Planet Earth

ПЛАНЕТА ЗЕМЛЯ

Сто лет назад

население Земли составляло полтора миллиарда человек.

А сегодня на хрупкой планете нас больше шести миллиардов.

И, тем не менее, на Земле ещё остались места,

где не ступала нога человека.

В этой серии вы увидите последние нетронутые уголки

дикой природы,

какими вы их ещё никогда не видели.

ОТ ПОЛЮСА ДО ПОЛЮСА

Ведущий ДЭВИД АТТЕНБОРО

Представьте себе мир без Солнца.

Самцы императорских пингвинов живут как раз в таком мире.

В самых суровых условиях антарктической зимы.

Здесь всё время темно,

а температура достигает минус семидесяти градусов по Цельсию.

Пингвины не бегут от морозов, как другие животные.

Каждый из них охраняет сокровище -

яйцо, которое они носят на ногах и согревают под складками брюшка.

Здесь нет ни пищи, ни воды,

и пингвины не увидят солнца ещё 4 месяца.

Ни одно другое животное

не сталкивается с таким суровым испытанием.

Покинув Антарктику,

Солнце восходит над северным полюсом.

Сейчас март, и Солнце возвращается в Арктику,

прекращая здесь 4 месяца темноты.

Белая медведица уже не спит.

Она провела в берлоге всю зиму,

и её появление знаменует начало весны.

Выйдя из многомесячного заточения она съезжает со склона на боку,

то ли для того, чтобы почистить мех, то ли просто ради удовольствия.

Её детёныши впервые видят новый, светлый мир.

Мать зовёт их, но на крутом склоне нелегко делать первые шаги.

Медвежата голодны, они спешат к матери.

Она специально задержала их кормление в этот особенный день,

теперь она готова дать им молоко -

единственную пищу, которую они получали в ледяной берлоге,

где они родились 2 месяца назад слепыми и глухими.

Сама медведица не ела уже целых 5 месяцев

и потеряла половину своего веса.

Теперь она перерабатывает остатки жировых запасов

в молоко для своих медвежат.

Весеннее солнце не только приносит тепло, но и создаёт медведице

одну проблему.

Оно вызывает таяние морских льдов, а ведь там она охотится на тюленей,

которые нужны ей для кормления детёнышей.

Медведица должна попасть туда, пока лёд не начал ломаться.

Но пока ещё температура воздуха минус 30,

и медвежатам лучше укрыться в берлоге.

С момента выхода из берлоги прошло 6 дней,

и весна стремительно наступает.

Но даже сейчас снежная буря может налететь без предупреждения.

В этом возрасте малыши могут легко переохладиться,

и в берлоге им было бы комфортнее, но мать держит их на улице,

чтобы они оставались активными.

Она сама ослабела от голода, ведь на ледяных склонах нет пищи.

На море лёд пока ещё крепкий, но это ненадолго.

На десятый день мать увела их на полтора километра от берлоги.

Пришла пора подвергнуть их испытанию.

Они вполне уверены в себе,

хотя и не понимают, почему мать торопит их.

Наконец, мать решает, что они готовы к путешествию,

и как раз вовремя.

В нескольких километрах от берега лёд уже начал ломаться.

Теперь медведица может начать охоту на тюленей,

но она ведёт своих детёнышей в новый и опасный мир.

Почти половина всех детёнышей погибает на первом году жизни

среди льдов.

Летом наступает круглосуточный полярный день,

льды приходят в движение.

Южнее, в арктической тундре, снег почти сошёл.

Крайний север Канады,

здесь разыгрывается одна из величайших драм в природе.

Каждый год три миллиона северных оленей карибу

мигрируют из лесов в арктическую тундру.

Масштабы огромного стада можно по достоинству оценить

лишь с воздуха.

В поисках новых пастбищ

некоторые стада проходят более трёх тысяч километров в год.

Это - самая протяжённая миграция

среди всех наземных животных планеты.

Олени идут без остановок.

Новорождённые оленята встают на ноги и начинают бегать

уже в день своего рождения.

Но эти огромные стада путешествуют не одни.

Полярные волки.

Стаи волков по 8 - 1 0 особей следуют за оленями по пятам.

И они голодны.

Их интересуют новорождённые оленята.

Лобовая атака - лучший способ посеять в стаде панику.

Стадо разбегается, теперь волкам легче выбрать жертву.

В хаосе один из детёнышей отстал от матери.

Оленёнок мал,

но он может убежать от волка, если только не споткнётся.

Пока их шансы ещё равны.

Либо оленёнок оступится,

либо через километр волк прекратит погоню.

В тундре середина лета и солнце уже не заходит.

На этих широтах

энергии солнечных лучей недостаточно для роста деревьев.

Деревья начинают расти только в восьмистах километрах к югу.

Эти низкорослые кустарники обозначают границу,

за которой начинается арктический лес.

Тайга.

Иголки хвойных деревьев практически несъедобны,

поэтому здесь обитает очень мало животных.

Здесь царит тишина, а на снегу нет ничьих следов.

Во время арктической зимы снег покрывает землю сплошным одеялом.

Но наступающая с юга весна постепенно стягивает белый покров.

Таёжный лес, опоясывающий земной шар,

содержит треть всех деревьев на планете,

и производит столько кислорода, что меняет этим состав атмосферы.

По мере продвижения на юг, влияние Солнца становится сильнее,

и на широте пятидесяти градусов картина кардинально меняется.

Летний период здесь весьма продолжителен,

поэтому хвойный лес сменяется широколиственным.

Широкие листья гораздо легче есть и переваривать,

поэтому здесь животные могут получить

свою долю солнечной энергии, переработанной растениями.

Сейчас лето, и в этих лесах кипит бурная жизнь.

Но хорошие времена продлятся недолго.

На зиму широкие листья приходится сбрасывать,

чтобы они не пострадали от мороза.

Без листьев в лесу становится пусто, и животным нечего есть.

Животные вынуждены мигрировать,

впадать в спячку

или голодать несколько месяцев.

Дальневосточный леопард -

самая редкая кошка на планете.

В лиственных лесах Дальнего востока России

зимой охотиться очень трудно,

добычи мало и нет растительности, в которой можно спрятаться.

Этот годовалый детёныш ещё зависит от матери.

В суровые годы погибает много оленей,

и леопарды не брезгуют падалью.

Африканские леопарды не смогли бы здесь выжить.

Но русских леопардов защищает от холода густая шерсть.

В мире осталось всего 40 дальневосточных леопардов,

их становится ещё меньше.

Как и многие животные, они оказались на грани вымирания

в результате браконьерства и уничтожения среды их обитания.

Дальневосточный леопард

символизирует хрупкость нашего природного наследия.

Будущее целого вида зависит от выживания нескольких особей,

таких, как эта самка.

Жизнь всех животных, и редких, и обычных, в конечном счёте,

зависит от Солнца.

В Японии о приходе весны возвещают цветущие вишни.

Солнечная энергия расцвечивает ландшафт яркими красками.

Совершая ежегодное путешествие вокруг Солнца,

Земля вращается вокруг своей наклонной оси,

этот наклон и вызывает смену времён года.

Времена года постоянно изменяют природу.

Когда на севере влияние Солнца ослабевает,

лиственные леса Северной Америки начинают сбрасывать листву,

готовясь к холодным и тёмным зимним месяцам.

Одно время года передаёт эстафету другому.

Некоторые организмы процветают осенью,

но большинство используют это время для подготовки к зиме

и к жизни без Солнца.

Целые популяции некоторых видов

вынуждены перемещаться на большие расстояния

в поисках пищи и тепла.

300 тысяч чирков-клоктунов спасаются от сибирской зимы,

они мигрируют на юг, в Корею.

Поразительно, вся мировая популяция в одной стае.

Но на планете есть места, где нет времён года.

В тропиках солнечные лучи падают почти под прямым углом,

их интенсивность остаётся постоянной круглый год.

Именно поэтому джунгли растут так быстро

и кормят огромное множество самых разных животных.

Этот лес занимает всего 3% поверхности Земли,

но в нём обитает больше половины всех растений и животных планеты.

Особенно много их в верхних ярусах леса.

Здесь живут обезьяны, птицы и миллионы видов насекомых,

никто даже не пытался их подсчитать.

В нижних ярусах характер леса меняется, здесь темно и сыро,

и совсем другая флора и фауна.