Criminal Minds

‫"الشرطة الفدرالية، وحدة تحليل السلوك، ‫(كوانتيكو)، (فيرجينيا)"

‫أنا أتفهّم الأمر يا "هوتش"، ‫خذ كل الوقت الذي تريد

‫نعم، سنكون على ما يُرام، ‫حسنًا، أنت أيضًا

‫مرحبًا، كنت آمل أن أتحدث معك قليلًا

‫طلبت العميلة "سيفر" ‫أن يتم تدريبها العلاجي هنا

‫تمت الموافقة على ذلك ‫لقضية واحدة فقط

‫لم ينته الأمر كما أملت

‫- طبعًا ‫- اقترفت خطأ

‫لكنها حافظت على هدوئها تحت الضغط

‫تريد أن تثبت قدرتها فقط

‫"هوتش" ليس هنا لمراقبتها

‫سأفعل ذلك، ‫سأكون العميلة التي ستدربها

‫- هل تنحّى؟ ‫- عبر البريد الإلكتروني

‫أعرف أن لديك ماضيًا معها

‫- لا تجعليني أندم على هذا ‫- شكرًا

‫- سيدتي ‫- حضرة العميلة

‫هل اتصل "آرون" بك؟

‫يبدو كأنه لم يحظ بقسط من النوم

‫هل تعتقد أنه على ما يُرام؟

‫- "جاك" يعاني من بعض المشكلات ‫- مضى عام منذ…

‫أنا سعيدة لأنه أخذ أخيرًا عطلة قصيرة

‫هذه هي المسألة الوحيدة العالقة

‫"دونالد ساندرسون"، ‫كانت هذه القضية منذ عشرين عامًا

‫في الواقع كانت منذ 25 عامًا ‫إنه ينتظر الموافقة على التسريح المشروط

‫طلبوا منا أن نجري تحليلًا عن المخاطر

‫لا أستطيع القيام بذلك، ‫ليس مع غياب "آرون"

‫من يستطيع إذًا؟

‫"مورغن"، هل يمكنك الدخول إلى مكتبي؟

‫عليه أن يقابله اليوم، ‫ستُقام جلسة لجنة التسريح غدًا

‫ما كانت قصته؟ مدمنو مخدرات ‫هاجموا عائلته بصورة عشوائية

‫نعم، هذا كان ادعاءه ‫نجا هو وابنه

‫بصراحة، لا أفهم كيف يمكن ‫أن يبحثوا في التسريح المشروط

‫إنه مؤهل والسجن مكتظ بالمجرمين

‫نعم، لكن الدليل الحسي ‫كان مثيرًا للصدمة

‫من كان يصدق أنه قد يكون بريئًا؟

‫هذه ليست وظيفتنا

‫كل ما علينا معرفته ‫هو كيف غيّرت 25 سنة حياته

‫سيدتي

‫هل كل شيء على ما يُرام؟

‫أريدك أن تذهب في رحلة

‫- من هذا؟ ‫- "دون ساندرسون"

‫أمضى في "بيترسبورغ" نصف حياته ‫وهو ينتظر تسريحه المشروط

‫يبدو أنه أصبح نموذج السجين المثالي

‫لا تبدين مقتنعة

‫لا أعرف كيف يصبح شخص ‫قتل زوجته وابنته مؤهلًا

‫افتح الزنزانة رقم 7

‫عند البوابة

‫أنا العميل المراقب الخاص ‫"ديريك مورغن"

‫أنت من وحدة تحليل السلوك، ‫أنتم تقيّمون السلوك

‫أقفل الزنزانة رقم 7

‫لا أحد يصدق أنني بريء، ‫لم قد تصدق أنت؟

‫- هل تسمح لي؟ ‫- نعم

‫لا أعتمد فقط على الدليل الحسي

‫ذُكر بالملف أنك كنت في عامك الثاني ‫من فترة تخصصك بالطب لدى حصول هذا

‫- بم أردت أن تتخصص؟ ‫- طب الأطفال

‫لم تطلب التسريح المشروط ‫منذ أكثر من 18 عامًا

‫وضعني نظام العدل ‫هنا وسيبقيني هنا

‫مضى الوقت بسرعة أكبر منذ أن تقبلت الأمر

‫هل ساعدك الهيروين على تمضية الوقت؟

‫عثروا عليه في زنزانتك منذ عامين

‫كان لا بد من أن يفرض النظام قوته

‫تقول إن أحدًا ما دسّه

‫هذه هي الحال

‫لم تدخل السجن الانفرادي ‫منذ مجيئك إلى هنا

‫هذا منحني الوقت للتفكير في ابني

‫ابنك يُدعى "جوشوا"

‫عذرًا لكنني ما زلت لا أفهم ‫كيف ستتجاهل هذه الأدلة

‫قال محامي الادعاء ‫إنني عانيت من انهيار عصبي نفسي حاد

‫كنت مضطرب العقل، ‫هل هذا ما تراه؟

‫المضطربون عقليًا يبرعون ‫بإخفاء ما يجول في ذهنهم

‫هل هذا ما تظنني فعلته؟

‫حضرة العميل، هل لديك فكرة كيف يكون ‫الوضع عندما تُتهم بجرم لم ترتكبه؟

‫دخلت المشفى 16 مرة، ‫لم تحاول ولو لمرة أن تقاوم

‫كلا، عندما ضربوني المرة الأخيرة…

‫كدت أن أفقد السيطرة على نفسي، ‫لم أحسب نفسي سأنجو

‫كنت موافقًا على ذلك

‫لكنني كنت ممددًا وراودتني رؤيا

‫كان "جوشوا" ناضجًا، ‫كان نور الشمس يسطع علينا

‫لا أعرف أين كنا

‫لكنني تمكنت من أن أقول ‫له إنني لم أؤذ عائلتي

‫هذا ما أبقاك صامدًا؟

‫قلت لنفسي ليس عليّ أن أشعر ‫بالشفقة على نفسي

‫أردت أن أعيش حياتي داخل السجن ‫كما كنت لأعيشها خارجه

‫وأقوم بأعمال حُرمت ‫من القيام بها مع "جوشوا"

‫ألهذا السبب علّمت الرجال القراءة؟

‫وأسست برنامجًا كناصح؟

‫ساعدت 41 سجينًا على نيل ‫شهادة الكفاءة

‫سيد "ساندرسون"، هذا هو نوع الأدلة ‫التي سآخذها بعين الاعتبار

‫في حال حصلت على حريتك، ‫ماذا ستفعل بها؟

‫لا أستطيع التفكير في أمر كهذا

‫لكن ماذا ستفعل؟

‫قد أحاول أن أجد ابني ‫وأخبره الحقيقة

‫استنادًا إلى الدليل الحسي، تمت محاكمة ‫"دون ساندرسون" لأقصى حدود القانون

‫لكن كيفية قضائه الـ25 عامًا الماضية ‫في السجن…

‫تلقي بالشك في هذه الإدانة

‫أعرف أن هذا ليس محور جلستنا اليوم

‫تعلمت من خبرتي أن السلوك لا يكذب

‫تريدون أن تعرفوا سواء ‫تحسن سلوك هذا الرجل أم لا

‫أعتقد أنه تحسن

‫خسر كل شيء ‫مع ذلك تمكن من تحسين حياته

‫والأهم من ذلك تحسين حياة المحيطين به

‫لقد تمسك بالشيء الوحيد الصالح ‫في حياته… ابنه

‫هذا ما يشكل لديه تحديًا

‫في هذه المرحلة، إنه يتطلع ‫إلى المستقبل بكل بساطة

‫لذلك أعتقد أن "دون ساندرسون" ‫لا يشكل خطرًا على نفسه أو على مجتمعه

‫"تمت الموافقة على التسريح المشروط"

‫- لاحظت أنك تشربين كمية مضاعفة ‫- شكرًا، أنت أيضًا؟

‫هذه المرة الأولى، ‫أريد أن أشكرك على دعمي

‫أرجو أن تسانديني أنت

‫إنه خبر على الصفحة الرئيسية

‫نعم، لا بد من أن "مورغن" ‫لا يعتقد أنه الفاعل

‫أو يعتقد أنه لن يكرر فعلته

‫- هل العميل "مورغن" موجود؟ ‫- إلام تحتاجين يا "إيرين"؟

‫أرسلت دائرة شرطة العاصمة ‫هذا التقرير منذ ساعة

‫يريدوننا أن نلقي نظرة؟

‫كلا، يريدونك أنت أن تلقي نظرة

‫- من هذا؟ ‫- الرجل الذي قتله "دون ساندرسون" للتو

‫"ما من شيء يُدعى بالحربة الجزئية"

‫"نيلسون مانديلا"

‫لم لم يهرب "ساندرسون" بكل بساطة؟

‫ربما أراد أن يعود إلى السجن

‫ثمة طرائق كثيرة أخرى لخرق شروط ‫التسريح غير ارتكاب جريمة قتل

‫هل "مورغن" على ما يُرام؟

‫لقد كفل رجلًا قام بقتل رجل على الفور

‫إذًا هو من سمح بتسريحه؟

‫هيا يا "بيل"، ليس الأمر بهذه البساطة

‫كلا، نشهد مثل هذه الأمور دومًا يا "روسي"

‫ما إن يخرج السجين ليومين ‫حتى يرغب في العودة إلى السجن

‫إذًا لم ادّعى أنه كان دفاعًا عن النفس؟ ‫لم اتصل بالمسعفين؟

‫لم حاول إنعاشه؟ ‫لم لم يهرب من الموقع؟

‫- أراد شيئًا آخر ‫- ماذا مثلًا؟

‫لا أعرف حتى الآن

‫إن طلبت رأيي فسأقول ‫إنه يمكن التنبؤ بأفعاله

‫اقتحم قبو هذا الشاب ‫وطعنه تمامًا كما فعل مع زوجته

‫"روسي"، سيأتي معنا

‫ترجّل من السيارة، هيا تحرك

‫- نرحب بك في الانضمام إلينا ‫- بعد أن أنهي التحقيق هنا

‫هذا ليس جرمًا عنيفًا عشوائيًا، ‫لا بد من وجود سبب له

‫أي شيء كان ليصير سلاحًا

‫اختار طعنه تمامًا كما فعل من قبل

‫مرحبًا "طومي"

‫طلب النجدة ثم حاول إنعاشه

‫لم تكبد عناء الشجار معه ثم حاول إنقاذه؟

‫لم يكن المسدس مذخّرًا ‫لكنه اقتحم المنزل

‫وانتظر عودة "ويتمان" إلى المنزل، لماذا؟

‫لست أدري يا عزيزي

‫لكنني أعرف أن الضحية اشترى بصورة ‫شرعية مسدس 38 عام 1994

‫كانت الرخصة باسمه وما عدا ذلك ‫لا وجود لأسلحة أو زوجة أو أولاد

‫إنه يعيش بمفرده

‫- لا بد من وجود صلة ما ‫- ليست ثمة أية صلة، آسفة

‫- حسنًا، شكرًا يا "غارسيا" ‫- كيف حال صغيري؟

‫- بخير ‫- حقًا؟

‫كلا

‫كانت الرصاصات في الغرفة المجاورة ‫لكن كان المسدس هنا

‫ربما قتله كان حادثًا

‫هل تجدان صعوبة في تصديق أي من هذا؟

‫أكد الجيران أنهم سمعوا شجارًا

‫نعم لكن كم مضى على تسريح "ساندرسون" ‫من السجن يا "ريد"؟

‫حتى ساعة وقوع الجريمة ‫51 ساعة

‫إنه حر منذ أكثر من يومين

‫لم كان متعجلًا للعثور على هذا الشاب؟

‫استيقظت رجلًا حرًا، ‫ثم قررت أن تقتل "طوم ويتمان"

‫عليك مساعدتنا، لا يبدو الوضع لمصلحتك

‫لم يكن يُفترض أن يحدث ذلك، ‫هو هاجمني

‫أدرك أنك لا تثق بأحد الآن

‫لكن بفضل هذا الرجل استعدت حريتك

‫- هل وجدت ابنك؟ ‫- كلا

‫هل بحثت عنه حتى؟

‫تولّ القيادة

‫- كيف حاله؟ ‫- إنه يصفّي أفكاره

‫- "ستراوس" ينتظر عودتكم ‫- رائع، هذا كل ما يحتاج إليه

‫ما زلنا نجهل ما هي علاقة ‫"طوم ويتمان" بـ"دون ساندرسون"

‫كل ما نعرفه عنه هو ما قاله ‫"مورغن"، وبما كان متهمًا

‫وأنه قتل "طوم ويتمان" صباح اليوم

‫- هذا الرجل يرفض الكلام ‫- إنه لا يثق بأحد

‫إن لم يخبرنا من يكون "طوم ويتمان" ‫فكيف سنتمكن من مساعدة "ديريك"؟

‫الجواب هناك في مكان ما، ‫علينا أن نجده فحسب

‫حسنًا، 10 مارس عام 1985، ‫الساعة 2:23 صباحًا

‫كان "دون ساندرسون" نائمًا على أريكته ‫بسبب شجار دار بينه وبين زوجته

‫استيقظ على صراخها

‫ركض إلى غرفة النوم ‫ليجد رجلًا يطعنها

‫وضربه رجل آخر من الخلف مما أفقده الوعي

‫كانت جروحه سطحية نسبيًا

‫لذا كان من السهل على محامي الادعاء ‫القول إن "ساندرسون" تسبب بها لنفسه

‫كان قد أنهى عامه الثاني ‫من تخصصه الطبي في جامعة "جورجتاون"

‫مما يشير إلى أنه كان يتمتع ‫بالمهارة لفعل ذلك بنفسه

‫كانت بصماته على السلاح

‫عندما استعاد "ساندرسون" وعيه ‫وجد زوجته وابنته مقتولتين

‫- كانتا تحتضران، اتصل بالنجدة ‫- يبدو هذا عملًا مألوفًا

‫قال إن رجلين قتلا زوجته ‫لكن عندما وصل الشرطيون غيّر روايته

‫- أضاف امرأة ‫- دعني أحزر، لم يجدوها قط

‫لم يبحث أحد قط

‫مهلًا، ارتكب ثلاثة أشخاص ثلاث جرائم ‫وحشية، لم يقدموا على ذلك ثانية

‫لا أعرف، يبدو ذلك غير محتمل

‫لكن لم يحدث أي شيء من هذا القبيل ‫بعد دخول "ساندرسون" السجن

‫نعم، لكن السؤال هو ما دور ‫"طوم ويتمان" في المسألة؟

‫كان مراهقًا آنذاك

‫"ستراوس"، أريد كل الأدلة ‫من شقة "طوم ويتمان"

‫إنها في طريقها إلينا

‫هل تعتقد أن "ويتمان" ‫كان هناك تلك الليلة؟