American Honey

روبين)؟ تعال)

حصلتُ على دجاج، هيا بنا أأنت جاهز؟ حسنًا، إنها ثقيّلة

إفتح يديك هكذا

هكذا، حتى يسّعك الإمساك بها

بهذه الطريقة أجل، جاهز؟

قاربت على إمساكها - لقد كانت ثقيّلة -

أعلم

هل أنت الرجل العنكبوت؟

أجل، أنا رجل مكب القمامة العنكبوت

أجل، ضعها في الحقيبة

.جميع هذه الأغراض مهترئة

"الــحــسّــنــاء الأمــيــركــية"

حسنًا، سنّوقف السيارة التالية

!أنت

اللعنة

نحتاج المزّيد

أبدوا تعبيرًا حزينًا على وجوهكم، هيا

هيا

.. ماذا

!فعلتُها

!سأموت من العطش - كلا، لن تموتِ -

سأقتلكِ أولاً إن لم تصمتي، هيا

!هيا

توقف، توقف - هيا -

أرجوك

!تبًا لك

"الرب قادم"

!آمل أن يأتي إلى سيارتك

!(ستار)، (ستار) - إنتظرّ -

!هل نحن مخَفيون؟ وغد

أرأيت تلك المؤخرة ذات الشعر؟

من فعل ذلك؟

من يريد مشروب "ماونتين ديو"؟ - قلتِ أنكِ لا تمتلكين أي مال -

أجل حسنًا، آخر من يصل .إلى المتجر متحرش بالأطفال

!أجل - راقبوا الطريق، أيها الأوغاد الصِغار -

!متحرشة بالأطفال - !متحرشة بالأطفال -

حسنًا، لقد فُزتم إذهبوا و أحضروا شيئًا لشربه

"من شغل هذه الأغنية السيئة، يا رجل؟"

فليأتي الأمن إلى واجهةٍ المتجر، رجاءً

.الأمن إلى واجهةٍ المتجر

سيدي

إنزّل

!هيا

أنا مغادر، أتركني و شأني

لن تُمسك به

كف عن هذا

اخرج حسنًا، تبًا لك

كيلسي)، أمسّكي)

"!سجائر"

أجل، أجل

هل هذا ملكك؟ - أجل -

أتحب الأغراض اللماعة - أجل -

تحصلين على جائزةٍ على هذا

هيا

!نِلتُ منكِ

ماذا تفعلين اليوم؟ - لماذا؟ -

أتودين الذهاب إلى "كانساس سيتي"؟ - كانساس"؟" -

الآن - الآن؟ -

.الآن

،أي نوع من الأغبياء أنت

تطلب من فتيات عشوائياتّ الذهاب إلى "كانساس" برفقتك؟

.. لا أعلم، إنها وظيفة لعين

أتعلمين ما أعنيه؟ .. هذه وظيفة، وظيفة محترمة

لا أستطيع الحديث حتى، أتفهمين؟

أي نوع من الوظائف؟ - إنها وظيفة، فرصة عمل -

حسنًا

نذهب من بيت إلى بيت نبيع المجلات، نتصّرف بلطف

تعلمين، تبدين لطيفةً تجنين 300 دولار باليوم إن كنتِ بارعة

إن كنتِ ذكية، تبدين ذكية جدًا لذا فكرتُ بأن أسألكِ

تعالي معنا

لا يمكنك منحي وظيفةً بهذه البسّاطة

،أجل أستطيع أنا مدير أعمال

ألهذا السبب ترتديّ هذا السروال؟

ما خطب سروالي؟

ألا يروق لكِ؟

.. لا أعلم، تبدو قليلاً

كـ(دونالد ترامب)؟

تبدو أشبه برجل عصابات بالنسبة إلي

حقًا؟ - عدا بالنسّبة للهاتف اللماع -

هذا جزء من مظهري

تعالي معنا

نفعل ما هو أكثر من العمل، تعلمين

نحن نستكشف أميركا، نحتفل

الكثير من الأمور، إنه أمر رائع

!(جايك)

أعتقد أنهم يريدونك - الجميع يريدونني -

هيا بنا، يا رجل - أنا لا أريدك -

أجل، تريدينني

كلا، لا أريدك

تبًا، حسنًا - هيا بنا -

!(هيا (جايك

فرصتكِ الآخيرة

ما الأمر، يا صاح؟ - فرصتكِ الآخيرة -

."صباح الغد، "فندق 6

ستار)؟)

!(ستار)

تبًا

أهذه نفس الدجاجة التي تضعُ البيض؟

ماذا لديكِ هنا، يا عزيزتي - إمنحني دقيقة -

لقد كُنت أنتظر

أنا جائع للغاية، بوسّعي تناول بقرة

هذه الدجاجة لا تحمل أي بيض

(أصمت (روبين أخرّج هذه الكلاب من هنا

كلا، كف - .. هيا، أخرجهن -

لا أبالي، هيا أخرج هذه الكلاب من هنا

هيا بنا، أخرجهن من هنا

هيا، يمكنك اللعب

أمسكي، أعطي هذه لشقيقكِ

هذا الطبق لكِ

هل ستأكله؟ - ما هو؟ -

لديك عينان

دعِني آخذ هذا الطبق - لدي أمور لأفعلها -

تعالي إلى هنا، و أرقصي مع الأب

هيا الآن، إنها مجرد رقصة هيا

سأرمٍ أغراضي خارج النافذة

.. سأذهب مع

.. (هو ليس منهكًا، مرحبًا (تيمي

!الرجل العنكبوت

أرأيتِ قفزة الرجل العنكبوت خاصتي؟

.. هل رأيتِ

إلى أين نحن ذاهبّون؟ - إنها مفاجأة -

مفاجأة

.. (روبين)

حسنًا (روبين)، هيا أخرج

هيا (روبين)، أخرج

هذا جيد

حسنًا، إذهبي

ما كل هذا الوحل؟

أخطو في المياه

حصلتُ على وظيفة

"إنها في "كانساس

أقطعتِ كل هذا الطريق لإخبارّي بهذا؟

أي نوع من الوظائف حصلتِ عليه في "كانساس"؟

(لا يمكن لهم البقاء مع (نايثان تعلمين هذا

لا يمكنهم البقاء معي

هل هذه المفاجأة؟

"لا يمكنني إصطحابكِ معي إلى "كانساس أنا آسفة

مالذي يجري؟

تريد إبقاء الأولاد معنا

لأنها حصلت على "وظيفة لعينة في "كانساس

هم أولادكِ - تبًا لكِ يا عاهرة -

إهدأن كلاكن

سأذهب إلى الحمام، حسنًا؟

أنا ذاهبةٌ إلى الحمام

!(بحقكِ (ستار

.ستار)! عودّي إلى هنا)

هيا يا صاح، هيا

حسنًا

حسنًا، جميعكم - إنتظروا لحظة -

هيا، يا رجل

إذهب

تحسّن، هيا يا صاح

هيا، إنتظر، كلا كلا

هيا يا صاح - الثانية لم تُحسب يا صاح -

إذهب، سأدعك تحظى بها

سأدعك تأخذها

حسنًا حسنًا

إحذر، إحذر

إحذر يا وغد

إحذر

إحذر

سحقًا

قررتِ المجيء؟

أجل - أجل، عرفتُ أنكِ ستأتين -

حقًا؟ - أجل -

أعني، أنتِ تُحبينني هذا واضح

أأنت مغرور هكذا دومًا؟ - .. أجل -

أجل، و أنتِ؟ - أجل -

لست جزءً من هذا يا وغد

!توقفوا

أيمكنكم التوقف عن المزاح و مساعدّتي؟

أجل

معكِ مفاتيح الشاحنة؟ - أمسك -

مرحبًا

هنا

هل ستأتين معنا؟ - أجل، سيدتي -

لابد أنكِ الفقيرة البيضاء (التي وجدها (جايك

ما إسمكِ؟ - ستار)، سيدتي) -

هل هذا إسمكِ الحقيقي؟ - أجل، سيدتي -

كم عمركِ؟ - 18 -

إذًا أنتِ إمرأة بالغة الآن؟ - أجل، أعتقد هذا -

.إفتحها

لهجتُكِ، من أين أنتِ؟ - "تكساس" -

،إذًا أنتِ فتاة جنوبية أميركة حسّناء مثلي

أتعرفين هذه الأغنية؟

كلا

إنزل

أتعرفين كيف تعملين بكدّ؟

،عملنا صعب أقبل بالعمال الجادين فقط

إصمت

أجل، بوسعي العمل بكد

إركبي - مالذي يجري؟ -