Star Trek: Discovery

‏"في الحلقة السابقة..."‏

‏إنهما ذكيان ومخادعان‏ ‏لا يهتمان بأي شخص سوى بنفسيهما‏

‏تعرفوا إلى (مول) و(لاك)‏

‏- ماذا سرقا؟‏ ‏- شيء حيوي لأمن الاتحاد‏

‏أنت مكان (مول) و(لاك)‏ ‏ما هي خطوتك التالية؟‏

‏(كوماو)، التاجر هناك‏ ‏يحب الأشياء القديمة‏

‏كابتن (بورنهام)، كابتن (راينر)‏ ‏حددا مساراً إلى (كوماو)‏

‏- مهمتي أم مهمتها؟‏ ‏- لم لا تحاولان العمل معاً؟‏

‏انفجار هناك سيسبب انهياراً ثلجياً‏

‏لا يمكننا المخاطرة بقتل كل الناس هناك‏

‏لن يقع انهيار ثلجي‏

‏(ديسكفري)، علينا أن نوقف هذا الانهيار‏

‏فعلناها!‏ ‏عمل رائع للجميع‏

‏أعتقد أنه سيكون منطقياً‏ ‏تدوين التزامنا بصفة رسمية أكثر‏

‏هل تطلبين مني الزواج منك؟‏

‏من الصعب تجاوز بعض الأمور‏ ‏بالنسبة إلى كلانا‏

‏ربما لم نرغب بقول ذلك بصوت عال‏

‏- هل نقوله الآن؟‏ ‏- أعتقد ذلك‏

‏كنا نسميهم الأسلاف‏ ‏خلقوا الحياة كما نعرفها‏

‏بطريقة ما، اكتشف‏ ‏الدكتور (فيليك) تقنيتهم‏

‏أياً كان ما استخدموه لتصميم الحياة نفسها‏ ‏الآن يعرف (مول) و(لاك) مكانه‏

‏أو المذكرات هي القطعة الأولى من اللغز‏

‏ثمة نظام في القطاع الخارجي‏ ‏من رباعية (بيتا)، نظام (فيلين)‏

‏أحد كواكبه، (ليريك)‏ ‏له ثلاثة أقمار‏

‏اثنان منها يتحركان في تزامن مثالي‏

‏إنه على (ليريك)‏

‏السجل الشخصي للكابتن‏ ‏تاريخ النجمة ٨٦٦٢٧٤،٣‏

‏لآلاف السنين، تناقش الفلاسفة‏ ‏والعلماء الأسئلة عينها‏

‏ما هو هدفنا؟ لماذا نحن هنا؟‏ ‏ماذا يعني كل ذلك؟‏

‏اعتقدت دائماً أنني أعرف‏

‏المهمة، هذا هو هدفي‏ ‏لهذا السبب أنا هنا‏

‏وكان هذا دائماً كافياً‏

‏لكن مؤخراً لم يعد كذلك‏ ‏ولا أعرف لماذا‏

‏نبحث عن إحدى أعظم القوى المعروفة قط‏

‏الشيء الذي خلقنا‏

‏لا يسعني إلا أن أتساءل‏

‏عندما نجد ذلك وأفهمه، هل هو‏ ‏المكان الذي سأجد فيه الإجابات؟‏

‏هل ستصبح الأمور منطقية مجدداً؟‏

‏ادخل‏

‏وجدت نفسي أراجع الصورة عينها‏ ‏في غرفتي أيضاً‏

‏لا شيء آخر نفعله بينما‏ ‏ننتظر الخروج من المرسى‏

‏أثر هذا الانهيار علينا حقاً‏

‏نعم، رمال (كوماو) تستمر في كشف‏

‏خصائص إشعاعية عديدة‏ ‏غير معروفة حتى الآن‏

‏في هذه الأثناء، يتمتع (مول) و(لاك)‏ ‏ببداية رائعة‏

‏فقط حالياً‏

‏اجتهاد صديقنا الجديد لا يتوقف‏

‏يسعدني أن أبلغك‏ ‏أن الإصلاحات انتهت تقريباً‏

‏- ينبغي أن نقفز خلال ساعة‏ ‏- جيد‏

‏أي تأخير وكنت سأتساءل إذا أحدهم‏ ‏يماطل في يومه الأخير على متن السفينة‏

‏كما أنني لم أجد من يحل محلك‏ ‏حتى الآن‏

‏يسرني أن الجدول الزمني أتاح لي‏ ‏مهمة أخيرة لقول الوداع‏

‏- دعنا نستعد لكوكب (ليريك)‏ ‏- ثمة مسألة أخرى أولاً‏

‏مسألة رسمية من مكتب الرئيسة‏

‏هل وافقت على قرار‏ ‏الكابتن (راينر) بإطلاق النار‏

‏مع العلم كما فعل‏ ‏أن العواقب قد تكون كارثية؟‏

‏أنا آسفة، سيدتي الرئيسة‏

‏لكنني غير متأكدة من مدى‏ ‏أهمية الشهادة حول مسألة الرأي‏

‏مهندسو (ستارفليت) غارقون حالياً‏ ‏في عملية تنظيف فوضوية جداً‏

‏ما تسبب بتعقيدات سياسية لا تنتهي‏

‏وهو بالضبط ما لا نحتاج إليه الآن‏

‏كنت هناك، شهادتك ذات صلة‏

‏أود تذكير المجلس بكل احترام أن‏ ‏تصرفات الكابتن (راينر) لم تسبب الانهيار‏

‏لا، لكن يبدو أنه ألهم (مول) و(لاك)‏ ‏اللذين فعلا ذلك‏

‏كانت مهمتي إيقافهما، سيدتي‏ ‏هذا ما كنت أفعله‏

‏هل وافقت؟‏

‏كابتن (بورنهام)‏

‏لا أحد يقدر قواعد سلوك‏ ‏(ستارفليت) غير المكتوبة أكثر مني‏

‏لكن يتم طرح سؤال مباشر عليك‏ ‏من الرئيسة‏

‏ونقدر جميعاً إجابة مباشرة عنه‏

‏لم تكن لديك مشكلة في التعبير‏ ‏عن رأيك في الميدان يا كابتن‏

‏حسناً، الجواب هو لا‏

‏لم أوافق، اعتقدت أنه‏ ‏شكل خطراً غير مبرر‏

‏وكما قلت لها حينها‏ ‏كان لدينا توجيه أحمر‏

‏أولويتنا كانت قطعة مسروقة‏ ‏قد تعرض سلامة الاتحاد بأكمله للخطر‏

‏مهمتك ليست محل شك هنا يا كابتن‏

‏- بل أفعالك‏ ‏- نجحت استراتيجيتي‏

‏منعت هروبهما ونعم، أحياناً‏ ‏يلهم الأعداء بعضهم البعض‏

‏لكن ما فعلته في (كوماو) لم يختلف‏ ‏عما كنت أفعله طوال ٣٠ عاماً الماضية‏

‏نحن في زمن مختلف الآن، كابتن‏ ‏تغيرت الأمور‏

‏نحن لسنا في حرب‏

‏يتقاتل ال(برين) على زعيم جديد‏ ‏الأوريون يعيدون تجميع صفوفهم‏

‏الحرب دائماً احتمالية وأنت تعيشين في‏ ‏خيال بلون السكاكر إذا فكرت غير ذلك‏

‏- أنت لا تساعد نفسك‏ ‏- بحقك، هذه هي السياسة‏

‏بشكل نقي وبسيط‏ ‏أعرف ما تفكر فيه‏

‏سببت انتقادات غير مبررة ضد الاتحاد‏

‏خلال فترة حساسة من‏ ‏الدبلوماسية وإعادة البناء‏

‏كان يمكن أن أكون هناك الآن‏ ‏لإنهاء هذه المهمة‏

‏- بدلاً من الجلوس...‏ ‏- هذا يكفي يا (راينر)‏

‏ونضيع وقتاً ثميناً‏ ‏بينما تقنية من قوة لا تصدق‏

‏يتم العثور عليها، استعمالها‏ ‏أو بيعها لمن يدفع أعلى سعر!‏

‏قلت هذا يكفي!‏

‏أعتقد أن الآن هو وقت مناسب لاستراحة‏

‏أنت لا توافقينني في هذا أيضاً‏ ‏حول أننا نضيع الوقت؟‏

‏أعتقد أن العالم أكبر‏ ‏من الزاوية التي نحن فيها‏

‏كابتن (بورنهام)، كلمة؟‏

‏بئساً‏

‏شكراً لك على صراحتك هناك‏

‏لم يكن حقاً من العدل لي أن أحكم عليه‏

‏لم يتمكن أبداً من الخروج من عناده‏ ‏يحب (ستارفليت)، يحب الاتحاد‏

‏كنا معاً في معارك أكثر مما أستطيع العد‏

‏- ولكن...‏ ‏- لديه أشياء ليتعلمها‏

‏نحن جميعاً كذلك‏

‏- لكنه ضابط موهوب‏ ‏- شكراً لك على رؤية ذلك‏

‏آسف على مقاطعتك، كابتن، جميع‏ ‏إصلاحات السفينة على وشك الانتهاء‏

‏ستكون (ديسكفري) جاهزة للمغادرة قريباً‏

‏سآتي حالاً‏

‏سيقوم الدكتور (كوفيتش)‏ ‏بمراقبة تقدمك من هنا‏

‏يجب أن أطلب رؤية‏ ‏الإضافة إلى بيان طاقمك‏

‏سيتم إطلاعه بالكامل‏ ‏وترتيب أموره قبل المغادرة‏

‏جيد، إنه مراقب إضافي‏ ‏مع تركيز على (مول) و(لاك)‏

‏يعرف تكتيكاتهما منذ أن كان ساعياً‏ ‏قد يكون مفيداً للمهمة‏

‏أوافق على كل كلامك‏

‏- إذاً، هذه لن تكون مشكلة‏ ‏- لا سيدي، مطلقاً‏

‏جيد‏

‏لأنه أثبت بالفعل أنه ذو قيمة‏

‏وأعتقد أنه سيستمر في ذلك‏

‏انظري إلى هذا كبداية‏ ‏لأي مهمة أخرى يا ملكتي‏

‏من أنت؟‏

‏الأضواء‏

‏أرى أن (غرادج) مرحة كما كانت دائماً‏

‏إنه التغيير المستمر‏ ‏من الصعب عليها أن تستقر‏

‏لذا جعلت من الأدميرال (فانس) معجباً‏

‏لن أشاركه الشراب في أي وقت قريب‏

‏لكنه على الأقل لم يعدني إلى الخشخشة‏

‏لا، إنه معجب بعملك مع اللاجئين‏ ‏وبمساعدتك في مهمة (كوماو)‏

‏إن ساعدتنا في الحصول على تقنية‏ ‏الأسلاف فكبار المسؤولون سيكونون ممتنين‏

‏سأذهب فقط حيث يقولون لي‏

‏لذا... أنا هنا الآن‏ ‏إلام تحتاجين؟‏

‏حسناً، وفقاً للمذكرات‏

‏قام الدكتور (فيليك) بإخفاء قوة الأسلاف‏ ‏أو دليلاً على مكان إخفائها‏

‏على (ليريك)‏ ‏وإلى هناك سنتجه الآن‏

‏يقوم (بول) أيضاً بتحليل شيء آخر وجده‏

‏مخطط على هذه الصفحة‏ ‏قد يكون مهماً‏

‏بينما هو يعمل على ذلك‏

‏سأطلب منك مراجعة تفاعلات‏ ‏(مول) و(لاك) مع التاجر، (فريد)‏

‏اكتشف ما إذا قالا أو فعلا‏ ‏أي شيء قد يساعدنا‏

‏- لن يستغرق ذلك طويلاً، ثم ماذا؟‏ ‏- (هيو) يعمل على ملف نفسي‏

‏قد نلتقي بأصدقائنا السعاة على الكوكب‏ ‏إذا لم يكونوا قد وصلوا إلى هناك بالفعل‏

‏في الحالتين، نحتاج إلى‏ ‏هذا الدليل قبل أن يجدوه‏

‏وهي مهمة (سارو) الأخيرة بالمناسبة‏

‏- لفترة من الوقت‏ ‏- أعرف، سمعت‏

‏(سارو) النشيط، مقيد إلى مكتب‏ ‏لم أعتقد أنني سأرى ذلك يوماً‏

‏(سارو) النشيط؟‏

‏نعم، كما تعلمين‏ ‏(سارو) النشيط‏

‏نعم، آسف‏ ‏إنها لا تحب ذلك، القطط‏

‏كنت أعرف أنها لن تفعل‏

‏أحضرته لك‏

‏سيد (سارو)، تنبيه أسود‏

‏الدليل من المذكرات "تحت ظل‏ ‏القمرين التوأمين" يشير إلى هنا‏

‏ألقى كسوف مزدوج للشمس ظله‏ ‏فوق هذه المنطقة مرة كل ٧ سنوات‏

‏وتظهر عمليات المسح‏ ‏هيكلاً كبيراً في المركز‏

‏ماذا نعرف أيضاً عن الكوكب؟‏

‏إنه من فئة "إم"، غير مأهول‏ ‏لا أحد على قيد الحياة‏

‏المكان أشبه بالمقبرة‏

‏استخدمه البروميليون‏ ‏قبل أن ينقرضوا بالطبع‏

‏لم يختار عالم رومولاني‏ ‏مقبرة بروميلية قديمة كمخبأ؟‏

‏لا فكرة لدي، سيدي‏

‏آخر استكشاف مسجل كان قبل‏ ‏قرن من ولادة الدكتور (فيليك)‏

‏أي إشارة إلى (لاك) و(مول)؟‏

‏لا، لكن لا نعرف كامل‏ ‏قدراتهما على التخفي حتى الآن‏

‏قد يكونان بالأسفل‏

‏بالأسفل أو هنا، في الحالتين‏ ‏سنبقي أعيننا مفتوحة جيداً‏

‏وهو في الواقع أمر مشمئز‏ ‏إذا فكرتم في الأمر‏

‏لكن أنا هنا بصفتي متخصصة في العلوم‏ ‏لذا عيناي مفتوحتان‏

‏أنا سعيدة لأنك عدت معنا لهذا الغرض‏

‏رجاء اشكري الطلاب‏ ‏لسماحهم لنا باستعارتك‏

‏أيتها الملازم، لاحظت‏ ‏أن إحداثيات رحلتنا‏

‏جعلتنا نهبط على مسافة‏ ‏بعيدة من الموقع المستهدف‏

‏نعم، للأسف، يبدو أن المنطقة المركزية‏

‏محاطة بحقل كهرومغناطيسي‏ ‏قوي بشكل غريب، أترى؟‏

‏- شيء قد تنتجه قوة تكنولوجية كبرى؟‏ ‏- سنكتشف ذلك قريباً‏

‏الحقل لن يسمح لنا بنقلكم إليه‏ ‏لكن سنقربكم قدر الإمكان‏

‏- وسيكون عليكم المشي من هناك‏ ‏- ليكن الأمن في وضع الاستعداد‏

‏لا أحد ينزل إلا عند الضرورة‏

‏ذكروهم أن هذا مكان مقدس‏ ‏وعلينا أن نسير فيه بحذر‏

‏- وحافظوا على الأعين مفتوحة‏ ‏- حاضر، كابتن‏

‏الرقصة الأخيرة‏

‏سأتبع خطوتك‏

‏إنه هادئ بشكل غريب‏

‏بالنسبة إلى جنس‏ ‏كان في حالة حرب دائمة‏

‏بالفعل‏

‏لا أعتقد أنني سمعت‏ ‏مثل هذا الهدوء من قبل‏

‏رائع‏

‏حسناً، لا يزال لا توجد علامات حياة؟‏

‏عوضت عن نظام الإخفاء الذي‏ ‏استخدمه (مول) و(لاك) ضدنا سابقاً‏

‏ولا يسجل أي شيء في المنطقة المجاورة‏

‏هنا، هذا الهرم الكبير‏

‏هذا هو المكان الذي يقع فيه الظل‏

‏قوة الخلق، ها نحن قادمان‏

‏مرحباً‏

‏(بوك)، سمعت أنك على‏ ‏متن السفينة، أهلاً بعودتك‏

‏كيف حالك؟‏

‏بخير، كنت أساعد في إعادة‏ ‏توطين لاجئي عيب المادة المظلمة‏

‏هذا ما كنت تفعله‏ ‏أريد أن أعرف كيف حالك؟‏

‏أحاول فقط فهم كل شيء‏ ‏لأكتشف ما التالي، أنت تعرف‏

‏إذاً، ماذا عرفنا بشأن‏ ‏(مول) و(لاك) حتى الآن؟‏

‏لنقل إنني أعرف عن الأنفس‏ ‏التي كانت جدتي تصلي لها‏

‏أكثر مما أعرفه عن هذين الاثنين‏

‏يستخدمان تكنولوجيا مهجنة متنوعة‏ ‏من أجناس مختلفة‏