Castle

" تو خیلی زیبایی " نیکی هیت

. این خیلی بده که باید الان بکشمت

مردای زشتتر از تو هم خواستن این کارو بکنن اژدها

تو گوش من زدی

... من نمیزارم

داری با عروسک ها بازی میکنی ؟

. اینها "اکشن فیگور" هستن اکشن فیگور:وسایلی نمادی برای تجسم چیزی) (!یا خطور کردن چیزی به ذهن،مثل یه داستان

. دارم از اونا استفاده میکنم که یه موضوع خیالی درست کنم

یه چند تا فصل"فروزن هیت" رو .به ویراستارم بدهکارم

.و من نتونستم یه صفحه ام بنویسم

شاید یه پرونده با "بکت" بتونه

میدونی یه جرقه ای چیزی

. اون داره خودش رو برای دادرسی آماده میکنه

اونا نامه های منن؟

. اوه آره آره خدا رو شکر الکسیس

.بالاخره یه نامه از کالج برای پذیرش گرفته

دوستاش از چند هفته پیش نامهای .پذیرش براشون میومده

ریچارد کستل

داری چیکار میکنی ؟

من نمیخوام الکسیس دوباره به اون زندگی

کابوس بار عدم پذیرش استنفرد برگرده

پس نامها پیش من میمونه

این جوری تمام خبرهای

. خوب و بدو یک جا میشنوه

ریچارد این احمقانه ترین نظری بود که توی .عمرت دادی

الانم تو باید این نامها رو بهش بدی

.قبل اینکه با اعصاب خوردی از پا در بیاد

. باشه.این کار رو میکنم،این کار رو میکنم

خُب باید قبول کنی که

.دیدنش وقتی که عصبی میشه خیلی بامزست

!برعکس تو

قراره برای داستانت چیکار کنیم ؟

اوه نمیدونم من فقط یه چیز ... متفاوت میخوام

یه چیز جدید

... یه چیزی تو مایه های

سرای بریده شده

سرای بریده شده ؟

. قربانی بعد از نیمه شب پیدا شده که بهش شلیک شده بوده

با توجه به گفته های پلیس،داخل کیف مقتول .سه سر بریده شدست

کاراگاه "اسلاتر" چی میتونین در این مورد به ما بگین

اون دوربینو بگیر اونور

.قبل اینکه یه گلوله بزنم توش

اوه اوه مادر

. سرای بریده شده رو فراموش کن

میخوام اون مرد رو ببینم

.عزیزم تو همن الانم یه منبع الهام رو داری

آره،ولی منابع مختلف کمک میکنن که نظریه های بهتری داشته باشی

!و الان من هیچ نظریه ای ندارم

"خُب کاراگاه "نیکی هیت

با کاراگاه اسلاتر ملاقات میکنه

میدونی چیه ؟ . بزارشون تو اتاق کنفرانس

. ممنون

سلام کستل اینجا چیکار میکنی ؟

من فقط یه چند روز ندیده بودمت همین

. پس اومدم ببینم داری چیکار میکنی

.ممنون،این خیلی خوبه

راستش خیلی عالیم

آماده سازی برای دادرسی واقعاخوب پیش میره

... سر ساعت مشخص میرم خونه و

. خوشحالم که میبینمت

منم همینطور

هی،چیزی در مورد اون پلسی وحشی

به اسم اسلاتر میدونی ؟

. قتل سرای بریده شده برای این اومدی اینجا؟

اوه،نه منظورم اینکه

فقط به خاطر این که تو سرت با آماده سازی برای دادرسی گرمه

من فقط فکر کردم یه نگاهی به این اسلاتر بندازم

برای به دست اوردن یکم اطلاعات در موردش

. مگه این که مشکلی باشه

. نه،نه مشکلی نیست

. عالیه خُب کجا میتونم پیداش کنم ؟

!هر جا که جسد هستش

عزیزم شاید بخوای اعتراف کنی

میدونم که تو کشتیش

.بعدش میتونیم یکم وقت با هم بگذرونیم

. نه اگه تو اخرین مرد روی زمین باشی

. فکر نمیکنی من برای مبارزه اماده باشم

چطوره که این داستان تخیلی رو بیخیال بشیم

و من فقط دلیل مرگ رو بگم؟

بزار حدس بزنم ... مسموم شده ؟

. شلیک 3 گلوله به سینه

.بیشتر به نظر میاد به خاطر از دست دادن خون مرده

گلیچ"همیشه جوری رفتار میکرد" . که اخر کارش به این میز میکشید

گلیچ اسم خیابونیشه

واقعا بچه به گا رفتیه

گلوله ها رو برام در آوردی ؟

اه،دیدی منو دوست داری؟

.حدس میزنم 32 میلیمتریه

داری در مورد گلوله صحبت میکنی . درسته ؟ . آره

نمیخوای در مورد سرا سوال کنی؟

تو دیگه کدوم خری هستی ؟ اون کستله

. اون یه نویسندس و مشاور بخش 12

. خیلی عجیبه . میشه گفت تازه نیستن

میتونی بوی "فرمالدئید"رو احساس کنی .با کمی از بین رفتنگی بافتی

میشه از روی کثیف بودن موهاش فهمید

میتونم بگم که قربانیمون جسد ها رو کشیده بالا

.و بعد سرشون رو از بدنشون جدا کرده

!شوخی میکنی شرلوک؟

من قبلا یه گروه رو فرستادم که قبرستون رو چک کنن

به توهم هیچ ربطی نداره اضلا

ریک کستل ،همون جوری که لورا گفت

. من تو بخش 12 با کاراگاه بکت کار میکنم

...یه چیزی

.امیدوار بودم بتونم باهات تو این پرونده همکاری داشته باشم

. فقط برای یک یا دو روز

. نه !نه ؟

نیاز به یه نویسنده آویزون داشته باشم مثل اینه که .نیاز به یه کیف پر خرچنگ داشته باشم

... اون

چی میتونم بگم که نظرت عوض بشه ؟

خُب راستش کُت قشنگیه

.و اگه تو بپوشیش خیلی خفنترم به نظر میاد

الان باهم خوبیم؟

. نه

. بعدم میبنمت خوشگله

تو گفتی اگه کُت رو بهت بدم میزاری باهات باشم

من هیچ وقت این حرف رو نزدم

اما این معنیو میداد

ببین من تنها کار میکنم

هرچی بگی،بازم این موضوع رو تغییر نمیده

.من با شهردار دوستم

جدا ؟

و میبینی که من دارم ازت درخواستی میکنم

.و این یعنی،اینجوری من یکی بهت بدهکار میشم

.خُب دوستای شهردار دوستای منم هستن

حرکت اولمون چیه؟

. خبر مرگ گلیچ رو پخش کنیم

. واقعا محشره بود . بکت هیچ وقت تو پیاده رو رانندگی نمیکنه

اگه میخوای با من باشی

یه سری قوانین پایه داره که باید بدونی

قانون اول

. از کلمه "عالی" هیچ وقت استفاده نکن

.خیره سرت بزرگ شدی

قانون شماره دوم .سر راه من نیا

همین ؟

. این همه جانبه هستش

...این سخت ترین بخششه

. که به خانواده مقتول خبر بدی

خوب سبکت چیه؟نشون دادن یکم ترحم

احساسی اما قوی ؟- "برایان"-

.گلیچ تو سرد خونست

. یه نفر بهش سه بار شلیک کرده

.ما برای از دست دادتون متاسفیم

چیه من ؟ از دست دادم ؟

تو دیگه کدوم خری هستی که بخوای در مورد از دست داده من حرف بزنی ؟

پسرت قاطی یکار ناجور شده بود یه کار خیلی غیرعادی

چی در موردش میدونی؟

اگرم بدونم چرا باید به تو بگم؟

خوب اون تو قطع کردن سر مرده ها دست داشته

. به نظر مثل کار های احمقانه پسرت نمیاد

... پسر من

. یه بچه خیلی ساده بود در زمان سخت زندگی

. داری بی انصافی میکنی نسبت به خاطره هاش

... حالا

باید به مادرش خبر بدم .و مقدمات تشییع جنازه رو فراهم کنم

. مرد خیلی سر سختیه

آره هیچوقت سردسته پا شکونای وسلی"نمیشی"

.اگه آدم صاف و مهربونی باشی

. هیچ تعجبی نداره چیز بدرد بخوری بهمون نداد

!حتی فکرم نمیکردم که چیزی بهمون بده

از اون آدماست که قانون رو با دست .خودش اجرا میکنه

فکر میکنی خودش میره دنبال قاتل گلیچ

. آره و ما هم دنبالش میریم

این حقه اینجوریه که جلوش رو میگیرم

. قبل این که قاتل رو بکشه

. بزن بریم،اون داره میره

فکر میکنی کجا داره میره ؟

!نمیدونم . برای همینه که ما داریم دنبالش میریم

بله ؟

. عالیه

. پلیس قبرستونی که گلیچ سر ها رو برداشته پیدا کرده

چهار تا خیابان اون طرفتر از صحنه جرم

. ممنون داداش

وقتی برگشتیم اداره دنبال این اسم ها میگردیم

. این جوری مشخص میشه سر چه کسایی بودن

چرا صبر کنیم وقتی تیم من همین الان میتونن دنبالش بگردن؟

تو یه تیم داری؟

سلام؟ دارم برات با اسمس

سه تا اسم میفرستم . که هر سه تازگی مردن

. میخوام برام در موردشون تحقیق کنی

. بکت روی پرونده ای کار نمیکنه الان

. نه با اسلاتر هستم که برای بخش خلافکار ها هستش

. پس خودش بره دنبال اسامی بگرده

. من برای تو کار نمیکنم

آه اسپوزیتو

. خیلی بانمکی

پیشته درسته ؟

. اها . باشه

اگه میخوای کاری کنم که خوب به نظر بیای،خرج داره

."بلیط صندلی های جلویی بازی تیم "نیکس

. به نظر خوب میاد

اوه راستی

...اون رفیقت اسلاتر

. اون شهرت خیلی بالایی تو کارهای خلاف داره

"معروفه به "بیوه کن

هر سه همکار قبلیش

.در حال ماموریت کشته شدن

همه چی حله؟ . آره

فکر میکنی یکی از اونها ممکنه قاتل باشه ؟

نه،اون داره فقط دنبال اطلاعات میگرده

به این معنی که صبر میکنیم