The Legend of Vox Machina

จริงๆ เวกซ์ ข้าไม่เป็นไร ข้า…

ไม่

ข้าแค่ต้องไปตรวจดู

- สนามพลังป้องกันออร์บ… - ไม่ได้เด็ดขาด

- แต่… - ไม่มีคำว่าแต่

เราเพิ่มเพลการ์ดเป็นสองเท่าแล้ว

และกางอาคมคุ้มครองตั้งแต่เรื่องไรชาน

เพอร์ซี่ เจ้านอนเต็มอิ่มครั้งสุดท้ายเมื่อไร

ระหว่างช่วงที่มีมังกรตัวที่สองกับตัวที่สาม

ขอแก้ตัวหน่อย เจ้าเป็นสาเหตุ ของคืนส่วนใหญ่ที่ข้าไม่ได้นอน

ขอบคุณนะ ทริงเค็ต

ที่รัก ไปนอนซะ

จ้ะ ที่รัก

เพอร์ซิวัล หลังๆ มานี้เราผ่านนรกมามาก

คืนนี้มีการป้องกันออร์บไว้แล้ว

และเรากำลังรอให้ไพค์กับกร็อกกลับมา

เราพักผ่อนให้เต็มตากันหน่อยดีกว่า

ข้ารู้ว่าเจ้าพูดถูก

ข้าก็แค่ไม่เคยสบายใจเมื่ออยู่ในวัง

ที่นี่รู้สึกไม่เหมือนบ้านตั้งแต่…

เจ้าก็รู้

ข้าต้องนอนจริงๆ แล้วแหละ

เป็นไปไม่ได้

ตายจริง

จริงๆ ก็ไม่ได้แย่ขนาดนั้น

เจ็บแค่ตอนมันแพร่กระจาย

เจ้าหลอกใครไม่ได้หรอก

ข้าแค่ไม่เข้าใจว่าทำไมเรารักษามันไม่ได้

เรื่องของพระเจ้าน่ะ

ผู้คุมมีเหตุผลสำหรับทุกอย่าง ไม่ว่าเราจะเห็นด้วยหรือไม่ก็ตาม

เจ้าคงไม่เชื่อว่าชะตากรรมเจ้า คือความทุกข์ที่ไม่มีที่สิ้นสุดใช่มั้ย

เป็นไปได้อีกอย่างคือ โรคร้ายนี้ไม่มีเหตุผลอะไรทั้งนั้น

ถ้าเป็นแบบนั้นก็ยิ่งยากเกินจะรับได้

ข้าไม่ยอมรับมัน

เลิกจู๋จี๋และสวมเสื้อผ้าซะ

เกิดปัญหาในไวต์สโตนแล้ว

งานก่อสร้างหินดูสมัยใหม่

ไม่ได้สร้างสมัยเราเป็นเด็กแน่ๆ

พวกไบรอาร์วูดครองปราสาทอยู่หลายปี

ใครจะรู้ว่าพวกเขาซ่อนความลับอะไรไว้อีก

อุโมงค์ใต้ดินนี่ค่อยอธิบายได้หน่อยว่า มนุษย์คุมสัตว์นั่นลอบเข้ามาได้ไง

ใช่ ถ้าแอบคลานมาทางใต้ดิน เราก็ต้องลงไปขุดคุ้ยดู

ข้าจะให้ทหารยามค้นหาทางเข้าอื่น

อย่างน้อยเราก็รู้แล้วว่าต้องหาอะไร

พวกเวรไบรอาร์วูดเอ๊ย

ชีวิตนี้ข้าจะกำจัดพวกมันได้มั้ยเนี่ย

เพื่อนรัก ไม่เป็นไรนะ

เจ้าอย่าโทษน้องเลยที่เสียขวัญ

จากความสยองที่ไม่มีใครรู้ แล้วก็…

เจ้าบอกว่า "เสียงผี" หรือ "เสียงเหมือนผี" นะ

ไม่เหมือนกันนะ

แทเรี่ยน เห็นว่าทริงเค็ตกังวลขนาดนี้ เจ้าก็น่าจะอยู่เฝ้าที่นี่ไว้นะ

เพื่อปกป้องเขาด้วยความกล้าหาญของเจ้าน่ะ

ความกล้าหาญของข้าเหรอ ใช่ๆ ไอเดียบรรเจิดเลย

ไปกันเถอะ

เจ้ากับข้า เป็นปราการด่านสุดท้าย

แยกกันดีกว่า เราจะได้ครอบคลุมพื้นที่มากขึ้น

ข้ากลัวอยู่ว่าเจ้าจะพูดแบบนั้น

ข้าจะให้แสงสว่างเจ้า เพอร์ซี่ ทุกคนระวังตัวด้วย

ห้องเลียนแบบห้องพ่อแม่ข้าเหรอ

ไม่น่าขนลุกเลยสักนิด

เดไลลาห์คงสร้างที่นี่ไว้ให้ไซลาส

เป็นที่กบดานสำรองเพื่ออยู่ให้ห่างจากแสงแดด

ความรักทำให้คนทำเรื่องบ้าๆ ได้ขนาดนี้เลย

ความรักงั้นเหรอ

นางสร้างทั้งหมดนี่ก็เพื่อพาสามีนางกลับมา

แน่นอนว่าการฆาตกรรมและความวิกลจริตล้างโลก

มัน… ดูไม่ดีเท่าไร

แต่ก็ยังถือเป็นเรื่องราวความรัก

ง่ายๆ สั้นๆ ไซลาสกับเดไลลาห์ ไบรอาร์วูดเป็นคนโรคจิต

ยิ่งเราปิดตายที่นี่ได้เร็วเท่าไร ก็ยิ่งลบพวกเขาออกไปได้เร็วเท่านั้น

คีย์เลท

เชี่ยแล้ว

เจ้าหมี จดลงไปด้วย

หรือระวังตัว อะไรก็ช่าง

แดร์ริงตันสอดส่องไปรอบๆ ห้อง ด้วยสายตาที่เฉียบคมของนักสืบ

เขาจดจำพื้นที่ไว้

ทุกซอกทุกมุม จะมืดหรือสว่าง

ไม่มีอะไรหลุดรอดไปจาก สายตาของแทเรี่ยน แดร์ริงตันได้

เดี๋ยว หยุด

ไม่มีอะไรหลุดรอดสายตาแทเรี่ยน แดร์ริงตันได้

แฮ่

พวกมันเจอรังของเราแล้ว

ถึงเวลาต้อนรับอย่างเป็นทางการสินะ

ทั้งหมดนี่มันอะไรกัน

เป็นห้องแล็บอะไรสักอย่าง

เพื่ออะไร

ไม่ใช่เรื่องดีแน่ๆ

อาการเจ้าแย่ลง เราควรกลับได้แล้ว

ไม่ ข้าไม่เป็นไร เพอร์ซี่ต้องการเรา…

เชี่ยอะไรวะ

เชี่ยอะไรวะเนี่ย

แวกซ์

แย่แล้ว

แย่กว่าเมื่อกี้อีก

อะไรวะนั่น

ไซลาสเหรอ

เพอร์ซี่

ฮัลโหล เพอร์ซี่

เจ้าทำอะไรอยู่ เดไลลาห์

เกิดอะไรขึ้นเนี่ย

"วันที่เก้า เดือนธันเชียร์"

"นายท่านประสบความสำเร็จ ในการคืนไซลาส ไบรอาร์วูดผู้เป็นที่รักให้ข้า"

"แต่มีบางอย่างผิดปกติกับเขา"

"พิธีกรรมแวมไพร์ได้เปลี่ยนแปลง สรีรวิทยาของเขาไปจากเดิมจนสิ้นเชิง"

ข้าเกรงว่าวิธีการรักษาจะเลวร้ายกว่าโรคซะอีก

วันที่ยี่สิบ เดือนธันเชียร์

ความกระหายเลือดของเขาเพิ่มขึ้น เร็วกว่าที่ข้าจะหาสัตว์ให้เขากินทัน

แม้หัวใจเขาจะยังอยู่กับข้า

สัญชาตญาณของเขากลายเป็นสัตว์ป่า

วันที่สิบสาม เดือนอันดิลาร์

หลังจากหาข้อมูลมาหลายเดือน และล้มเหลวหลายครั้ง

ข้าว่าข้าพบวิธีล้างแวมไพร์ ออกจากไซลาส ไบรอาร์วูดแล้ว

พิธีกรรมแห่งความตาย

- ที่สามารถถอนคำสาปศักดิ์สิทธิ์ - "ถอนคำสาปศักดิ์สิทธิ์"

แวกซ์

เอาละ เจ้าเป็นใคร และพี่ชายข้าอยู่ไหน

พูดมา

ไม่ ไม่ ได้โปรด

ข้าขอโทษ ข้าไม่ได้จะมาฆ่าเจ้า ข้ามาหา…

นายหญิงของข้าเหรอ

ใครเหรอ

แม่มดที่อยู่ในหัวข้า

เสียงที่ไม่มีวันหายไป

นายหญิงทำหลายเรื่อง เรื่องที่ไม่ดี

เรื่องที่ข้าจำไม่ได้และเรื่องที่ลืมไม่ลง

เสียงนั้นไม่ยอมให้ข้าลืม

ถ้าเจ้าช่วยข้าตามหาพี่ชาย ข้าอาจจะช่วยเจ้าได้

เขาเป็นผีเหรอ

ในไวต์สโตนมีผีมากมาย

ข้ารู้สึกได้ว่าพวกมันกำลังรวมตัว ดึงให้ข้ากลับมาที่นี่

เตือนว่าท่านจะกลับมา ไม่

อะไร ใครกลับมา

เจ้าหมายถึง นั่นคือเจ้า

ถ้าอย่างนั้น…

พระเจ้าช่วย นายหญิงของเจ้าคือ…

ไม่ๆ นางกลับมาไม่ได้ เราฆ่านางแล้ว

เพอร์ซี่

บ้าเอ๊ย

คีย์เลท ได้ยินข้ามั้ย

เวกซาเลีย

คีย์เลท

แทเรี่ยน

เจ้าเป็นคนเดียวที่ข้าไม่ได้เรียกหา

ประทานโทษ

ข้าไม่เคยชอบบ้านผีสิงเลย

ตลกร้ายที่บ้านข้าไม่ต่างจากบ้านผีสิง

เชี่ยอะไรวะนั่น

เดี๋ยว ข้าว่าเจ้าอย่า…

ไม่ ไซลาสเหรอ

ไม่ ไม่ใช่เขาแน่

เพอร์ซิวัล ใจเย็นก่อน