Kingpin

Sudah beres, Charlie.

Ayah!

Ayah, mau main sebentar sebelum makan malam?

Ambil bolamu. Ayah tunggu di belakang.

Ayo, Roy, Ayah mau lihat betapa hebatnya permainanmu.

- Bagus. - Hore.

Jika itu bisa dimasukkan ke botol, akan lebih manis dari Yoo Hoo.

Bagus!

Kau punya bakat yang hebat. Bagaikan malaikat dari surga...

Datang dan memberi anugerah pada permainan bolingmu.

Kau bisa terapkan yang Ayah ajarkan tentang boling pada kehidupanmu.

Jika kau lakukan itu, kau akan menjadi jujur dan bermoral.

Kau akan jadi orang baik.

Selamat!

Selamat!

Selamat Roy Munson Juara Boling Amatir Negara Bagian

Selamat Roy Munson Juara Boling Amatir Negara Bagian

Semua siap.

Kalian percaya? Aku akan ikut tur Boling Profesional.

Memang ditakdirkan untukmu.

Suatu hari jika orang mendengar nama "Munson"...

Mereka akan ingat sang juara.

Seperti Dimaggio dalam permainan bisbol.

Atau Unitas dalam permainan futbol. Munson akan dikenal dalam boling.

- Benar, Roy. - Ya, Roy.

Semoga begitu, Ayah. Aku akan membuat Ayah bangga.

Roy, mungkin kau bisa membuat jam tua ini berfungsi kembali.

Atau jika kau dalam kesulitan...

Mungkin kau bisa menukarnya dengan uang.

Terima kasih, Ayah.

- Kalahkan mereka, Nak. - Pasti.

Selamat datang di Ocelot

Kediaman Roy Munson Juara Boling Negara Bagian

Semua tergantung pada ini.

Inilah Roy Munson si anak ingusan...

Yang bermimpi mengalahkan Ernie McCracken.

Jika dia berhasil menjatuhkan semua pin...

Dia akan menjadi juara tahun 1979.

Satu kakinya ada di wajan dan satunya di panci bertekanan.

Percayalah, sebagai pemain boling, aku tahu pada saat ini...

Kandung kemihmu terasa bagai penyedot debu yang penuh...

Dan bokongmu bagai sosis yang siap meletus.

Bisa diam?

Aku tidak bicara padamu pada saat kau sedang bermain.

Apa aku bicara dengan keras? Benarkah?

Maaf.

Semoga berhasil.

Ya!

Ya!

Munson! Munson!

Diberikan kepada Roy Munson sebesar 1500 dolar

Munson!

- Masalahmu berat. Mesinmu rusak. - Apa?

- Ada yang menaruh gula di mesinmu. - Tidak mungkin.

Rasakanlah. Ini gula. Pasti anak nakal di sekitar sini.

- Berapa ongkos perbaikannya? - 2.000 dolar.

2.000 dolar? Itu sama saja membuatku bangkrut.

Maaf. Aku membuatmu terbangun? Tolong isi penuh. Ethyl Supreme.

Awas pintunya. Tolong banku diisi angin. Sekarang.

Roy, tidak kuduga akan berjumpa denganmu secepat ini.

- Pak McCracken. - Panggil aku Ernie atau Big Ern.

Bagi peboling muda sepertimu, tur ini bisa menyulitkan dan mahal.

- Tanquaray dan Tab. - Lagi, karena perjalananku panjang.

Bisa bantu aku?

Jika kau ke meja ini lagi, tolong hapus bau parfum-mu.

Sedikit kesialan, seperti yang kau alami ini...

Bisa merusak impianmu.

Maka itu, bahkan peboling veteran seperti kami harus terus bekerja.

Mencari tambahan penghasilan.

- Tambahan penghasilan? - Ya.

Tambahan penghasilan. Kau tertarik?

- Tertarik? - Kau ingin tambahan penghasilan?

- Tambahan penghasilan? - Mau mendapat uang lebih?

Baiklah.

Habiskan makananmu di luar, baru kau ke sini lagi.

- Hai. - Halo.

Bukan kau.

- Hai. - Hai.

- Orang bermain boling di sini? - Hidup, mati, ambil surat di sini.

Aku ragu soal ini. Tampaknya ini tidak benar.

Butuh keberanian mengatakan itu. Kau punya nyali.

Aku tidak berani bilang orangtuaku kalau aku tidak mampu ikut tur.

Ayo kita pergi. Sebaiknya telepon sebelum mereka tidur. Ayo cepat!

- Baiklah. - Perubahan pikiran yang bagus.

Dua lagi, untukku dan temanku.

Ada dalam hidungku.

Ambil dari sini.

Kau mau beli bir atau membeli tempat ini?

Tidak. Itu hanya bonusku. Bulan ini sedang baik.

Baik? Anak muda ini merusak rekor bulananku.

21 kali aku pegang rekor. Lihat yang perusahaan beri padanya.

- Apa yang kalian jual? - Kamus.

Dari rumah ke rumah.

Bagaimana jika bermain boling? Bertaruh 20 dolar sekali main.

- Jangan main selagi mabuk. - Aku mau.

Kau mau ambil risiko? Kau memiliki segalanya.

Hidupmu sedang bagus.

Kau baru kalahkan rekorku. Kenapa kau mau hancurkan itu?

Segalanya bisa hilang.

Jangan lakukan. Mari kita minum lalu pergi.

Jika kalian ingin bermain untuk bersenang-senang...

Aku kenal orang yang bisa memenuhi kebutuhan kalian.

Baru dibicarakan, dia muncul. Aku mau memasang kotak musik.

Ya!

Ya!

Astaga!

- Dia dirampok, kau tahu itu. - Itulah permainan.

Ya. Kau berutang 100 dolar lagi pada kami.

Kita tidak dapat belas kasihan malam ini.

Maaf, dosa yang aku punya hanya main boling dengan taruhan.

- Ini minumannya. - Terima kasih, manis.

- Baiklah, dua dosa. - Itu masih bagus.

Baiklah, ayo pergi. Terima kasih atas pelajarannya.

Kami baru dapatkan gelar kebodohan. Mari, doktor.

- Beri kesempatan lagi pada kami. - Kau gila?

- Kami sudah kalah berapa? - 350 dolar.

Hilang sudah mobil dengan atap terbuka dan sistem kemudi.

Seharusnya ada di kantongmu. Ayo!

Gandakan taruhan. Aku bisa jatuhkan itu.

Itu pin 6-7-10. Kau bisa dapat spare saat aku sudah tua.

- Ayo pergi. - Aku bisa.

Untuk 700 dolar? Tidak.

Berapa yang kau punya? 1.500 dolar.

- Kalian mau menerima tantangannya? - Ayo, aku mampu bayar.

- Tambah bagianku! - Ayo, orang sombong!

Jagoan lemparan spare , saat mabuk atau tidak.

- Baik, kami terima taruhannya. - Baiklah, kawan. Ambil bolanya.

Lakukan spare ...

Atau gagal!

Ayo bermain, Nak.

Namaku bukan "Nak". Aku Roy.

Roy Munson.

Bagaimana dia melakukannya?

Apa aku bilang?

Rasanya tidak benar. Kau yakin ini sah?

Entahlah. Tapi menyenangkan, 'kan?

Untuk apa gula itu, Pak McCracken?

Sudah kubilang, panggil aku Ernie atau Big Ern.

Itu untuk kopiku di pagi hari.

- Keluar dari mobil, pria bijak! - Ya.

Apa yang harus kita lakukan?

Kadang peboling harus menghadapi risiko.

Ayo, cepat!

Dan peboling itu adalah kau, Roy.

- Kau dalam kesulitan, nak. - Aku tidak tahu urusannya.

Coba kulihat tangan itu.

- Aku mengenali nama itu. - Bapa, lakukanlah sesuatu.

Ya, aku pendeta seperti kau juga seorang penjual kamus, berengsek.

- Bawa dia ke dalam! - Ayo.

Jangan lakukan ini.

Jangan!

Apa yang kalian lakukan?

Aku bersumpah akan mengembalikan uang kalian.

- Angkat dia. - Jangan!

Jangan!

- Lakukan! - Jangan!

- Jangan! - Lakukan!

Jangan!

17 tahun kemudian

- Bagaimana hidupmu, Herb? - Lama sekali.

Selamat pagi, Mike.

Roy, bisakah kita jadi sakit bila minum air seni?

- Kurasa bisa. - Bahkan jika milik sendiri?

Kapten Hook, tunggu dulu!

Bayar uang sewa besok atau aku usir kau!

Kukurangi harga 50 drum minyak jalur dan sekotak selotip peboling...

Tiap minggu kukatakan hal yang sama. Kami tidak butuh apa-apa.

Bagaimana dengan kondom fosfor untuk mesin penjual di toilet pria?

Benda itu lucu, juga jika sendirian.

- Ya. - Kau paham?

Ini seperti hula hoop tahun '90-an. Orang tergila-gila...

Kami tidak punya mesin itu di toilet pria lagi.

Lalu kau sebut ini tempat untuk bermain boling?

Lemparanmu keras, tapi saat meleset, kau pasti meninggalkan banyak pin.

- Apa? - Pin nomor 3-5-6-9.

Karena lambat saat menuju pocket , dan pin nomor 1 memutari nomor 3.

Kau bisa tahu hanya dengan sekali melihatku melempar strike ?

Aku tidak melihat, aku hanya mendengar.

Cobalah kau berdiri agak sedikit ke kiri.

- Lihatlah itu. - Lebih manis dari Yoo Hoo.

Bagaimana kau bisa tahu banyak soal boling?

Mungkin ini bisa membantu menjelaskan.

- Bagus sekali, terbuat dari apa? - Emas 14 karat.

Benarkah? Tampak seperti karet.

Cincin, bukan tangannya.

Juara negara bagian. Kaukah itu?

Dulu di Iowa tahun 1979. Roy Munson.

Aku Ishmael Boorg.

Lemparanmu terkuat yang pernah kulihat, Ishmael.

Ayunan tanganmu dari belakang bisa diperbaiki...

Tapi kau lumayan.

- Berapa rata-ratamu? - Entahlah.

265-270. Aku harus pergi. Sampai nanti.

Tunggu, kenapa buru-buru? Kita baru berkenalan.

Kau buang waktu. Rumahnya jauh di Brimfield.

- Lalu? - Brimfield daerah orang Amish.

- Dia orang Amish? - Aku tidak bohong.

Hei.

- Tunggu, aku ingin bicara. - Tentang apa?

Kau istimewa.