Revenge

...آنچه در انتقام گذشت

حالا می دونم که داری با مارگو کار می کنی که زندگیم رو به گند بکشی

می دونی، همونطور که ممکنه لوییز دیوونه باشه

نمی خوام کمکت کنی کاری رو باهاش بکنی که با من کردی

من داغونم - دیگه تمومه -

چرا؟ - چون من حامله م -

به پدرم دوبار حمله شده

دومین ضارب تو ایستگاه پلیس خودش رو دار زده

فکرکنم یکی که نفوذ داشته بهش نزدیک بشه اونو کشته

هیچ کس جز آلوارز و مأمورین فدارل نمی تونه به اون اتاق وارد شه

اونی که دنبال منه مالکوم بلکه

مجبورم کرد براش پولشویی کنم و گرنه آماندا رو می کشت

و حالا باید پیداش کنم

دیوید کلی پول به مالکوم بدهکاره

...اگه چیزی که مالکوم میخواد، پوله

راه حل دیگه ای هست

بهت اعتماد می کنم که اینو به دست یه کاردان بسپری

و دست های من آلوده نشه

هر چی رو که می تونی بهم بگو

چطوره از اینجا شروع کنم که این 10 سال کجا بودم؟

توی انبار نبودی، نه؟

یه مردی هست که از کنراد خطرناک تره

همه مون رو می کشه

تا وقتی که مالکوم بلک اون بیرونه زندگیمون در خطره

دیوید، حق نداری انقدر منو تو تاریکی نگه داری

باید زودتر حقیقت رو بهت می گفتم

اما لازم نیست نگران مالکوم باشی

دارم باهاش معامله می کنم

اون مرد پشت سر هم بهت حمله کرده

چی باعث شده فکر کنی عقب کشیده؟

بخاطر اینکه آزادیش بیشتر از پول براش مهمه

تهدید کردن اون با مدارک

موقتاً بهترین راه حله، دیوید

برو پیش اف.بی.آی و درخواست محافظت کن

اون ها نمی تونن کمک کنن بیین، من می دونم چجوری جلوش رو بگیرم

تو میلیون ها شانس اونو از بین بردی

مردهایی مثل اون تا همه چی رو درست نکنن دست نمی کشن

امیلی به حد کافی پول داره

نه

نه

نه، من 10 سال زندان بودم

بمیرم هم تسلیم نمی شم

...دیوید

امیلی یه راهی برای حل مشکله

برو پیشش، ازش کمک بخواه

گوش کن، من مراقب خودمون هستم

اما می خوام بهم اعتماد کنی

و قول بدی که دخالت نمی کنی

من کاری که به صلاحه انجام می دم

امشب بر می گردم

مرسی که امروز صبح به دیدنم اومدی

باید سریع انجامش بدیم من روز پرکاری داشتم

شاید بهتر باشه انقدر تند نری

به من گوش کن

من چند تا تماس گرفتم و دکتر ویونی رو پیدا کردم

اون بهترین متخصص زنان شهره

نه، نخواستم که این کارو بکنی

ازت نخواستم کاری انجام بدی

ازت نمی خوام دوباره منو بپذیری

اما باید این مشکل رو حل کنیم

مهم نیست چه احساسی به من داری بچه ی ما به یه پدر احتیاج داره

یه پدر؟ درست مثل اونی که تو داشتی؟

متأسفم

اما بچه، مسائل رو برای من عوض کرده

و ما جفتمون باید اعتراف کنیم

که یه چیزی تو وجود تو هم عوض شده

من نمی تونم به مردی که بهش تبدیل شدی، اعتماد کنم

اونم نه وقتی که زندگی یه نفر دیگه بهش بستگی داره

ببین، من درک میکنم که هنوز عصبانی هستی

اوه، من عصبانی نیستم

من واقع بینم

توی این که چیزهای خوب خوب بگی خیلی ماهری

وقتی زندگی آسونه

اما وقتی باید تصمیم های سخت بگیری فرار می کنی

فقط یکی از ما داره فرار می کنه مارگو

اونم من نیستم

تمام پرونده های شخصی کیت تیلور رو توی

شبکه مرکزی اف.بی.آی هک کردم

یعنی بعد از خوندن این

می خوام خودم یه نامه !براش بنویسم نصیحتش کنم

بهترین شاگر کلاس کوانتیکو ...مدال های تخصصی

توی مبارزه های دو نفره و استفاده از اسلحه

حتی داراییش رو هم بررسی کردم

...اون پاکه و

باید اضافه کنم تو همه چی خوبه

یعنی توی قایم کردن رازهاش به خوبی منه

یا شاید معنیش اینه که آدم کثیفی نیست

!من به اندازه کافی احساس دیوث بودن دارم

اونم بعد از کاری که با لوییز کردم

حقش این نبود

مثل چی مطمئنم که دلم نمی خواد همین کارو

با یه مأمور فدرال بکنم

اون ها کینه‌ای‌ـَن

و حق بازداشت کردن دارن

من به حس هام اعتماد دارم نولان

کیت به اون زندانی که توی

ایستگاه پلیس کشته شد، دسترسی داشت

داشت از یه پایان بد جلوگیری می کرد

برای این سر دسته مجرم ها که قیافه ای ازش نداریم، مالکوم بلک

!چه جوری می تونم یه عکس پیدا کنم یعنی؟

شایعات می گه یه ارتش رو سازماندهی می کنه

اماهیچ کس نمی دونه کجا - این کارو نکن -

اون ردیاب که تو توی بدنش کار گذاشتی

ما رو به جایی نمی رسونه؟

چرا مستقیم می رسونه به یه قبرستون تو دیترویت

با صرف نظر از این پایان های بد انگاری مالکوم می خواد حرکت بزنه

پس کیت تیلور تنها راهه برای اینکه بهش برسم

امیلی، هی - هی -

چه باحال که اینجا بهت برخوردم

داشتیم با تیلور چند تا پرونده بررسی می کردیم

فقط داشتم اتاق کنفرانس رو

برای مناسبتی که ترتیب دادم، چک می کردم

اوه، فکر کردم می خوای به جک سر بزنی

اون و کیت؟

آره، هر کسی توی ایستگاه

یه چیزهایی در مورد اون دوتا می دونن

...ببخشید، فکر کردم

معذرت می خوام، باید برم

تا حالا کسی بهت نگفته باید بذاری دختر ببره؟

نه اون بیشتر عصبیت می کنه

به نکته خوبی اشاره کردی

خوب پرونده سازی می کنی ها

خفه شو

بهر حال، چی باعث شده شغلت رو عوض کنی؟

!کار عملی بیشتر راضیم می کنه

بدم میاد از اینکه برم سرکار

مخصوصاً وقتی که تو رفتی

خوب، راستش، چند روز دیگه تعطیلات دارم

این کارو نکن

عوضی نباش پورتر

بخاطر تو نبوده ها

خوب، به همین خیال باش

اگه می مونی با من امشب بیا بریم

افتتاحیه ی کلاب ساحلی نولان

اوه، که این طور

تو همون تازه کاری هستی که آدم های مهم رو می شناسه

نولان راس، دیوید کلارک، امیلی تورن

خوب جوابت آره ست؟

باید اول ببینم کیا دعوت شدن

قراره اسمت بره جزوشون

.:: انتقام ::. .:: فصل چهارم - قسمت دهم ::.

.:: © ارائه ای از پری سا و مرجان © ::. Rain Angel & Marjan.Zandieh

!آهای

اجازه هست بیام بالا؟

کوسه ها جاشون تو آبه نه روی عرشه ی من

با اینکه تو از همون پایین هم آدمو می خوری، نه؟

لوییز، من احساس بدی دارم که به مارگو کمک کردم

با اون کار زشت

بهش گفتم بی خیال این داستان شه، اما نمی شه

من واقعاً متأسفم

...خوب توی ای-میل هات گفتی که

و اس ام اس هات

تو سمجی، بهت می گم حالا

من برات پیام صوتی هم گذاشتم، ای خدا

لوییز، نرو

بذار کمکت کنم این داستان رو پشت سر بذاری

حالا داری سعی می کنی از گناهت کم کنی؟

چون اگه اینطوریه... ادامه بده

خوب بذار یه کاری کنیم اون کرکس ها در مورد چیز دیگه ای حرف بزنن

بعدش می تونیم جفتمون این شایعات رو تموم کنیم

می تونی تصورش رو بکنی چه تیتر هایی می تونیم بسازیم؟

اگه امشب تو مهمونیم با من میزبان باشی؟

یه عالمه شایعه درست می کنیم

چی می گی؟

من می گم حله

!تشکیلات مهمونی تابستون

واسه ی کمک تماس گرفتم

بازپرس بخش قضایی قبول کرده که

اسمت رو از لیست شاهدین برداره

لازم نیست تو دادگاه شهادت بدی

جینا تو مهمونی من بهش حمله شده پدر

اون به کمک همه احتیاج داره

می دونی دفاعش تو جایگاه باعث می شه شخصیتش خورد شه

!خوب با یه دلیل خوب

چرا می خوای فکر کنی یه دختر از راک‌پورت

از اول تو مهمونیت بوده اصلاً؟

این گند کاری دوستته

درو اندرسون دوست من نیست

اندرو یه برادر بوده ممکنه حتی خونی هم باشه

اون ازش سواستفاده می کرده پدر بعدش هم در موردش لاف می زده

من باید شهادت بدم

دنیل، همکلاسیت پدر با نفوذی داره

با دوست های به همون اندازه قدرتمند

امیدوارم بتونی تشخیص بدی

این بیشتر به نفعته تا اینکه علیه‌ت باشه

اگه می تونستی بدون به خطر انداختن ِ

آینده ت، از اون دختر دفاع کنی

من حتی تشویقت می کردم که این کارو بکنی

اما مسئله این نیست

چرا باید آینده ی من مهمتر از آینده ی اون باشه؟

یه بار همین سوال رو از خودم پرسیدم

بهت می گم پدربزرگت چی بهم یاد داده

این دنیایی که ما ساختیم از خدایان و حشرات ساخته شده

و این انصاف نیست، اما حقیقته

خودت رو درگیر این نکن که بهترین مورچه باشی، پسرم

اگه بتونی زندگی رو با این دید ببینی

تصمیماتت راحتتر می شه راحت تصمیم می گیری

و باهاش زندگی می کنی

آقای گریسون، حالتون خوبه؟

می خواید چیزی براتون بیارم؟