجلس أنت أيضاً.
افتحوا الكتب على الصفحة 128.
تجربة عشوائية من مرحلتين.
"دينيس"، تعال،
أنت تسعد دائماً بالوقوف هنا.
"(الغرفين)"
السماعات ممنوعة في الصف.
هل يُسمح لك بدخول أرض المدرسة؟
ماذا سيفعلون؟ هل سيفصلونني مرة أخرى؟
عيد ميلاد سعيداً يا أخي الأصغر.
واجهني أيها...
أحضرت لك هدية.
أنت تعرف ما أريد.
- ما الأمر؟ - انس الأمر.
- لا يمكنك أن تكره أمنا إلى الأبد. - أمرتك بأن تنسى الأمر.
هذا غباء.
إنها تفتقدك.
كيف حالها؟
يمكنك أن تسألها بنفسك.
تعال لتناول العشاء مثلاً.
أمي تعدّ الإسباغيتي...
لن تكفّ عن الإلحاح أبداً، صحيح؟
أيها الوغد الصغير.
- هذا يكفي. لقد اكتفيت. - يمكننا مناقشة الأمر.
عد غداً.
تحدّث إلى "فولفغانغ". سأعيد البضاعة.
أنت تعرفني.
أرجوك...
آتي إلى هنا كل يوم تقريباً ولا تثق بي؟
أفسح الطريق يا فتى.
هل تتهمني بالاحتيال؟
قلت أفسح الطريق.
- ماذا لو لم أفعل؟ - هل تريد أن تعرف؟
إذا اضطُررت.
ما الذي يجري؟
يريد الاحتفاظ بالبضاعة من دون عربون.
إنه يعرفني، ومع ذلك يعاملني وكأنني لص.
أنا لا أغش أبداً. أنا لست لصاً.
هذا واجبه. أعطه النقود.
لقد أضاع مفتاح الخزينة.
هراء! لم أضيّعه، بل وضعته في مكان آمن.
ذهبت إلى الحمّام والآن لا أجده. لكنني لم أضيّعه.
اسمع، نحن بحاجة إلى الشحنة، وإلا فلن يكون لدينا أسطوانات جديدة هذا الأسبوع.
تفضّل، معي...
هذا لا يكفي.
5، 10، 15...
50، اتفقنا.
"نفحة"
- المعذرة. - الاستماع هناك.
لا، إنني أبحث عن "الألبوم الأسود" لفرقة "ميتاليكا".
أفضل ألبوم لهذا العقد. إنه هناك.
ليس الأفضل في هذا العقد.
أفضل ألبوم "ميتال" هو...
ألبوم "ميتاليكا" هذا من فئة الموسيقى الشعبية.
"مارك"، مع كل احترامي،
أنت لا تعرف شيئاً.
على الإطلاق.
"الألبوم الأسود" هو الأروع والأكثر نجاحاً والأكثر شبهاً بهم...
اليوم عيد ميلاده. تفضّل.
إنه تحفة فنية.
لماذا يعمل "ميمو" هنا؟
أدفع له مقابل 3 أيام، فيعمل 5.
التعامل معه مرهق.
- أتعرف سبب وجوده الدائم هنا؟ - لأنه ليست لديه حياة اجتماعية؟
لأنه مخلص.
"كيزايا جونز"، "بلوفانك" حقيقة!
"مارك"، عيد ميلاد سعيداً.
كفاي متعرّقان.
- ليست مني وحدي. - من "ميمو"؟
بل من أبي.
لا يُعقل أن تكون جادّاً.
"الوقائع" اللعينة؟
كنت في الـ16 حين تسلّمته.
وكان والدنا في الـ16 حين تسلّمه.
ومثل والده ووالد والده.
كل أسلافنا.
لقد وقّعوا جميعاً بأسمائهم. هنا.
أبي. وأنا.
والآن أتممت عامك الـ16.
وأنا سأقوم بطقوس انضمامك بدلاً من أبي.
وأجهّزك لواجبنا.
أخبرت أمي بأنك بخير.
- أنا بخير فعلاً. - لا يمكن أن يكون هذا صحيحاً. تباً.
"مارك"، "البرج الأسود" يحتاج إلينا. أنا وأنت.
لا وجود لـ"البرج الأسود"!
لقد بنينا هذا المتجر معاً.
- هذا مستقبلنا. - هذا مستقبلنا.
كيف تؤمن بهراء أبي؟
"مارك"، إنه قدرنا.
ألا تشعر بذلك؟
حسناً، سآخذها إلى المنزل وأقرأها.
لكنني أريد إثباتاً.
أريد معجزة.
حصان أحادي القرن أو وحش.
ستحصل على الإثبات.
وإلا...
ستواصل علاجك النفسي حتى تتعافى.
- اتفقنا. - ولن أوقّع
إلا إذا جئت إلى المنزل لترى أمنا وتتناول العشاء معنا غداً.
أيها الوغد الصغير.
"(كارل زيمرمان)، (توماس زيمرمان)، (مارك زيمرمان)"
هذا ما حدث لي أيضاً آنذاك.
ليلة الغد في منزل أمي.
تفضّل. اقرأها.
ادرسها.
وأخيراً.
- مرحباً؟ - مرحباً يا عزيزتي، هذه أنا.
- مرحباً يا أمي. - هل استقررت؟
بالتأكيد. "كريفلد" رائعة.
- لا أريد العودة إلى الديار أبداً. - بربك، إنها بضعة أشهر فحسب.
ثم تعودين إليّ في الديار.
يجب أن أنهي المكالمة.
سأقابل صديقاً وسنذهب إلى حفل للجنس الجماعي ويجب أن أشتري الكوكايين أولاً.
"بيكي"، هذا يكفي.
أبي، الهاتف!
سأجيب من غرفة مكتبي!
- مرحباً، لقد عدت. - أين كنت؟
- آسف، كنت... - تأخرت 30 دقيقة.
- ألا يهمك أنني كدت أموت من شدة القلق؟ - لا.
- لن يحدث شيء. - لقد اتفقنا على القواعد.
أنا آسف.
أقلّني "توماس" من المدرسة.
إنه آت لتناول العشاء غداً.
No comments yet. Be the first to leave one.