Spider-Man: Brand New Day

Приємного перегляду!

Реагуйте на тривоги та ходіть в укриття!

СЛАВА УКРАЇНІ!

ПІТЕР: Промов нове закляття, щоб усі забули мене.

ДОКТОР СТРЕЙНДЖ: Ніби тебе ніколи не існувало.

ПІТЕР: Я знаю. Просто зроби це.

Привіт.

Мене звуть Пітер Паркер.

Ти мене не пам'ятаєш, але я маю тобі дещо сказати...

що звучить божевільно.

Але це правда.

І я знаю, що ти мені повіриш...

бо ти чудово знаєш, коли я брешу.

І.В., можеш перевірити калібрування моєї цілі?

Мені здається, це неточно.

Перевіряю калібрування цілі.

Гей, І.В., влаштуй невелику перерву.

У режимі очікування.

Колись ми знали одне одного.

Ми зустрічалися.

Але має статися щось погане...

і єдиний спосіб запобігти цьому - змусити всіх забути мене.

Перший день у МІТ, круто!

Боже! Ми тут! Ми зробили це!

ЕмДжей, ходімо.

Ти теж.

Удай, ніби зараз ти не є найщасливішою за все своє життя.

Я не можу.

Давай почнемо. Ти щаслива! Гаразд, гаразд, гаразд.

Бо я не просто Пітер Паркер.

Я Людина-Павук.

Я чудово розумію, що культура в Бостоні дуже відрізняється.

І іноді Людині-Павуку доводиться робити щось важке...

навіть якщо це розбиває серце Пітера Паркера.

І місцеві люблять казати: "Парк кар у гарбар?"

І, можливо, це мій обов'язок.

Нести цю правду самостійно.

Але правда в тому, ЕмДжей, що я тебе кохаю.

Я сподіваюся, що в глибині душі ти пам'ятаєш, що теж кохаєш мене.

Підозрюваний зріст 173-178 см, статура середня.

Але наразі я буду просто Людиною-Павуком.

Обережно!

Гей, дайте йому!

Гей, гей. Стій, стій!

переклад broth3r max

Члени злочинного синдикату Манфреді...

вчора затримані Людиною-Павуком.

МЕЙ ПАРКЕР 1964 - 2024

Гей, ми на одному поверсі.

Добре.

Хтось колись піднімався сюди?

Ні, хіба що вони люблять азбест.

Ми використовували це як склад.

Це підходить.

Привіт усім, Нед-студент-другокурсник повернувся.

Зріліший, мудріший,

спритніший.

Давай!

Що це в тебе на обличчі? Як тобі?

Серйозно, ти схожий на гімнастичного тренера.

Ха.

Впевнений, що хочеш цього, Скорпіоне?

Скучив за мною, Павуче?

Якщо я тебе відпущу...

як гадаєш, скільки часу ти летітимеш донизу?

Я не знаю. Тобі краще знати.

Давай закінчимо це по-хорошому, га?

Йо, Лонні!

Що... сталося?

ДеВульф, усі докази, які тобі потрібні, у багажнику його машини.

Хочеш відібрати в мене роботу, Людино-Павуку?

Гей, ви професіонали, а я просто волонтер.

VISITORBET ►РЕБЕЙТ СЛОТІВ 1,3% НАЙВИЩИЙ В ІНДОНЕЗІЇ◄

Це новий Нью-Йорк.

Завдяки Людині-Павуку рівень злочинності впав до рекордно низького рівня.

Поліція та Damage Control високо оцінюють...

героя в масці.

Починаю тест HUD.

Збройне пограбування в Civic Union Bank.

За останні 6 місяців він знищив...

усіх кримінальних авторитетів у п'яти районах міста...

включаючи клан надприродних ніндзя Рука.

ВЕЛИКА СИЛА - ВЕЛИКА ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ

Він гордість Нью-Йорка.

Герой, на якого покладаються дорослі і яким захоплюються діти.

Останній семестр, МІТ.

Боже, ми закінчуємо через місяць.

У нас було стільки спогадів. З чого мені почати?

Нічне плавання в Чарльз-Рівер з Джимом і Вайлі.

Смачна їжа в Banana Lounge.

Безсонні ночі в Stud 6 з ЕмДжей і Нейтом Доугом.

Здається, ніби вчора я сидів зверху з ЕмДжей...

мріючи потрапити сюди разом, і досі важко повірити, що ми це зробили.

Я дуже вдячний за цих друзів.

Я не уявляю, як би я пройшов через це з кимось іншим.

Неде, як гадаєш, хто це дивитиметься?

Не знаю. Але, можливо, хтось. Гаразд.

Добре, бувай, хтось.

Що? Ні! Бувай. Готово. Так, ми закінчили.

ПОСИЛКУ ПОСТАВ ПЕРЕД ДВЕРМИ

Те, про що ми говоримо, - центр Брукліна серед білого дня.

Така помітна робота, що зрозуміло, що Фосвелл замішаний.

Так, я розумію, але чи можеш ти це довести?

Так, я перевірю його фінансові записи...

і стежитиму за його людьми щоночі.

У тебе є інші справи, крім роботи?

Знаєш приказку: "Займайся тим, що любиш...

і ти не пропрацюєш жодного дня в житті".

Можливо.

Мамо, де мій калькулятор? Я не знаю.

Повір мені. Занадто любити роботу - це погано.

Не турбуйся про це. Зі мною все гаразд.

Ой, так? Тобі все ще болить голова?

Так. Але все гаразд.

Я не знаю.

Можливо, твоє тіло намагається тобі щось сказати.

Наприклад, іноді знімай костюм.

Мамо, ти знаєш, де мій калькулятор?

Я не знаю, Папі .

Тобі потрібна взаємодія з іншими людьми.

Хіба ми не взаємодіємо?

Ні, брате. Я не знаю твого імені, обличчя чи чогось про тебе.

Здається, ти ніколи не питав про моє життя.

Звісно, питав.

Так, як звуть мого сина?

Для початку, твого сина звуть Папі .

Це Людина-Павук?

Мама не може сказати, люба.

То це справді Людина-Павук. Ой, Боже.

Один викрадений танк рухається на південь по 34-й вулиці.

Усі найближчі підрозділи, будь ласка, відреагуйте.

Гей, ти це чув?

Знову робота. Тобі пощастило.

Гаразд, зустрінемося там.

Вибач, я пішов.

Я допоможу, Павуче! Ні, не треба...

Гей! Обережно!

Ти в порядку, синку?

Так, ти в порядку. Побачимось.

Ви не знаєте, просто дивлячись на це...

але ця вулиця була повністю зруйнована під час Битви за Нью-Йорк.

Давай, давай, давай.

Давай.

Ой!

Давай.

Гей.

Що за, Френку? Ти збив мене фургоном!

Не ний.

Ми більше не використовуємо зброю, Френку. Ти маєш рацію, не використовуємо.

Цього разу не заважай мені.

Ти маєш на увазі, рятуючи тебе?

Ти хочеш знову говорити про Стейтен-Айленд?

Ну, це ти сказав, не я.

Боже.

Слухай, ти не повинен стріляти в кожній ситуації.

Невинні люди можуть постраждати.

А хто, на твою думку, той ідіот у танку, довбеле?

Твоя справа.

Бовдур.

Цей хлопець.

Наха...

Іди додому, Френку!

Я його дістану.

ДеВульф? Ти зупиниш цей танк, чи як?

Він прямує до центру утримання Damage Control.

Я намагаюся. Намагайся краще.

Там тримають багато небезпечних людей.

Як гадаєш, кого там тримають?

Давай, Скорпіоне. Час рухатися.

Давайте, всі, відійдіть! Ця людина озброєна і небезпечна.

Виходьте з машини, жінко.

Я теж про це думаю.

Людина-Павук?

Де я?

Що?

Вперед! Швидше! Швидше!

Стежте за ним для допиту. Евакуюйте будівлю.

Гарної подорожі, Скорпіоне!

Не часто насолоджуєшся днем, коли сидиш у супермаксимальній в'язниці.

Скорпіони - нічні тварини, друже.

Будівлю атаковано. Виведіть звідси в'язнів зараз!

Сер!

Ти злітаєш зараз!

Сюди проникли. Швидше! Швидше!

Гей, лети швидше! Швидше! Швидше!

Зміна плану!

Відвези його на геліпад в Бельвю.

Що? Це наказ директора Метцгера. Вилітай!

Зараз!

Зрозумів.

Гей! Що...

Як я сюди потрапив?

Людино-Павуку, ти можеш мене врятувати?

Хто ти?

Ти мене бачиш.

Скажи, хто ти.

Ти перший.

Гей. Гей.

Ти виштовхнув мене зі своєї свідомості.

Цікаво.