My Rebound Girl

Diterjemahkan oleh Kuda_Lumping

Hai, selamat pagi, Pak.

Saat aku masih kecil, Papa pernah bilang,

"kau bisa tahu seberapa besar cinta seseorang padamu

dengan kopi yang mereka buat untukmu."

Tapi apa yang Papa tidak katakan padaku

adalah bahwa ada varietas kopi yang berbeda.

kau bisa mencicipi semuanya,

tapi harus hati-hati

karena kau mungkin bisa

dibakar.

Aduh!

Maafkan aku, Rocky.

Ya. Sama seperti cinta, kan?

aku telah dibakar berkali-kali

karena aku orangnya keras kepala.

Tapi jika kita tidak mencobanya,

bagaimana kita bisa mengetahui campuran mana yang tepat untuk kita?

Benar?

Ini baunya enak sekali.

kau benar-benar sesuatu.

Itu sangat lucu!

Mereka terlihat baik, ya?

Bagaimana dengan Timmy dan aku?

Ini milikmu, sayang.

rasanya lebih enak dengan itu? -Ya.

Sehingga tidak akan terasa pahit.

Mengapa itu A bukan O?

"Rak"?

Maaf, aku kacau.

Cukup.

Rasakan ini.

Di sana. -Campuran ringan.

Itu dia. Itu benar-benar itu.

Baunya seperti kegagalan! -Baunya enak, kan?

aku berharap itu cukup.

Oke.

Aku akan mencicipinya dulu. -Tunggu sebentar.

Melihat? Rasanya enak, kan?

Apa yang kau sebut ini? Banayad, katamu?

Tidak apa-apa. -Tentu saja.

Dia membuat yang itu.

Jika tidak apa-apa, bisakah kau mengembalikan uang aku?

Wow! kau sudah menyematkan foto kami di sini.

Ya! Jadi semua orang akan merasa di rumah.

Semacam seperti mereka masih di dalam rumah mereka sendiri.

Tapi mengapa kau membeli kopi ketika kau di rumah?

Tapi kami belum menemukan perpaduan yang sempurna.

kau mengatakan itu bulan lalu juga.

Di sini, Timmy, cobalah.

Oke. -Lanjutkan.

Di sana. -Ini baik-baik saja!

aku membuat yang itu, itu sebabnya.

Itu karena kau tidak memiliki selera yang baik.

Begitulah cara aku berakhir denganmu, bukan?

Tolong, mari kita cari kacang yang lebih baik.

Dan ketika kami menemukannya, aku berjanji kepada kalian, kami akan membuka toko keesokan harinya!

Besok, katanya. -Ini akan menjadi pencarian sia-sia lainnya.

Ya.

Lihat, lihat? Setengah dari tanaman kami di sini di peternakan penuh.

Ini mempengaruhi mereka sepanjang jalan dari bagian lain dari pertanian.

Ronnie, kita sudah membicarakan ini.

Proses penanaman yang kami gunakan sekarang adalah organik.

Pupuk yang kau gunakan tidak mudah rusak.

Residu menarik hama.

Rich, aku juga mengatakan itu pada Bibi Mildred.

kau tahu apa yang dia jawab?

"Biayanya banyak. Peternakan tidak mampu membelinya."

Dia adalah pemikir terbelakang.

Ini akan sangat mempengaruhimu.

Aku tahu.

aku tidak tahu bagaimana memberi tahu rekan-rekanku

bahwa gaji berikutnya, mereka akan menerima hanya setengah.

Jangan khawatir.

Aku akan pergi bersamamu.

aku akan berbicara dengan mereka.

Bibi, kita tidak bisa puas dengan tujuan jangka pendek untuk pertanian.

kau lupa bahwa akulah yang menyelamatkan pekerjaanmu di pertanian ini

hanya karena kau ingin melakukan eksperimen bisnis ini?

… untuk semua yang kau lakukan.

Tapi, Bibi, ini berantakan.

Kami tidak dapat menggunakan setengah dari hasil panen kami.

Makanya kami jual, kan?

Ibumu dan aku sudah membicarakan ini.

Kami tidak menjual pertanian!

Aku akan bicara dengan ibuku, Bibi.

Kami tidak akan menjual pertanian!

Omong-omong, Eloise datang kemarin.

kupikir kalian sudah mendapatkan penutupan.

Itu tidak banyak. Dia baru saja mengembalikan barang-barangku.

Itu saja?

Batu, itu bukan apa-apa.

sayang, kau masih punya pilihan?

Itulah yang aku katakan, sayang.

Gan, bisa pake baju gak?

Ya, tapi itu tidak seberapa dibandingkan dengan hukum penawaran dan permintaan.

Bibi harus melihat bahwa mengelola pertanian itu menguntungkan dalam jangka panjang.

kau mengatakan bahwa pada ulang tahun kelima kami, kami akan memiliki restoran sendiri.

Kami sudah di keenam kami.

Sekarang kau ingin menjadi petani?

Seorang petani generasi ketiga yang tampan.

kau sangat sombong!

Prof aku seperti kembaran George Clooney!

…kau merindukan makanan Filipina.

Kakak, aku masih di sini!

Ayo, sayang. kau mungkin terlambat.

Hei, Timmy!

kau meninggalkan aku di belakang!

kau terlalu lambat.

Tidak, kau terlalu cepat.

Mengapa? aku mencoba yang terbaik untuk mengikutimu!

Tapi itu tidak cukup!

kau mendorongnya.

Tidak seperti aku.

Tapi kau, Batu,

aku tidak tahu.

Sama seperti kafe.

Apa hubungannya kafe dengan lari?

kau terlalu lambat.

kau telah menunggu "perpaduan sempurna"mu.

Banyak sekali peluang yang terbuang sia-sia.

Persediaan, waktu, dan uang, Rocky.

Jadi, maksudmu aku membuang-buang waktumu?

Kami membuang waktu satu sama lain.

Aku benar, bukan?

Dan sekarang kau menunjuk aku? aku yang salah?

Kita seharusnya tidak pernah bersama.

Kau tahu, Timmy?

kau seharusnya jujur.

kau seharusnya memberitahuku bahwa kau meninggalkanku karena kau akan kembali ke mantanmu!

kau benar.

Ini adalah kesalahan.

Itu adalah kesalahan aku.

kupikir kau mencintaiku.

Mereka semua bajingan.

itu saja, Pak?

Di manakah lokasi Isa?

Dia ada di sana? Adalah!

Bu? Bu Isa?

Rocky, apa yang terjadi?

Mana... -Yang mana?

Kenikmatan ikan teri.

Itu sudah dihapus secara bertahap. Maaf.

kau ingin sesuatu yang lain?

Kenapa kau melakukan itu? -Ya Tuhan.

aku akan meminta mereka untuk memasaknya. Oke. -Tapi kenapa kau melakukan itu?

Bu, duduk dulu. -Kenapa kau melakukan itu? Timmy!

Oke. -Tolong siapkan satu untukku sekarang!

Tenang, Bu.

Astaga, Bu, silakan duduk.

Jangan bersikap seperti itu.

Jangan seperti dia ketika kau dewasa.

Kakak, aku sudah dewasa.

Maaf, tapi seseorang akan memilikinya terlebih dahulu.

Tapi jika dia bilang tidak,

itu milikku, oke?

Memiliki beberapa mojo.

Tidak terima kasih. Berikan kepada mereka.

Untuk pedofil itu.

kau yakin, Bu? -Ya.

Mojo untukmu.

Anak itu mungkin menyukainya.

aku akan menunggu kesenangan ikan teri.

Bu, ini dia.

Ini dia. Selamat menikmati, Bu.

Kenapa rasanya masih enak?

Bu, ini beberapa serbet. -aku tidak mengerti.

Aku tahu dia mempermainkanku.

Ya…

Tapi aku masih memakannya.

Berikan itu padaku!

kau KEMBALI BERSAMA. SEPERTI YANG kupikirKAN.

Oh apa?

kau mengejutkan aku!

Mengapa kau terlihat seperti itu?

kau membangunkanku!

kau terlalu keras!

"Jadilah pemilih. kau tidak akan kehabisan teman."

Sungguh gadis yang cantik untuk mengatakan itu!

"Selidiki untuk melihat dia sudah pindah."

kau seorang penguntit.

"Jika kau benar-benar menginginkan seorang pria yang baru saja putus dengan seorang gadis,

pastikan untuk memukul mantannya."

kau seorang penguntit dan penghancur.

"Saat berkencan, jangan dangkal."

"Perpanjang masa pacaran."

Apa kau yakin?

Seseorang hanya perlu membukakan pintu untukmu, dan kau jatuh cinta.

...ketika semuanya sudah beres, jangan paranoid."

Sepupu, ini adalah pelajaran yang dipelajari dengan baik. -Baca yang terakhir.

Ketika kau mencapai peringatan satu tahun ...

kau tidak lagi menjadi gadis rebound!

Ini bagus!

Bisakah kau melakukan semua itu?

Jangan pesimis.

Ya! aku harus mengikuti semua ini

karena ini akan menjadi yang terakhir kalinya aku akan menjadi rebound.

aku akan mendukungmu.

Tetapi kau harus mengingatnya, bahkan di kedai kopi.

Ini dia.