Star Trek: Discovery

‏"في الحلقات السابقة..."‏

‏هذه التجارب التي مررت بها‏ ‏ونحن الآن في هذا المسعى‏

‏للعثور على الشيء الذي خلقنا‏

‏- لكن (بول)...‏ ‏- يكره المجهول‏

‏وكنا دائماً قادرين‏ ‏على العثور على الإجابات معاً‏

‏لا أعرف كيف أتحدث معه‏ ‏حول هذا الموضوع‏

‏إنها حشرة زمنية تم تصميمها‏ ‏لشل سفينة العدو‏

‏عن طريق تدويرها عشوائياً عبر الزمن‏

‏الهدف هو إبقاؤنا عالقين‏

‏(أديرا)، الحشرة الزمنية لم تكن خطأك‏

‏أنا أحضرتها إلى السفينة، أليس كذلك؟‏

‏إشارتان في مقر القيادة، أي أنا وأنت‏

‏ثلاث إشارات في قسم المرضى‏ ‏إنهم (مول) و(لاك) والدليل‏

‏وجداه‏

‏لم يكن يفترض أن يحدث هذا‏

‏ابتعدي عنا!‏

‏- كابتن؟‏ ‏- تظهر حجيرة أرضية بسرعة الضوء‏

‏مع إشارتي حياة من معدات المشفى‏ ‏لا بد من أنه نظام إنعاش‏

‏- إنهما (مول) و(لاك)‏ ‏- سنجدهما‏

‏تركا أثراً لسرعة الضوء، سنتتبعه‏

‏يستعد (بول) لإجراء تحليل‏ ‏كيميائي كامل لهذه القارورة‏

‏وبعد ذلك، سنعرف محطتنا التالية‏

‏أتعتقدين أن العلماء صمموا هذه الأدلة‏ ‏للسخرية منك إذا لم تكتشفيها؟‏

‏أعتقد أن هذا سينجح‏ ‏من الأفضل له ذلك‏

‏هذا الدليل كان يعطلنا منذ يومين‏ ‏هل من اختبارات أخرى لنجريها؟‏

‏هل سيخبرنا ذلك بشيء مختلف عن‏ ‏مئات الاختبارات التي أجريناها بالفعل؟‏

‏لا أعتقد ذلك‏

‏تركيبة القارورة عامة والماء بداخلها‏ ‏نقي، خامل، مقطر‏

‏ورطب‏

‏القارورة تالفة‏ ‏ربما هناك قطعة مفقودة‏

‏يكشف التحليل الطيفي‏ ‏أن سائل القارورة...‏

‏لا يزال مجرد ماء مقطر‏

‏الأدلة الأخرى كانت فيها كلمات‏ ‏رموز وأشياء أكثر‏

‏راجعت أجهزة المسح‏ ‏من سفينة (إنتربرايز) عدة مرات‏

‏لم يكن هناك شيء آخر‏

‏كما حاولت صنع آخر قطعتين من الخريطة‏ ‏لأرى ما يحدث عندما أضعها فيها...‏

‏دعني أخمن، لا شيء‏

‏ليس هناك طرق مختصرة هنا‏

‏علينا حل هذا الدليل للعثور‏ ‏على التالي ثم الذي يليه‏

‏ونحن بحاجة إلى كل الخمسة‏

‏ثم بطريقة ما ستخبرنا‏ ‏أين توجد قوة الأسلاف‏

‏لذا استمروا في العمل‏

‏إذا لم تكن الكيمياء هي الحل‏ ‏فحاولوا التاريخ والأنثروبولوجيا‏

‏جربوا الكواكب حيث المياه المقطرة‏ ‏لها أهمية ثقافية أو رمزية قبل ٨٠٠ عام‏

‏واشملوا العوالم التي عانت جفافاً حاداً‏ ‏واحتاجت إلى بدائل عن مياه الأمطار‏

‏- سنفعل‏ ‏- شكراً‏

‏ما زلت أجده مربكاً أحياناً‏ ‏لكنك تعتادينه لاحقاً‏

‏وأنا كنت معتقدة أنك ولدت هنا‏

‏قد نكون في حالة تنبيه أسود بعد ساعة‏ ‏ما هي إحداثياتنا؟‏

‏اعذريني؟‏

‏أفترض أنني هنا لأن لديك‏ ‏خيطاً حول (مول) و(لاك)‏

‏لا، ليس بعد‏

‏- تتولى السفينة (لوكرير) عملية البحث‏ ‏- هذه مهمة ل(ديسكفري)‏

‏العثور على تقنية الأسلاف‏ ‏هي مهمة (ديسكفري)‏

‏ويبدو أنكم منهمكون حالياً‏

‏مع هذا الدليل بالذات...‏ ‏نحن متأخرون قليلاً‏

‏العلماء الذين أخفوا موقع التقنية‏

‏كل واحد منهم صنع‏ ‏قطعته من الأدلة في السر‏

‏من المنطقي أنهم استخدموا مجال خبرتهم‏ ‏في هذه العملية، ألا تعتقدين ذلك؟‏

‏إذاً معرفة هوية صانع القارورة‏ ‏قد تكون مفيدة‏

‏أنت وجدت أسماء العلماء‏

‏يمكنني أن أكون واسع الحيلة‏

‏أعلم أن هذا غريب مني‏ ‏لكنني أحب ملمس الورق‏

‏وهذا لن ينسخ أيضاً‏ ‏إنه مستند قانوني أصلي من القرن ال٢١‏

‏- أين وجدت هذا حتى؟‏ ‏- كما قلت، أنا واسع الحيلة‏

‏ولديك مهمة لتنفيذها‏

‏كيف أساعدك يا حبيبي؟‏

‏طبق ال(موفونغو) الذي نحضره شهي جداً‏

‏هل كنت تعرف‏ ‏أنني أنتظرك لتأخذ قيلولة‏

‏حتى أرمي ما طهوناه‏ ‏وأعيد تحضيره لأجلك‏

‏وأنت تقول دوماً‏ ‏"جدتي، يا لك من طاهية موهوبة!"‏

‏(زورا)، أوقفي البرنامج‏

‏أرسلي رسالة إلى الدكتور (بولارد)‏

‏ربما توصلنا إلى نتيجة‏ ‏في هذا العلاج لتخفيف الحزن‏

‏رصد نمط موجات الدماغ أمر لا يصدق‏

‏وهذه الصورة الطيفية لجدتي هي...‏

‏بالضبط كما أذكرها‏

‏سأرسل بياناتي بعد دقائق قليلة‏

‏(زورا)، شغلي البرنامج مجدداً‏

‏كيف يمكنني مساعدتك يا حبيبي؟‏

‏أردت أن أسأل...‏

‏اختبرت شيئاً على كوكب (تريل)‏

‏جسدي سكنه شخص آخر، ومن حينها...‏

‏ينتابني شعور يصعب شرحه‏

‏هل تشعر به الآن؟‏

‏هل يمكنك مساعدتي لأفهمه؟‏

‏لا‏

‏أيها البرنامج، تحقق من قاعدة البيانات‏

‏يجب أن تكون قادرة‏ ‏على الإجابة عن ذلك‏

‏تحدثنا كثيراً عن مشاعرها‏ ‏وممارساتها الروحية‏

‏هذا صحيح يا حفيدي، ولكن...‏

‏دربتك أيضاً لتصبح دكتوراً‏ ‏رجل علم‏

‏كيف يمكننا النظر في الروح‏ ‏وأنت لم تفحص الجسد بعد؟‏

‏نعم، بالطبع‏

‏بالطبع‏

‏حسناً، لم نعثر بعد على أدلة من‏ ‏الدكتور (ديريكس) أو الدكتور (كريل)‏

‏عن القارورة...‏ ‏أنا أراهن على (كريل)‏

‏تخصصه كان تصميم أبراج تعديل الطقس‏ ‏لتوليد المطر‏

‏لذا نحن ذاهبون إلى (دينوبولا)‏

‏ربما لا، (زورا)...‏

‏هل يمكنك تأكيد ما إذا كانت أبراج طقس‏ ‏(دينوبولا) تنشر يود الفضة في الغيوم؟‏

‏أجل يا قائد‏

‏هذه وظيفتها في الحاضر‏ ‏وأثناء فترة الدكتور (كريل)‏

‏حسناً، إذاً سيكون الماء مليئاً بالملوثات‏ ‏ولكنه مقطر جداً‏

‏ذكر ملف (كريل) أيضاً أنه عمل‏ ‏في تكنولوجيا الطقس لعوالم أخرى‏

‏إذا كان الكوكب قاحلاً‏

‏إذاً يجب استخراج الماء‏ ‏من الهواء على المستوى الجزيئي‏

‏مما يعني عدم وجود ملوثات أبداً‏

‏(زورا)، كم كان عدد الكواكب من فئة (إم)‏ ‏على طرق تجارة (دينوبولا)‏

‏- عندما تم إنشاء هذه القارورة؟‏ ‏- ١٥ كوكباً‏

‏وكم منها كان جافاً كفاية لتجميع‏ ‏المياه بهذه الطريقة بالذات؟‏

‏واحد فقط، كابتن‏ ‏(هاليمنو)‏

‏كوكب (هاليمنو)‏

‏يظهر المسح طويل المدى‏ ‏برج طقس فعالاً من تصميم (دينوبولا)‏

‏إنه يصنع المطر‏

‏ولديه حقل قوة خفيفة يحمي‏ ‏المنطقة السكنية الوحيدة للكوكب‏

‏من العواصف الترابية‏

‏تمكنا من تأكيد أن الدكتور (كريل)‏ ‏صمم البرج‏

‏لذلك نعتقد أن الدليل التالي‏ ‏موجود بداخله‏

‏- لماذا جعل برج الطقس يبدو كالجبل؟‏ ‏- هذا سؤال وجيه‏

‏(إنسين تال)، هل هناك‏ ‏إشارات حياة بالأسفل؟‏

‏نعم، بشرية‏

‏بالتأكيد من دون تكنولوجيا‏ ‏فضائية أو صناعية‏

‏لا توجد شبكة كهربائية عاملة‏

‏وتظهر المسوحات الجيولوجية أن عواصف‏ ‏الكوكب أصبحت أكثر شدة بمرور الوقت‏

‏ربما الدكتور (كريل)‏ ‏ركب البرج كمهمة إنسانية‏

‏وأخفاه حتى لا يخالف القاعدة الرئيسية؟‏

‏هذا منطقي‏

‏تسرني رؤيتك في مقر القيادة، (إنسين)‏

‏طلبوا المزيد من الوقت هنا‏ ‏وشعرت بأنهم مستعدون‏

‏لا يعني بالضرورة اليوم‏

‏لا وقت أفضل من الحاضر‏

‏حسناً، ستكون القاعدة الرئيسية‏ ‏مصدر قلق لنا أيضاً‏

‏يجب الدخول والخروج‏ ‏من دون كشف قدراتنا التكنولوجية‏

‏هل تساعدنا عمليات المسح في تحديد‏ ‏موقع الدليل داخل هذا الشيء؟‏

‏لا، هناك حقل طاقة‏ ‏غير عادي يحيط بالبرج‏

‏لن أتمكن من نقلكم إلى هناك أيضاً‏

‏- أي فكرة عن السبب؟‏ ‏- ليس بعد، لكننا نعمل على ذلك‏

‏حسناً، بينما يحللون ذلك، سأتوجه‏ ‏إلى السطح مع الملازم (تيلي)‏

‏سيكون علينا دخول هذا البرج قبل‏ ‏أن يقوم (مول) و(لاك) بخطوتهما التالية‏

‏القائد (آشا)، خذينا أقرب ما يمكن‏ ‏للكوكب من دون الكشف عن السفينة‏

‏حاضر يا كابتن‏

‏- استلم القيادة يا (راينر)‏ ‏- حاضر يا كابتن‏

‏لنذهب إليه‏

‏ادخل‏

‏الصفير‏

‏إنه أحد مكونات لغتهم‏

‏(زورا)، هلا تشغلين ما يقولونه‏ ‏بحسب لغة الاتحاد؟‏

‏مرحباً؟ هل من أحد هنا؟‏

‏أنا هنا يا زميلي العزيز‏ ‏هل تأذيت؟‏

‏لا، لكنني عطشان جداً‏

‏- ثمة ماء لك هنا‏ ‏- لماذا يتحدثون عبر الصفارات؟‏

‏إنهم لا يفعلون ذلك دائماً‏

‏لديهم لغة صوتية للتفاعلات اليومية‏

‏لكن الصفير يتيح لهم‏ ‏التواصل عبر مسافات بعيدة‏

‏من الشائع إيجاده في الثقافات‏ ‏قبل تطور تكنولوجيا الاتصالات‏

‏يمكنك تعلم الكثير عن مجتمع من خلال‏ ‏طريقة تحدث أفراده مع بعضهم البعض‏

‏مثل سكان (هاليمنو)‏

‏لا مصطلحات لديهم للدلالة‏ ‏على وضع اجتماعي أو طبقة‏

‏لديهم ٣ أجناس مختلفة‏ ‏ويقدرون التواصل مع بعضهم البعض‏

‏على الرغم من الصعوبات التي يواجهونها‏

‏وانظري هنا‏ ‏لديهم كلمات متعددة للألم‏

‏الإصابة، الأذى والغبار‏

‏أشعر كأنني في ندوة الدكتور (تيبراسي)‏ ‏لعلم اللغات في (فولكان)‏

‏يمكنك أخذ اللغة من الأنثروبولوجيا‏ ‏لكن لا يمكنك أخذ عالم الأنثروبولوجيا...‏

‏لا، فقدت ذلك‏

‏يمكننا حقاً الاستفادة منك‏ ‏في أكاديمية (ستارفليت)‏

‏حسناً، لا تغريني‏

‏كيف تسير الأمور هناك بالمناسبة؟‏

‏كابتن، قمنا بإدخال اتصالات‏ ‏تحت الجلد في نظام النقل‏

‏(إنسين تال) لديها أحدث ماسح‏ ‏ثلاثي الأبعاد للعين من (ستارفليت)‏

‏سيكون مفيداً إذا كنت‏ ‏تريدين أن تكوني متحفظة‏

‏شكراً يا قائد‏

‏نحن مستعدون للذهاب‏ ‏أنزلونا‏

‏لنقم بتنشيط ماسحات الشبكية‏

‏أتعتقدين أن الدكتور (كريل) كان بإمكانه‏ ‏اختيار مكان أكبر لإخفاء الدليل؟‏

‏أعتقد لهذا يسميها سكان (هاليمنو)‏ ‏القمة العليا‏

‏كان يعلم أنها ستكون محمية جيداً، لأنه‏ ‏قيل إنه أمكنهم التواصل مع آلهتهم هناك‏

‏إذاً، هل تريدين التحدث عن ذلك؟‏

‏- الأكاديمية؟‏ ‏- نعم‏

‏تلقيت رسالة من طالبتي اليوم‏ ‏الطالبة (روس)‏

‏قدمت لنا المشروب في احتفال الألفية‏

‏- نعم، (إرنست)، ابتسامة عريضة؟‏ ‏- نعم‏

‏تفكر في ترك الأكاديمية‏ ‏لتولي منصباً على سفينة شحن‏

‏وتريد معرفة ما إذا كنت أعتقد‏ ‏أن عليها فعل ذلك‏

‏- وماذا ستقولين؟‏ ‏- لا أعرف، "ابقي، لا تذهبي؟" لا أعرف‏

‏إنها تريد الرحيل بالمطلق‏ ‏وهي ليست الأولى‏

‏نحن لا نعطي الطلاب ما يحتاجون إليه‏ ‏لا أعرف ما هي المشكلة‏

‏صافرة كلام‏

‏المترجم سجلها‏

‏جئنا إلى هنا من بعيد‏

‏دعوا صوتي يرشدكم إلى المنزل‏

‏سافرنا من الغبار‏

‏تعالوا واستريحوا، عليكم ذلك‏

‏سافرنا من العواصف‏

‏في القمة، سوف تشعرون بالدفء‏

‏يبدو أنهم ذاهبون إلى حيث نحن ذاهبون‏

‏مرحباً، هل لديك بعض الوقت؟‏

‏نعم، أتوجه إلى قسم الهندسة‏ ‏كيف أساعدك؟‏

‏تساءلت لو تطلب لي‏ ‏بمستشار سفينة (لوكرير)‏