Nashville

تيدي) , انتظر أمسكت بواحدة)

أحبك

حسناً , سأراكم جميعاً عندما أذهب

أجل

لماذا عليها أن تذهب إلى العمل ؟

لإن شخص ما أن يعمل هنا - اعتقدت بأننا أغنياء -

...نحن كذلك , حبيبتي , لكن الآن

الآن نحن نوع مختلف من الأغنياء يدعون فقراء للسيولة

بالإضافة إلى أن التحدث عن المال يعتبر من الأخلاق السيئة

ادخلي في حوض الإستحمام الآن أنا أعّد ..واحد..اثنان

* It's a long, long road to independence *

* but I'm leaving you for Tennessee *

* I got demons riding shotgun *

* telling me not to go *

* but what they don't know *

* is I'm already gone *

* I'm already gone *

شكراً لكم جميعاً

! أجـــل

شكراً لكم

(وبارك الرب (واتي وايت

(حاملة لقب "ملكة موسيقى الريف" (رايانا جيمس

إنه احتفال الأوبرا القديم الكبير

(لـ الإسطورة المنتجة وكاتبة الأغاني (واتي وايت

أبدعتي مجدداً

(حافظوا على حماسكم لـ (جولييت بارنز (وفرقة (ديل مكوري

- -

! تـهـانـيـنـا

أحــبـــك

أين سأكون في العالم من دونك ؟

أبليت حسناً يا عصفوري المغّرد الصغير

! (الخال (ديكون

شكراً لك لسماحك لنا بالدخول إلى هناك كان الأمر رائعاً

عفواً , (رايانا) , تعالي هنا لـ لحظة

! مرحباً

(تتذكرين ابنة أختي (سكارليت

ماذا ؟ يا إلهي

آخر مرة رأيتك فيها كنتي جداً جداً صغيرة

هي تعيش هنا الآن "وتعمل في "بلوبيرد

"بلوبيرد" ذاك المكان المزدحم - أعتقد بأن شخصاً ما سحب السلاسل -

هل تكتبين الأغاني؟ - كلا , أنا شاعرة , لكن عشيقي يكتب الأغاني -

هذا رائع بحق سررت بمعرفتك , سيدتي

سررت بمقابلتك - آنسة (جيمس) أعشقك منذ أن كنت فتاة صغيرة

(وليس بسبب الخال (ديكون

أحفظ كل أغانيك عن ظهر قلب

أنت رائعة جداً

شكراً , أقدِّر هذا

واسمعي , إن أحتجتي لأي شئ

لا تترددي بالسؤال , اتفقنا ؟

نحن عائلة

من الرائع مقابلتك - وأنا أيضاً -

(دوركِ بعد 15 دقيقة (جولييت

برنامج "نيويورك" قادم

"صباح الخير أميركا" "ومصوريّ مجلة "فوغ

مازالوا ينتظرون الموافقة

على زجاجات العطور

هذه العينة لاتبدو رائحتها كأي شئ

ما خطب هؤلاء القوم - إنها النماذج فقط , كلها مملؤة بالماء -

لا أستطيع أن أقرر بدون شمّ العطر

أي واحد سأختار ؟

آلو ؟

إنها أمك

آلو ؟ حبيبتي إنها أمك

آلو , آلو, آلو , أمن أحد هناك ؟

أعطني القليل من المال - لا يوجد أحد هنا -

كيف حصلت على رقمي ؟

أليس جزءاً من عملكِ أن تتأكدي

من ألاّ تحصل على رقمي ؟

هذا رقم جديد , لقد غيّرته

غيّريه مرة أخرى

أنا بخير

حان الوقت

هذا مهم

كوني لطيفة

أنا دائماً لطيفة - حسناً , كوني أكثر لطفاً -

وكيف هذا يعود بالنفع عليّ ؟ - إنه ليس من أجلك , إنه من أجل الشركة -

إنها ملكية , فقط قبلي الخاتم

أخبريها بأنك معجبة كبيرة

! بـحـقـك

رايانا) , لم أعلم بأنكم ستكونون هنا)

هل أستطيع أن أعانق عمدة "ناشفيل" التالي , رجاء ؟

سأعلن ترشّحي رسمياً في الإثنين القادم

هل أنت في البلدة ؟ لإنك لو كنت هنا

أود أن تغني أغنية سيعني لي الكثير

(كم أود هذا , سأتحقق مع (بوكي

أنا فخورة بك هل أباك هنا الليلة ؟ -

تعلم بأن أبي لا يأتي لـ الموسيقى المتخلفة

(وليس حتى من أجل (واتي "عظيمة "ناشفيل

هو لا يتعبّد في الكنيسة

هو لا يعلم ما يفوّته - أعتقد بأنه يعلم -

أراك في الإثنين المقبل يا متشابك الأصابع

مرحباً

كيف حالك ؟

يا إلهي , آسفة على المقاطعة

أنا فقط...أحب أغانيك

وعزفك

لديّ أول تسجيل لك على اسطوانة الفينيل

وأنا.....إنه رائع

إنه متوفر في المتاجر القديمة هنا وهناك

تلك الأغنية التي غنيتها

كان واختفي" إنها أجمل أغنية"

يا إلهي , آسفة على المقاطعة

لا بأس - إني أحرج نفسي هنا -

كان من اللطيف مقابلتك - سررت بمقابلتك -

آسفة

أراهن بأنها قالت هذا لكل الشباب

لم تقله لي

لما لا تشتري لنفسك غيتار كبير ؟

وربما هي ستفعل ؟

إني أحبه جداً

هو أفضل من هناك

لما هو ليس في فرقتي ؟

كان مع (رايانا) لـ أكثر من عشرين سنة

....لحظة , إذا استطعتي الحصول عليه

يا إلهي , آسفة

لا بأس

بجدر بك أن تحاول مرة اخرى ,لكن ببطئ

لا , هذا فقط بسبب الإشاعة

طاب مسائكم أيها السادة

ماذا ؟ هل توفي شخص ما ؟

كلا , ليس بالشئ الذي نريد التحدث عنه الآن

نستطيع الإنتظار ليوم الإثنين القادم - مالذي علينا أن نتكلم بشأنه ؟ -

واتي) , يالها من ليلة)

يالها من ليلة , صحيح ؟

أريدك أن تقابلي (جولييت بارنز)

إنها معجبة كبيرة بكِ

مرحباً , سيد (وايت) ياله من شرف لي

بأن أغني لك الليلة - لن تقولي هذا لو كنتي تعرفيني أكثر -

هل قابلتي (رايانا) ؟ أعرفكِ , لقد أحرقتي المكان هنا من الحماس

شكراً لك أمي كانت من أكبر المعجبات بك

تقول بأنها كانت تسمع أغانيك وهي حامل بي

حسن...بارك الرب قلبك الصغير

يالها من قصة لطيفة

على الأرجح دورك بعد قليل

متأكدة من أنك تودين التأكد

بأن تلك الفتيات يبدن بأجمل شكل

أجل , يجب أن نذهب

من الرائع مقابلتك - شكراً , (باكي) , انتبه لنفسك -

عرض رائع ,عرض رائع ممتاز

ماكان هذا بحق الجحيم ؟

"يبدو وأنه لدينا مانناقشه عن اتفاق "كوني لطيفة

"انديانابوليس"

قبل ثلاث سنوات , بعنا 16 ألف تذكرة

نفذت بأقل من ساعة

والآن ..نفس المكان , بعنا 2800 تذكرة

اوستن) , نفس الشئ)

إجمالاً , نحن بالكاد حصلنا على ثلث

ما تمنينا أن نحصل عليه مالذي يعنيه هذا إذاً ؟ -

.I mean, we did the radio and the press

رايانا) , تكلمنا عن هذا سابقاً)

أحضرت لك هذه الأغاني الثلاث والتي كنت متأكد من أنها ستكفي

و اعترضتِ على كل الثلاثة

حصلنا على الخمس بالرسم البياني ونحن نخسر

إذا مالخطة , يارفاق ؟

لن نجلس هنا مكتوفي الأيدي بينما نخسر

هل من هناك خطة ؟

فكرة واحدة لك وهي أن تجمع الجولات

(مع (جولييت بارنز

تستطيعين أن تكوني شريكة

و ستوفر بعض مئات الألوف

لـ تكاليف الإنتاج

شريك ؟

كلا

أنت تمزح

ألهذا كلكم أحضرتوموها هنا ؟

هل مرّت شاحنة من هنا وأسقطت بعضاً من الريفيين؟

وتعتقدون بأني ساذجة ؟

آنسة (جيمس) , إنه سيقدمك

لـ جيل جديد من المعجبين

تعني الجيل الذي لا يشتري التسجيلات ؟

(حسناً , هم يشترون تسجيلات (جولييت

إنها أفضل مغنية "كروس اوفر" في البلاد

من سيذهب أولاً ؟

اجل لا

(أنت لا تقترح بجدية بأن أفتتح لـ (جولييت بارنز

لدي أقوى مدير وأفضل منتج

أعمل في شركة التسجيل هذه لـ عشرين سنة

وهذه أفضل فكرة خرج بها أحد ؟

رايانا) أعرفك لاتريدين أن تعزفي) في مكان شبه خالي

وهذا مانبحث عنه نحن الآن

إذا عليكِ أن تخفضي من تكاليف الإنتاج

أو ستخسر المال , الكثير من المال

سنكون افضل حالاً لو نلغي الجولة

آنسة (جيمس) أنتِ مهمة جداً

"لـ تسجيلات "إيدقهيل ريبوليك نعتقد بأن

جمع أكبر مغنيتنين مع بعض سيكون حدث تاريخي

و طريقة لحل مشكلة كبيرة لكِ

تستطيعن القدوم مع جولة والتي ستحقق المبيعات

في كل حلبة واستديو "من "نيويورك" إلى "لوس أنجلس

أو ستضّطرين إلى مواجهة قرار صعب

الأمر لا يحتاج إلى التفكير

من العبقري الذي أتى بهذه الفكرة ؟

مارشال إيفانز) , المدير الجديد للشركة ؟)

حسناً , حسناً

هل لي ببعض الخصوصية , رجاءً ؟

آنسة (جيمس) ,(مارشال) يود أن يعرف قرارك

بحلول يوم الإثنين القادم

هل هذا صحيح ؟

* you'll take it when you leave *

* I don't need your sympathy *