Hudutsuz Sevda

(يا حبيبي (تونجاي

خسرت الوزن

هل تأكل وتشرب هنا؟

أمي، أنا بخير - كيف حالك يا ابني؟ -

ابني الجميل، أخبرني الحقيقة

(أنا بخير بفضل (خليل ابراهيم

ماذا تقصد بفضل (خليل ابراهيم)؟

لا تسأليني يا أمي

(عندما هاجمني (يلماز أخذني إلى جناحه

ظننت أنه يريد قتلي أيضاً

لكنه قال، إن (تونجاي) أخي لا أحد يلمسه أو يؤذيه

كل أذى يحصل له كأنه حصل لي

خليل ابراهيم)؟)

أمي، أظن أن عدونا ليس من نظنه

ماذا سنفعل يا ابني؟

لطالما كنا أصدقاء مع من يصادقهم أبوك

ونكون أعداءً مع من يعاديهم

لكننا طبعاً نسينا أمراً

آسيا) تحدد أعداء أبيك)

أنت قلت ذلك يا أمي

(لكن ليست (آسيا من طلبت من (يلماز) القدوم

أتى (يلماز) بسببك أنت

كيف كنت لأعرف يا ابني أن قريبي سيفعل ذلك؟

كيف كنت سأعرف أنه سيوجه سلاحه بوجه (زينب)؟

توجب عليك أن تعرفي يا أمي

(هو تحالف مع (آسيا

اسمع، هل تعرف شيئاً؟ أم تؤلّف كل ذلك؟ ما الأمر؟

أمي، هذا سجن

لا يمكنني الخروج من هنا لذا (يلماز) أخبرني بكل شيء

ماذا قال لك؟ - لا تقلقي بشأن ذلك -

(من الواضح أن أخي (فكرت تخلى عني

تخلى عني ولا يزورني

هذا من حقه

لكن يمكنني أن أفعل شيئاً لأجعله يسامحني

يا للهول، أنت غريب جداً

أنت داخل السجن يا ابني

ماذا يمكنك أن تفعل لأخيك؟

يمكنني أن أفعل شيئاً للجميع (يا أمي ومنهم (خليل ابراهيم

(أعرف أين يختبئ (يلماز

أخبري أخي أن يذهب و(خليل ابراهيم) ويقتلانه

أخبرني أين يختبئ (يلماز)؟

هل عائلتك على قيد الحياة؟ - لا، للأسف -

أعتذر جداً على خسارتك

أليس لديك أحد؟

أصبحت يتيماً وتركني الجميع وأنا في سن صغيرة

رباني جداي وكانا كبيرين في السن

خسرت جدي أولاً ثم جدتي

عندما تخرجت من المدرسة العسكرية لم يبقَ لي أحد

لا بد من أن الأمر كان صعباً

(كبر (خليل ابراهيم وهو يتيم مثلك

هل تعلم أننا كنا صديقين في المدرسة الابتدائية؟

من أخبر أنا؟ طبعاً تعرف كل شيء عنا

لكنك طبعاً لا تعرف ذلك كان (خليل ابراهيم) حب طفولتي

شكراً جزيلاً

لا، لم أعرف أن الأمر مميزاً إلى هذه الدرجة

شكراً، حضّرت كوباً لي

قلت إنك لا تريدين لكنني حضرته لك

بالعافية - شكراً -

هل كان متبادلاً؟

ما الذي كان متبادلاً؟ - حبكما -

لا، لم أهتم لأمره البتة

كنت أزعجه لأحصل على اهتمامه

أخبرتك كل شيء أريد معرفة كل شيء عنك

أخبرني المزيد عنك كيف كانت سنواتك الدراسية؟

إنني متأكدة من أن حياتك كانت أكثر تشويقاً

(مثلاً، أسأل (خليل ابراهيم كيف قضيت خدمتك العسكرية؟

يخبرني بأنه كان يقشر البطاطا

عادة، لا تحب النساء الخدمة العسكرية لكنك فضولية جداً

لا، لست فضولية بشأن الخدمة العسكرية

أشعر بالفضول حيال كل شيء

(أحسنت يا (سيفدا يبدو جيداً، أحسنت

دعيني أساعدك

(تعالي إلى هنا يا (جيلان

ثيابك جميلة جداً إنها تليق بك

شكراً

ماذا تفعل (زينب)؟ هل تستجوب الملازم؟

لا، إنه يتحدث عن ذكريات (الطفولة مع (خليل ابراهيم

أريد سماع ذلك - إلى أين ستذهبين؟ اجلسي -

جيلان)، لماذا تقسين على هذه) الفتاة؟ كوني لطيفة معها

(ستفسدينها يا (إيدانور بهذه الطريقة

لا، لا أفعل ذلك - لا، لا تفعلين ذلك -

زينب)، لماذا تركته وحده؟)

رن هاتفه وتركته ليفكر وحده ربما الأمر خاص

جيلان)، هل يمكنك القدوم؟) أريد أن أسألك عن أمر

طبعاً

ماذا حدث؟ - لا بد من أنها فعلت أمراً مجدداً -

هل حدث شيئاً يا (زينب)؟

هل هذا لي يا (جيلان)؟

أحضرته من خزانتك

هل أخذته من خزانتي من دون أن تطلبي؟

هل تمانعين؟

قلت إن كل شيء في المنزل مشترك

لا يمكنك مشاركة أي شيء يلمس جلدتي

إن كنت تريدين شيئاً أخبريني لأشتريه لك أو أهديك إياه

لا أحتاج إلى أعمالك الخيرية (يا (زينب

ولا أحب أن تعطيني الهدايا

لا تقلقي، سأغسله وأضعه مجدداً في الخزانة

إن كنت لا ترتاحين لي أخبريني وسأغادر فوراً

مهما سأقول ومهما سأفعل (سيكون في العلن يا (جيلان

تأكدي من ذلك

يا للهول، ما هذا؟

سيفدا)، هيا يا فتاة) اذهبي وساعدي أختك

زينب)، هل يتعلق الأمر بثيابها؟)

لاحظت الأمر لكنني ظننت أنك أعطيتها إياه

كنت أعطيتها إياه (لو طلبت ذلك يا (فاطمة

لا أحب طريقة حديثها معي تكلمني بهذا العناد

كنت أخبرتك خلف ماذا تسعى لكنني لن أخبرك كي لا تنزعجي

من ثم تبدأ تهددني برحيلها

إنها قاسية ونبرتها قاسية

لا أعرف إن كان بسبب (قدوم الملازم (أوغوز

لربما تتصرف مثله

أنت محقة، هذا ممكن لا بد من أنها تمر بنزوة

ماذا تريد الأخت (مروة)؟

كانت تريد الاهتمام تريد أن يعجب بها

حتماً تريد أن يعجب بها

(لكن ليس من الملازم (أوغوز

(بل من ملازمنا، (خليل ابراهيم

كنت سأقول الأمر عينه لكن كنتن ستقلن إنني أشعر بالغيرة منها

زينب)، (سما) لا تحب أحداً)

بغية أن تحب شخصاً تبقى 10 سنوات

لذلك لا أظن أنه يجب أن تنزعجي منها

سما)، هناك أمور تحدث) وأمور لا تحدث

مروة) محقة) لا بد من أنها معجبة به

كانا يعيشان في كوخ

ماذا تعرف عن الممتلكات الخاصة؟

، (سيفدا) كبرت في المنزل عينه

تعرف الخاص والعام عل الرغم من سنها

هذه الفتاة تكرهني

قالت إنها كانت عائلتك وأمور كثيرة

لكن من الواضح أن هناك أمراً آخر

حسناً، اهدأي، سيسمعوننا

إيليف)، هل يمكنك تحضير القهوة؟) - (طبعاً يا سيدة (نديمة -

نديمة)، هل بكيت؟)

كيف لي ألا أبكي يا (ساكنة)؟

محزنة رؤية ابنك في السجن بهذه الطريقة

أنت محقة لا بد من أن ذلك سيئ

لكن يمكنك أن تشعري بالأمل

أنه قد يخرج يوماً ما وتتقابلان

هذا ليس الحال في زيارة المقابر

لن تعودي أو تزوريهم مجدداً

(أنت محقة يا (ساكنة

لكنك لست من أخطأت بحقك

من قتل ابنك موجودون في المنزل الآخر

كيف حال (تونجاي)؟ هل يشعر بالراحة؟

الحمد للقدير، إنه بخير

خليل ابراهيم) اهتم بالأمر)

لديه زملاء في السجن قال لشخص أن يهتم به

إن حدث له شيء ستتحملين أنت المسؤولية

هذا الصبي يفاجئني جداً (يا (ساكنة

ذهب ابننا وأطلق النار عليه لم يرفع دعوى ضده

وفي الوقت عينه يهتم به في السجن

يا للهول، فاجأني أنا أيضاً

أتى إلى هنا، لماذا لم يطلق النار رضوان) و(آسيا) و(تامر)؟)

لكنت خدمته طوال حياتي

شكراً جزيلاً - بالعافية -

إنه رجل نبيل، كان سيقتلهم

(لكنه لن يفعل ذلك أمام (زينب لأنه يحبها ويحترمها

لكنه قال إنه سيفعل ذلك

(رأيت الخوف في عينيّ (رضوان

عندما يشعر (رضوان) بالخوف سيغدر بالرجل

شوتا) يقول ذلك أيضاً)

و(فكرت) يتعاونان، كونا حذرين

لا تختبري ألم فقدان ابنك لا يمكنك تحمل ذلك

ماذا تقولين يا (ساكنة)؟ لا سمح القدير

(إننا نتحدث عن (فكرت

رضوان) مجنون) يصرخ ويرفع صوته

(لكنه لن يلحق الضرر بـ(فكرت

إنه زوجك، تعرفينه أكثر مني

هيا، يجب أن أذهب إلى العمل

شكراً مجدداً إن (تونجاي) بخير

(لماذا غارت السيدة (نديمة بسرعة يا أمي؟

(كلما تخفي شيئاً السيدة (نديمة

تهرب من الجميع

من الواضح أنها تعرف شيئاً

(لم أقتل ابنك يا (محمد علي

أجبني الآن

هل أنت سبب ما حدث لأخي (جنكيز) أو لا؟

أخبرني إن كنت على عداوة معه أم لا

وسأتحدث وفق ذلك

الجميع يعرف أن لك علاقة (بما حصل في منزل (داوود

لا يضعون المكائد أو يستعملون السلاح

هل هذا صحيح؟

صحيح

أخذنا عائلاتنا وذهبنا إلى منزلك

كان لي ابن

ابن يضحي بنفسه من أجل والده

رمى بنفسه أمامي

...لو مات ابنك في منزلي

لكنت شعرت بأنني مدين لك طوال حياتي

لكنت شعرت بالخزي

لكنت تحت تصرفك

هؤلاء الشبان

هؤلاء الشبان قرب طاولتي تدخلوا ليسألوك ذلك

ماذا كنت ستفعل يا (داوود)؟

ماذا كنت ستفعل؟

هل شعرت بالعار؟

هل شعرت أنك مدين لي؟

أم أنك قلت إنني مثل باقي الرجال وأطلقت النار في منزلي؟

ثم بدأت تتحدث عن إدانتنا؟

إنني أتحدث إليك