Firefly Lane - Second Season
Arabic வசனம் பதிவிறக்கம்
வெளியீட்டு விவரம்
குறிச்சொற்கள்
Download Arabic Subtitle Files for Mobile (9)
Arabic வசனங்களின் மாதிரிக்காட்சி
முதல் 200 வரிகள்.
"مسلسلات NETFLIX"
"(كايت مولاركي)، (سنوهوميش) (تالي هارت)، (سياتل)"
عزيزتي "تالي"، أتمنى لو أمكنك رؤيتي اليوم.
تمكنت من ارتداء عدساتي اللاصقة الجديدة أخيرًا،
ووضعت ظل عينين أزرق فاتحًا وارتديت فستانك الأزرق القديم،
والذي أقسم إنه يجلب الحظ لأنني تفوقت في امتحان الفرنسية، بالتأكيد.
وفجأةً، بدأ "كريسي جي" يتحدث إليّ بعد المدرسة،
ثم قال "كريسي دبليو" إننا يجب أن نتسكع يومًا ما،
ولاحقًا لاطفني "فرانكلين" الوسيم،
أو على الأقل تحدث إليّ، وهي خطوة نحو الملاطفة.
الجميع يفتقدونك.
رسالة أخرى من "تالي"؟
اصمت يا "شون".
عزيزتي "كايت"، لا أصدّق أنني لم أرك منذ خمسة أشهر كاملة.
الأوضاع هادئة هنا.
طهت جدتي المعكرونة كمفاجأة للمرة المليون هذا الأسبوع،
لكنني لا أمانع، أحب أنها تطهو.
إنها تعلمني التطريز،
ولا أريد التفاخر، لكن أعتقد أنني موهوبة.
لا تضحكي، أنا جادة، أنت تعرفين أنني أجيد الفنون.
"حلم ليلة منتصف الصيف"
ودُعيت إلى حفلة نهاية هذا الأسبوع، لكنني قررت ألّا أذهب.
كل من في المدرسة يعتقدون بأنني أحاول أن أبدو غامضة،
لكنني أريد التركيز على مسيرتي الصحفية.
عزيزتي "تالي"، كنت أتدرب على التقبيل على المرآة كما قلت لي.
أشعر أنني سخيفة قليلًا.
أقسم إنني سأموت إن لم يقبّلني أحدهم قبل حلول الصيف.
أو قد يقبّلني أحدهم
لكن يتبيّن أنني سيئة الأداء فأموت من الإحراج.
وفي الحالتين، شغّلي أغنية "دارك سايد أوف ذا مون" في جنازتي.
عزيزتي "كايت"، وجدت شيئًا ذلك اليوم.
"استراحة (روبي ماونتن)"
لست متأكدة، لكنني أظنها صورة لأبي.
يشبهني حتى.
سأريها لـ"كلاود" وأجبرها على إخباري.
أفتقدك كثيرًا.
إذًا، ما زلت تختبئين هنا؟
أنا لا أختبئ، بل أمارس دور المضيفة.
هيا، هذه جنازة أبي.
يريد الناس تعزيتك، لا يمكنهم تقديم التعازي من دون وجودك.
كان يُفترض أن يحضّروا الجمبري من دون ذيول.
- يمكننا التحدث عما جرى. - وماذا جرى؟
تشاجرت مع "تالي" خارج الكنيسة. وبدا الشجار محتدمًا.
إن كان هناك لحظة…
- إنها ليست الآن. - …حيث يمكننا التحدث عما جرى…
- لا أريد التحدث عن "تالي". - …بينك وبين "تالي".
حسنًا.
هناك عجوز غريب الأطوار لا أعرفه يظل يقرص خديّ.
- العم "فيك". - العم "فيك".
أيمكنني احتساء بعضه؟
"كايت"، ها أنت ذي.
مرحبًا يا عمة "هاني".
كم تحزنني وفاة والدك.
كان رجلًا رائعًا.
شكرًا لمجيئك.
وأنت يا "شون"، سمعت أنك أصبحت مثليًا.
في الحقيقة، أنا مثليّ منذ وُلدت. لكنني نسيت إخبار زوجتي.
رأيت "تالي هارت" أمام الكنيسة قبل قليل.
كم هي جميلة على أرض الواقع.
أخبرني أحدهم أنكما تشاجرتما.
ماذا حدث؟
عمة "هاني"، أود أن أريك إطلالة المسبح.
كان هذا مكان أبي المفضل.
كيف تتحمل كلفة هذا المنزل؟
يؤسفني أن الناس يسألونك عن "تالي" كثيرًا.
بل يفاجئني أن العمة "هاني" لا تعرف كل التفاصيل القذرة.
- يبدو أنها لا تقرأ الصحف الشعبية. - مرّ زمن على الحادثة.
ورغم ذلك، الجميع يتحدثون عن "تالي" رغم أنها ليست هنا.
- يبدو أنها تستمر بإثارة الجدل. - لا أعرف.
أتتذكرين عندما وصلتنا أخبار أبي في "العراق"؟
كانت جيدة في ذلك اليوم.
البقدونس.
"قبل عام"
حسنًا، الشكر للسماء.
سأحضر…
ربما أحضر واحدة أخرى، حسنًا.
- المعذرة. - تبًا.
أنا آسفة.
ألست "تالي هارت"؟
بلى، وأنا أحب معجبيّ بصدق.
لكن صديقتي تمر بمشكلة، وهي بحاجة إلى المثلجات، قصة طويلة.
أنا أمر بيوم عصيب.
فهمت، جميعنا نمر بأيام كهذه.
- شكرًا لك. - على الرحب والسعة.
- حسنًا. - اسمعي،
أعرف أن الوقت ليس مناسبًا،
لكن عليّ أن أخبرك،
لديك أمر استدعاء إلى المحكمة.
هل هناك أي فرصة لألتقط صورة لنا معًا؟
أنت أول شخصية مشهورة أسلّمها استدعاءً، وهذا رائع.
هذا غير لائق.
فهمت.
يا للهول!
"سيد"، أنت محاميّ، لهذا اتصلت بك.
هذا كابوس.
لا يمكن لذلك الوضيع مقاضاتي.
نعم، أعرف أنني خرقت عقدي.
لأنه وغد كاره للنساء.
أنا لا أملك مبلغًا كهذا.
أنا ثرية، لكنني لست "أوبرا".
عرفت ليلة أمس
أن زوج صديقتي تعرض لانفجار عبوة ناسفة في "العراق".
تكاد تفقد صوابها، وأنا كذلك.
أتعرف؟ لا يمكنني التعامل مع هذا الآن. عليّ الذهاب.
- لا أجد جواز سفري. - ماذا يحدث؟
سينقلونه بالطائرة إلى "ألمانيا" لإجراء جراحة.
هناك تورّم في دماغه ولديه عظام مكسورة. لا أعرف أي العظام بالضبط.
يقولون شيئًا عن إخضاعه لغيبوبة اصطناعية. سأذهب إلى المطار.
حجزت تذاكر اضطرارية في خمس رحلات.
تبًا.
- وجدته. - يا للهول، شكرًا لك يا "مارا".
- هذا جنونيّ. - لا بأس، سيبقى "شون" مع "مارا".
- ووالداي قادمان. - سنكون بخير. أعلمينا حين تجدين رحلة.
لا، من الجنونيّ انتظار رحلة.
سأستأجر طائرة.
يكلف ذلك 100 ألف دولار.
هل نسيت إلى من تتحدثين؟
إنه مبلغ تافه بالنسبة إليّ. سآخذك إلى "جوني".
- كنت رائعة الليلة الماضية. - وأنت كنت رائعًا هذا الصباح.
- ألدينا وقت لمرة أخرى؟ - لا، لكن علينا فعلها بأي حال.
يا للهول، أنتما كالأرانب.
لدينا قصة نغطّيها، هيا بنا.
- أنا قادمة. - هذا غير صحيح.
"أحبب أمك الطبيعة"
أنقذوا أشجارنا! أنقذوا براعمنا!
هناك محتجّون أكثر مما توقعت.
نعم، ونحن متأخرون، والآن لن نحظى بموقع جيد.
سنحظى بموقع جيد.
كان لديّ موقع جيد، لكن "كي داغ" سرقوه لأنهم أتوا باكرًا.
وأيضًا، قهوتكم باردة.
مرحبًا، لديّ قهوتكم.
- "كايت"، قهوة بسكر وكريمة. - شكرًا لك.
- "تالي"، قهوة سوداء. - شكرًا.
"جوني"، أعددت لك حافظة حرارية مليئة بالكابتشينو،
ما زالت ساخنة، ظننت أنها ستعجبك.
شكرًا لك يا "لوتي".
- حسنًا، هيا، لنجد مكانًا. - حسنًا.
يا لروعة الأستراليين. إنها قارّة آلهة الإثارة.
أتريدان رؤية فيلم "مادونا" الليلة؟
- ربما. - لا أعرف.
حسنًا، لا بأس، أخبراني لاحقًا.
- لن نفعل هذا، صحيح؟ - بالطبع لا.
سنذهب لرؤية ذلك الفيلم معًا وحدنا.
لكن عليك إخبار المتدربة أن "جوني" حبيبك
حتى تتوقف عن التحديق فيه بذلك النهم.
كفاك، "لوتي" غير خطرة.
إنها تذكرني بنفسي، خرقاء ولطيفة.
تلك الفتاة ليست لطيفة.
كما أنه ليس حبيبي.
لم نتحدث عن طبيعة علاقتنا بعد، لذا سنتوخى الصمت حاليًا.
نعم، إلا حين أحاول النوم في الغرفة المجاورة.
حين ننتهي من هذا،
أتريدين أن نتسلل وحدنا لتناول الغداء؟
يمكننا الذهاب إلى مطعم المحار.
لا أستطيع اليوم.
وعدت "جوني" أن أدعوه إلى الغداء.
عقدنا رهانًا على أول من يجعل الآخر يصل…
حسنًا، لنقض الليلة بعض الوقت كشريكتي سكن.
لنذهب إلى الحانة الأخرى حيث خرج النبيذ من أنفك.
أو يمكننا مشاهدة "غولدن غيرلز".
- أنا… - دعيني أخمن.
لديك مشاريع مع من ليس حبيبك، إله الإثارة الأسترالي.
لم لا تأتين؟
لا يمكنني حتى رؤية الاحتجاج.
ثمة الكثير من الطواقم التي تحجب اللقطة.
ما كان ينبغي أن نرسل رجلًا لتنفيذ عمل امرأة. سأجد موقعًا لنا.
- تأخر الوقت للعثور على موقع جيد، صحيح؟ - ماذا تفعل هنا يا "داني"؟
إنه شيء يُدعى بالأخبار، ألم تسمعي به؟
لماذا أرسلت "كي داغ" مراسلًا رياضيًا لتنفيذ عمل مراسل حقيقي.
الليلة الماضية تمنيت أمنية أمام جنية زرقاء،
فاستيقظت صبيًا حقيقيًا.
كما أنهم قاموا بترقيتي.
كم هذا مؤسف.
كنت أستمتع بتعليقك المبهر على الفريق الأفضل في رمي الكرة.
أما زلت غاضبة مني بسبب تلك الليلة في "تاكوما"؟
- لم يحدث شيء. - ولهذا أنت غاضبة مني.
- كم أنت مزعج! - ما بيدي حيلة.
جلسنا في الحانة نفسها فحسب.
- تبادلنا الملاطفات طيلة الليلة. - أنت من لاطفتني.
أصغي، لقد ارتكبت خطأً، اتفقنا؟
كان لديّ فرصة مع "تالي هارت"،
وعدت إلى المنزل مع فتاة بفستان أحمر بدلًا منها.
أنا…
لم أكن جاهزًا لعلاقتنا.
لا علاقة بيننا يا "داني"، لم يكن لديك فرصة معي قط.
قبّلنا بعضنا لمدة ساعة.
كانت تلك… كانت قبلة صغيرة، انس ذلك.
تبدين جميلة بالمناسبة. تعجبني بدلتك.
أيمكنك أن تسرعي وتختاري موقعًا من فضلك؟
علينا فعل هذا.
أنت، اذهب من هنا.
أنتناول المشروب لاحقًا؟
"كايت"؟ تعالي إلى هنا.
ماذا هناك؟
يمكننا وضع الكاميرا خلف ذلك الشريط.
أتقصدين شريط الشرطة؟
نعم، سنتسلل من تحته أو من فوقه.
كيف؟
ستفعلين تلك الحركة.
- أنت مجنونة. - أي حركة؟
கருத்துகள்
No comments yet. Be the first to leave one.